Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "empujar" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "empujar" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады empujar

"empujar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

empujar spingere

Пераклад Іспанскі на Італьянскі empujar

Іспанскі
Італьянскі

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.

Іспанскі Італьянскі
categorías categorie
proyecto progetto
diseñadores designer
a a
arte creare
principales principali
en in
es è
el il
no nessuna
nuestros nostri
de delle

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

Іспанскі Італьянскі
libre libero
traer portare
empujar spingere
cochecito passeggino
museo museo
comida cibo
bebida bevande
y e
de di
el il
puedes puoi
también anche

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom

IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare

Іспанскі Італьянскі
audiencia pubblico
añadiendo aggiungendo
transiciones transizione
dividir dividere
revelar scoprire
cubrir coprire
presentación presentazione
o o
diapositivas diapositive
de di

ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo

IT Questo metodo consiste nel graffettare il libretto contro un materiale soffice per poi spingere a mano le graffette nel libretto

Іспанскі Італьянскі
método metodo
material materiale
suave soffice
empujar spingere
grapas graffette
un un
consiste consiste
el il
de contro
este questo
luego poi

ES Para poder desplegar la grapa sobre la columna, debes empujar hacia abajo rápidamente porque hay aire debajo de ésta

IT Poiché non c'è altro che aria sotto la costa del libretto, dovrai premere con rapidità per garantire la fuoriuscita della graffetta

Іспанскі Італьянскі
aire aria
rápidamente rapidità
debes dovrai
sobre altro
hay non

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.

Іспанскі Італьянскі
diapositivas diapositive
contenido contenuti
pc pc
entregar consegnare
colega collega
estudiante studente
colaboren collaborare
o o
y e
un un
no non
que possano
a a
en in
para per
el i
desde da
podrá puoi

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

IT La vista sulla Valle del Rodano ti fa dimenticare velocemente il breve passaggio a spinta

Іспанскі Італьянскі
valle valle
ródano rodano
olvidar dimenticare
breve breve
hacen a

ES Por lo tanto, una conexión se puede utilizar para el paralelismo - Utiliza la compresión en la cabecera para reducir la sobrecarga - Permite a los servidores "empujar" las respuestas de forma proactiva a las cachés de los clientes.

IT Pertanto, una connessione può essere utilizzata per il parallelismo - Utilizza la compressione nell'intestazione per ridurre l'overhead - Permette ai server di "spingere" le risposte in modo proattivo nelle cache dei client.

Іспанскі Італьянскі
conexión connessione
permite permette
empujar spingere
respuestas risposte
puede può
utiliza utilizza
compresión compressione
forma modo
caché cache
servidores server
utilizar utilizzata
clientes client
en in
reducir ridurre
de di
proactiva proattivo
por lo tanto pertanto
para per
a nelle

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Ottimo allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
buena ottimo
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?

IT E se potessi anche applicare il principio di urgenza e spingere i tuoi clienti ad acquistare immediatamente per approfittare di una promozione che presto finirà?

Іспанскі Італьянскі
aplicar applicare
principio principio
urgencia urgenza
empujar spingere
clientes clienti
promoción promozione
y e
pronto presto
comprar acquistare
también anche
de di
inmediato immediatamente
el il
tus tuoi
para per

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

IT Questo può essere utilizzato da un?origine per suggerire risorse inviate a un CDN o da un CDN per avvisare il client delle risorse che devono essere recuperate

Іспанскі Італьянскі
sugerir suggerire
cdn cdn
alertar avvisare
cliente client
un un
origen origine
recursos risorse
o o
deben devono
utilizado utilizzato
a a
puede può
para per
esto questo
ser essere

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio

Іспанскі Італьянскі
levantar sollevare
brevemente brevemente
tapa coperchio
empujar spingere
arroz riso
lado lato
cuchara cucchiaio
y e
un un
final fine
no non
de di
también anche
puede se
con cuidado attentamente

ES En lugar de centrarse en contenido esponjoso, seguro y de venta que nadie leerá, ¿por qué no empujar los límites un poco? ¿Puede producir contenido más controvertido que exprese opiniones y opiniones relacionadas con su evento?

IT Piuttosto che concentrarvi su contenuti scialbi e sicuri che nessuno leggerà, perché non spingervi un po? oltre? Potete produrre dei contenuti controversi che esprimano opinioni e punti di vista collegati al vostro evento?

