Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "elegidos" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "elegidos" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады elegidos

"elegidos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

elegidos scelti selezionati

Пераклад Іспанскі на Італьянскі elegidos

Іспанскі
Італьянскі

ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

IT Leader dell'innovazione per il Global Holistic Web Protection Market Report di Frost & Sullivan Frost Radar™.

ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.

IT Tutti i nostri designer vengono valutati e selezionati accuratamente, per permetterti di collaborare soltanto con i migliori.

Іспанскі Італьянскі
diseñadores designer
elegidos selezionati
sólo soltanto
y e
nuestros nostri
mejores migliori
para per
todos tutti

ES Los mejores micrófonos para los videos de YouTube (con los mejores elegidos por el creador)

IT I migliori microfoni per i video di YouTube (con le migliori scelte del creatore)

Іспанскі Італьянскі
micrófonos microfoni
videos video
youtube youtube
creador creatore
de di
mejores migliori
para per
el i

ES Crea y comparte tu brief general de la campaña con tus líderes de opinión clave (KOL) elegidos. Cread contendio poderoso desde mensajes, imágenes o vídeos hasta experiencias de marca.

IT Crea facilmente il brief della tua campagna da condividere con i KOL scelti. Costruite insieme contenuti coinvolgenti, dalla messaggistica, alle immagini, ai video, alle esperienze di brand personalizzate.

Іспанскі Італьянскі
crea crea
comparte condividere
campaña campagna
kol kol
elegidos scelti
experiencias esperienze
marca brand
imágenes immagini
vídeos video
de di
la il
a i
tu tua
desde da

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo

Іспанскі Італьянскі
directores direttori
locales locali
hotel hotel
w w
sonidos suoni
destino destinazioni
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
el il

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.

Іспанскі Італьянскі
demuestran dimostrano
cultural culturale
y e
pasión passione
diseño design
un una

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

IT Inoltre, poiché è possibile pubblicare le app su 3 piattaforme (Web, Android, iOS), è possibile immaginare una struttura di prezzi a più livelli in base alle modalità di distribuzione scelte dal cliente.

Іспанскі Італьянскі
publicar pubblicare
aplicaciones app
web web
android android
ios ios
imaginar immaginare
estructura struttura
precios prezzi
distribución distribuzione
cliente cliente
métodos modalità
plataformas piattaforme
posible possibile
en in
de di
es è

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.

Іспанскі Італьянскі
zen zen
elegidos selezionati
compartir condividere
tableau tableau
y e
deseo desiderio
soluciones soluzioni
información informazioni
producto prodotto
a a
de di
mejorar migliorare
más più
un una
que ulteriori

ES Este formato de archivo soporta hasta 8 bits por pixel, lo cual permite que las imágenes contengan hasta 256 colores distintos elegidos del espacio de color 24-bit RGB

IT Questo formato di file supporta fino a 8 bit per pixel dando così un'immagine la capacità di contenere 256 colori distinti scelti dallo spazio colore RGB a 24 bit

Іспанскі Італьянскі
formato formato
soporta supporta
pixel pixel
elegidos scelti
rgb rgb
archivo file
de di
colores colori
espacio spazio
color colore
bits bit
este questo

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.

Іспанскі Італьянскі
pérdida perdita
palacio palazzo
venecia venezia
ciudad città
tiempo tempo
visitantes visitatori
a a
de di
no impossibile
sería non
el i
la della
que è
todos tutti
y ed

ES Hemos sido elegidos como líder en exclusiva en el Cuadrante Mágico para Secure Web Gateways, ampliando así aún más los 10 años de liderazgo de Zscaler en el Cuadrante Mágico.

IT L'azienda è stata nominata come unico leader del Magic Quadrant per i Secure Web Gateway, estendendo per ben 10 anni consecutivi tale predominio.