Іспанскі Італьянскі
contenido contenuti
evento evento
y e
un un
producir produrre
opiniones opinioni
su vostro
de di
no non
nadie nessuno
que potete
por perché

ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance viene preparado para demoler, empujar y pisotear a sus rivales.

IT Questo Pokémon Versatile a corto raggio non vede l'ora di colpire, lanciare in aria e schiacciare gli avversari.

Іспанскі Італьянскі
pokémon pokémon
corto corto
alcance raggio
y e
de di
a a
este questo

ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.

IT Come si trasmettono le informazioni giuste alla persona giusta? Questa era la domanda che Bastien Lachambre e la sua squadra aveva sulle loro labbra prima di scegliere WonderPush.

Іспанскі Італьянскі
equipo squadra
wonderpush wonderpush
y e
elegir scegliere
correcta giusta
persona persona
información informazioni
de di
era era
pregunta domanda
su sua
antes prima

ES Vuelve a empujar por completo la corona hacia dentro y la hora ya estará ajustada.

IT Infine, spingi di nuovo la corona verso l’interno fino alla sua posizione iniziale.

Іспанскі Італьянскі
corona corona

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

IT I pistoni in lega di rame, raffreddate ad acqua, sono usati per spingere lo zinco e l?alluminio fusi attraverso un manicotto d?acciaio lucidato nelle cavità degli stampi per formare pezzi complessi

Іспанскі Італьянскі
agua acqua
empujar spingere
zinc zinco
complejas complessi
aleación lega
cobre rame
y e
aluminio alluminio
acero acciaio
el i
de di
en in
utilizan usati
formar formare
para per

ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador. 

IT Sulla sabbia, spingere il passeggino diventa rapidamente estenuante. 

Іспанскі Італьянскі
arena sabbia
empujar spingere
cochecito passeggino
rápidamente rapidamente
se convierte diventa

ES El asa de empuje se adapta a ti, simplemente puedes ajustarlo en altura para que puedas empujar el cochecito de forma más fácil y segura

IT La maniglia di spinta si adatta a te, puoi facilmente regolare la sua altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

Іспанскі Італьянскі
asa maniglia
altura altezza
empujar spingere
cochecito passeggino
puedes puoi
forma modo
y e
de di
el il
a a
en in
puedas poter
simplemente si
más più
adapta si adatta
fácil facilmente
segura sicurezza

ES El asa de empuje encaja Dígales que puede ajustar fácilmente la altura para poder empujar el cochecito de forma más fácil y segura

IT La maniglia di spinta si adatta Di 'loro che puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

Іспанскі Італьянскі
asa maniglia
empujar spingere
cochecito passeggino
encaja si adatta
forma modo
y e
ajustar regolare
de di
fácilmente facilmente
puede puoi
poder poter
más più
segura sicurezza

ES El asa de empuje se adapta a ti, puedes ajustar fácilmente su altura para que puedas empujar el cochecito con mayor facilidad y seguridad

IT La maniglia di spinta si adatta a te, puoi facilmente regolare la sua altezza in modo che tu possa spingere la carrozzina più facilmente e in sicurezza

Іспанскі Італьянскі
asa maniglia
empujar spingere
cochecito carrozzina
altura altezza
y e
seguridad sicurezza
de di
a a
puedes possa
fácilmente facilmente
su sua
ajustar regolare
el la
facilidad si
adapta si adatta

ES Debido a los neumáticos más pequeños, es un poco más extenuante empujar el cochecito, especialmente en el bosque o en la naturaleza en general. 

IT A causa degli pneumatici più piccoli, è un po 'più faticoso spingere il passeggino, specialmente nella foresta o nella natura in generale. 

Іспанскі Італьянскі
neumáticos pneumatici
empujar spingere
cochecito passeggino
bosque foresta
un un
o o
es è
a a
más più
pequeños piccoli
en in
general generale
naturaleza natura

ES Los neumáticos de gel de marcha suave hacen que la Fire Gold sea especialmente fácil de empujar

IT I pneumatici in gel che scorrono fluidi rendono il Fire Gold particolarmente facile da spingere

Іспанскі Італьянскі
neumáticos pneumatici
gel gel
empujar spingere
la il
fácil facile
los i
hacen rendono
especialmente particolarmente

ES El asa de empuje encaja Dígales que puede ajustar fácilmente la altura para poder empujar la carriola de manera más fácil y segura

IT La maniglia di spinta si adatta Di 'loro che puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