Іспанскі Італьянскі
líder leader
cuadrante quadrant
web web
gateways gateway
mágico magic
sido stata
secure secure
años anni
de unico
para per
como come
a i

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
símbolos simboli
reconocer riconoscere
nombre nome
algunos alcuni
roles ruoli
de di
su loro
a e
un facilmente

ES Desplace el motor desde la posición «masa en hoja» a la de enganche a la altura de los rodillos de corte elegidos

IT Sposta il motore dalla posizione "sfoglia" a aggancialo in corrispondenza dei rulli da taglio scelti

Іспанскі Італьянскі
posición posizione
rodillos rulli
corte taglio
elegidos scelti
a a
motor motore
en in
de dei
desde da

ES Están dotados de componentes dedicados, elegidos con el fin de ser reutilizados, reciclados y reparados fácilmente

IT Sono dotati di componenti dedicati, scelti per essere facilmente riutilizzabili, riciclabili e riparabili

Іспанскі Італьянскі
componentes componenti
dedicados dedicati
elegidos scelti
fácilmente facilmente
y e
de di
ser essere

ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa

IT La Segreteria del Gruppo S&D ricopre un ruolo centrale nel supportare i nostri rappresentanti all’Europarlamento, eletti democraticamente per lavorare nel cuore dell’Europa

Іспанскі Італьянскі
amp amp
d d
papel ruolo
apoyar supportare
un un
grupo gruppo
s s
corazón cuore
el i
nuestros nostri

ES Reconocemos el talento cuando lo vemos y nos aseguramos de que los candidatos elegidos puedan adaptarse a tus equipos, aportando la creatividad y el entusiasmo que define a los miembros de Altair.

IT Sappiamo riconoscere un talento quando lo incontriamo e ci assicuriamo che i candidati selezionati siano in grado di soddisfare le esigenze dei vari team e di contribuire con la creatività e l'entusiasmo tipici dei team Altair.

Іспанскі Італьянскі
talento talento
candidatos candidati
elegidos selezionati
puedan in grado di
altair altair
creatividad creatività
y e
equipos team
de di
la dei
nos ci
el i
cuando quando

ES Los jugadores son elegidos por sorteo dos días antes de la fecha en la que solicitaron jugar. Así que, quién sabe, con un poco de suerte ¡puede que incluso consigas jugar en este campo tan prestigioso!

IT I giocatori sono scelti tramite un’estrazione due giorni prima dell’agognata partita, e quindi non è mai detta l'ultima parola: se la dea bendata sarà dalla vostra parte potrete giocare voi stessi su questo prestigioso campo!

Іспанскі Італьянскі
elegidos scelti
prestigioso prestigioso
jugadores giocatori
días giorni
jugar giocare
campo campo
puede potrete
los i
la dalla
que è
de parte
así quindi

ES Musa, director, coreografía, música, fotografía y estilismo son elementos elegidos con coherencia y meticulosidad para dar vida al baile de estos diamantes tan amados por la Casa.

IT La musa ispiratrice, il regista, la coreografia, la colonna sonora, la fotografia, lo styling: sono tutti gli elementi scelti con coerenza e con la massima cura per dare vita alla danza di questi diamanti che stanno tanto a cuore alla Maison.

Іспанскі Італьянскі
director regista
fotografía fotografia
elegidos scelti
coherencia coerenza
vida vita
baile danza
diamantes diamanti
y e
dar dare
de di
la il
casa maison
para per

ES Cada complemento tiene un precio diferente, de acuerdo con los planes elegidos, los requisitos del sitio y otros criterios definidos individualmente

IT Ogni componente aggiuntivo ha un prezzo diverso, in base ai piani scelti, ai requisiti del sito e ad altri criteri definiti individualmente

Іспанскі Італьянскі
planes piani
elegidos scelti
definidos definiti
individualmente individualmente
un un
precio prezzo
requisitos requisiti
y e
criterios criteri
complemento aggiuntivo
diferente diverso
sitio sito
otros altri
cada ogni
tiene ha
con in

ES Arte egipcio: 26,000 objetos elegidos por su importancia histórica y cultural desde el Paleolítico hasta el período romano

IT Arte egizia - 26.000 oggetti scelti per la loro importanza storica e culturale risalenti al periodo paleolitico fino a quello romano

Іспанскі Італьянскі
elegidos scelti
importancia importanza
histórica storica
período periodo
romano romano
arte arte
y e
cultural culturale
su loro
objetos oggetti
el la
hasta fino

ES En la iniciativa, también han participado niños y muchachos de 5 a 12 años, cuyos dibujos más originales han sido elegidos para decorar diferentes cabinas de transformación de Enel.

IT Ultimamente sono stati coinvolti anche bambini e ragazzi dai 5 ai 12, i cui disegni più originali sono stati scelti per decorare diverse cabine di trasformazione dell’Enel.