Іспанскі Італьянскі
asa maniglia
empujar spingere
encaja si adatta
ajustar regolare
manera modo
y e
de di
fácilmente facilmente
puede puoi
poder poter
más più
segura sicurezza

ES El asa de empuje encaja Puede ajustarlo fácilmente en altura para que pueda empujar el cochecito de manera más fácil y segura

IT La maniglia di spinta si adatta Puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

Іспанскі Італьянскі
asa maniglia
empujar spingere
cochecito passeggino
encaja si adatta
manera modo
y e
de di
fácilmente facilmente
en in
el il
puede puoi
más più
segura sicurezza

ES Mi perro para tirar y empujar Tendresse

IT Il mio cane da tirare e spingere Tendresse

Іспанскі Італьянскі
perro cane
tirar tirare
empujar spingere
y e
mi mio
para il

ES A continuación colocar el intercomunicador interior sobre la placa de montaje y empujar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

IT A questo punto è sufficiente posizionare il citofono interno sulla piastra di montaggio e spingerlo verso il basso fino all'innesto, segnalato da uno scatto udibile.

Іспанскі Італьянскі
intercomunicador citofono
placa piastra
montaje montaggio
y e
a a
de di
que è
abajo basso

ES Lenovo ha optado por empujar el altavoz hacia un lado, el izquierdo cuando está en orientación horizontal, y la parte posterior no tiene un pie central, sino que se hincha en un extremo.

IT Lenovo ha scelto di spingere laltoparlante da un lato – il sinistro quando è in orientamento orizzontale – e la parte posteriore non ha un piede centrale, ma si gonfia a unestremità.

Іспанскі Італьянскі
lenovo lenovo
optado scelto
empujar spingere
izquierdo sinistro
orientación orientamento
horizontal orizzontale
pie piede
central centrale
un un
y e
no non
sino ma
lado lato
en in
la il
tiene ha
parte parte
cuando quando

ES Aquellos que deseen empujar el barco hacia afuera pueden optar por una variación fuera de la estantería que incluye una CPU de 10 núcleos, una GPU de 32 núcleos, 32 GB de memoria y una unidad SSD de 1 TB.

IT Coloro che desiderano spingere la barca fuori possono optare per una variante pronta alluso che include una CPU a 10 core, una GPU a 32 core, 32 GB di memoria e ununità SSD da 1 TB.

Іспанскі Італьянскі
empujar spingere
incluye include
cpu cpu
núcleos core
gpu gpu
gb gb
memoria memoria
ssd ssd
barco barca
pueden possono
y e
el la
de di
aquellos coloro
optar optare

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

Іспанскі Італьянскі
libre libero
traer portare
empujar spingere
cochecito passeggino
museo museo
comida cibo
bebida bevande
y e
de di
el il
puedes puoi
también anche

ES Eso es fantástico para ponerse al día en familia con los niños que intentan empujar la pantalla del iPad Pro o para asegurarse de que está completamente en la toma.

IT È fantastico per una riunione di famiglia con i bambini che cercano di sgomitare intorno allo schermo delliPad Pro o per assicurarsi di essere completamente nel tiro.

Іспанскі Італьянскі
niños bambini
pantalla schermo
completamente completamente
o o
familia famiglia
de di
a i
pro pro
asegurarse assicurarsi
fantástico fantastico
en allo

ES Es como si el campo de sonido careciera de un canal central porque la matriz de altavoces está más preocupada por empujar el audio hacia los extremos derecho e izquierdo para que parezca más amplio y envolvente

IT È come se al campo sonoro mancasse un canale centrale perché larray di altoparlanti è più interessato a spingere laudio verso gli estremi destro e sinistro per farlo apparire più ampio e più coinvolgente

Іспанскі Італьянскі
canal canale
central centrale
empujar spingere
extremos estremi
envolvente coinvolgente
un un
altavoces altoparlanti
sonido sonoro
de di
campo campo
más più
izquierdo sinistro
amplio ampio
es è
como come
e e
por perché

ES En el lado izquierdo hay un solo botón ANC para empujar entre sus dos modos de cancelación de ruido.

IT Sul lato sinistro cè un singolo pulsante ANC per spingersi tra le sue due modalità di cancellazione del rumore.

Іспанскі Італьянскі
botón pulsante
anc anc
cancelación cancellazione
modos modalità
lado lato
un un
ruido rumore
de di
izquierdo sinistro
en sul
el le
dos due

ES Sin embargo, de alguna manera, el OLED806 puede empujar momentáneamente este brillo a un poderoso 943 nits si usa el modo Vívido que recomiendan los expertos en imágenes de Philips

IT In qualche modo, tuttavia, lOLED806 può spingere momentaneamente questa luminosità a ben 943 nits se si utilizza la modalità Vivid consigliata dagli esperti di immagini di Philips

Іспанскі Італьянскі
empujar spingere
usa utilizza
expertos esperti
imágenes immagini
philips philips
brillo luminosità
de di
a a
modo modalità
en in
sin embargo tuttavia
si si
manera modo
puede può
el la

ES Con un ligero empujón, se puede empujar hacia abajo a una posición de escritorio y luego usar con el Surface Pen incluido o incluso con el Surface Dial opcional para dibujar

IT Con una leggera pressione, può essere abbassato su una posizione da scrivania e quindi utilizzato con la penna per Surface inclusa o anche con il quadrante opzionale di Surface per disegnare

Іспанскі Італьянскі
ligero leggera
escritorio scrivania
pen penna
dial quadrante
opcional opzionale
dibujar disegnare
puede può
y e
o o
el il
de di
un una
para per

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

IT Questo può essere utilizzato da un?origine per suggerire risorse inviate a un CDN o da un CDN per avvisare il client delle risorse che devono essere recuperate

Іспанскі Італьянскі
sugerir suggerire
cdn cdn
alertar avvisare
cliente client
un un
origen origine
recursos risorse
o o
deben devono
utilizado utilizzato
a a
puede può
para per
esto questo
ser essere

ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?

IT E se potessi anche applicare il principio di urgenza e spingere i tuoi clienti ad acquistare immediatamente per approfittare di una promozione che presto finirà?

Іспанскі Італьянскі
aplicar applicare
principio principio
urgencia urgenza
empujar spingere
clientes clienti
promoción promozione
y e
pronto presto
comprar acquistare
también anche
de di
inmediato immediatamente
el il
tus tuoi
para per

ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.

IT Sospettiamo che possa essere spinto più in alto ed è qui che la guida nel mondo reale porta sempre differenze alle cifre citate.

Іспанскі Італьянскі
mundo mondo
real reale
trae porta
diferencias differenze
cifras cifre
aquí qui
más più
alto alto
en in
siempre sempre
es è
el la
en el nel

ES Tiene una pantalla más pequeña en comparación con el Tread + y no tiene un modo libre para empujar el cinturón de listones por sí solo

IT Ha uno schermo più piccolo rispetto al Tread+ e non ha una modalità gratuita per spingere da solo la cintura a doghe

Іспанскі Італьянскі
pantalla schermo
empujar spingere
cinturón cintura
modo modalità
y e
pequeña piccolo
no non
tiene ha
más più
el la
en comparación rispetto
de una
para per

ES El SUV más pequeño de Audi, el Q2, se siente como una pieza de diseño para aquellos que no se preocupan por empujar a los pasajeros hacia atrás

IT Il SUV più piccolo di Audi, il Q2, si sente come un pezzo di design per coloro che non si preoccupano di spingere i passeggeri nella parte posteriore

Іспанскі Італьянскі
suv suv
audi audi
empujar spingere
pasajeros passeggeri
siente sente
de di
no non
como come
que parte
el il
para per
pieza pezzo
a un

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.

Іспанскі Італьянскі
categorías categorie
proyecto progetto
diseñadores designer
a a
arte creare
principales principali
en in
es è
el il
no nessuna
nuestros nostri
de delle

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Ottimo allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
buena ottimo
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Mirador espectacular en Winhill, no es un carril bici, por lo que debe bajarse y empujar, pero puede ser una oportunidad para un poco de caminata en bicicleta.

IT Punto panoramico spettacolare su Winhill, non una pista ciclabile, quindi è necessario scendere e spingere ma può essere un'occasione per un po' di escursioni in bicicletta.

Іспанскі Італьянскі
espectacular spettacolare
empujar spingere
un un
y e
en in
pero ma
no non
puede può
de di
bicicleta bicicletta
es è
ser essere
para per

ES Es posible que tengas que empujar la bici.

IT Potresti dover scendere e spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
empujar spingere
bici bici
tengas dover
es posible potresti

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

Іспанскі Італьянскі
buena buon
empujar spingere
bici bici
algunos alcune
forma física allenamento
en in
la del
es posible potresti
necesita dover

Паказаны пераклады: 50 з 50