Іспанскі Італьянскі
dibujos disegni
originales originali
elegidos scelti
transformación trasformazione
niños bambini
y e
de di
decorar decorare
diferentes diverse
cuyos cui
también anche
más più
sido stati
para per

ES El ebanista puede utilizar hasta 130 tipos de madera distinta con entre 60 y 70 matices naturales. Su tarea consiste en recortar, ensamblar, organizar y aplicar los motivos elegidos o impuestos siguiendo su inspiración.

IT L’artigiano intarsiatore può lavorare fino a 130 tipi di essenze di legno e selezionare fino a 60 o 70 tonalità naturali. Taglia, assembla e applica le tessere seguendo la propria ispirazione oppure i motivi scelti dalla maison.

Іспанскі Італьянскі
tipos tipi
naturales naturali
tarea lavorare
motivos motivi
elegidos scelti
siguiendo seguendo
inspiración ispirazione
puede può
y e
o o
de di
madera legno
el i
su propria
en dalla

ES La CDN y el WAF de Cloudflare fueron elegidos como las opciones favoritas de los clientes en el informe de Gartner Peer Insights

IT Cloudflare nominato "Scelta del cliente" per CDN e WAF nel sondaggio Peer Insights Gartner

Іспанскі Італьянскі
cdn cdn
waf waf
opciones scelta
gartner gartner
insights insights
informe sondaggio
y e
cloudflare cloudflare
clientes cliente
de del

ES Para obtener más información acerca de las mejores 10 visualizaciones y saber quiénes fueron los elegidos para participar en el campeonato Iron Viz, visite nuestra publicación de blog con los resultados de la edición 2021 de Iron Viz Data + Joy.  

IT Vuoi scoprire di più sui 10 finalisti e su chi è stato scelto per competere nel campionato Iron Viz? Dai un'occhiata al nostro post con i risultati delle qualificazioni all'Iron Viz 2021 Data + Joy.  

Іспанскі Італьянскі
campeonato campionato
y e
fueron stato
resultados risultati
el i
data data
más più
de di
en sui
en el nel
publicación post
la delle

ES Usted deberá pagar todas las tarifas aplicables, tal y como se describe en el Sitio, en relación con los servicios elegidos por usted

IT Qualora decidessi di avvalerti di tali Servizi, dovrai pagare le tariffe applicate ad essi come descritto nel Sito

Іспанскі Італьянскі
deberá dovrai
describe descritto
servicios servizi
pagar pagare
tarifas tariffe
el le
como come
sitio sito
con di
los essi

ES *** El pago de comisiones depende de los métodos de pago elegidos

IT *** La commissione sui pagamenti dipende dalla modalità di pagamento scelta.

Іспанскі Італьянскі
depende dipende
métodos modalità
pago pagamento
de di
comisiones commissione
el la

ES Los opuestos elegidos deliberadamente son los que confieren a la colección de solpuri su exclusivo carácter: ligereza maciza, modernidad intemporal, comodidad refrescante y elegancia sencilla.

IT Sono proprio i contrasti voluti che conferiscono alla collezione solpuri il suo inconfondibile carattere – leggerezza massiccia, modernità senza tempo, comodità raffinata e eleganza semplice.

Іспанскі Італьянскі
colección collezione
carácter carattere
ligereza leggerezza
elegancia eleganza
sencilla semplice
la il
y e
son sono

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.

Іспанскі Італьянскі
pérdida perdita
palacio palazzo
venecia venezia
ciudad città
tiempo tempo
visitantes visitatori
a a
de di
no impossibile
sería non
el i
la della
que è
todos tutti
y ed

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.

Іспанскі Італьянскі
pérdida perdita
palacio palazzo
venecia venezia
ciudad città
tiempo tempo
visitantes visitatori
a a
de di
no impossibile
sería non
el i
la della
que è
todos tutti
y ed

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.

Іспанскі Італьянскі
pérdida perdita
palacio palazzo
venecia venezia
ciudad città
tiempo tempo
visitantes visitatori
a a
de di
no impossibile
sería non
el i
la della
que è
todos tutti
y ed

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.

Іспанскі Італьянскі
pérdida perdita
palacio palazzo
venecia venezia
ciudad città
tiempo tempo
visitantes visitatori
a a
de di
no impossibile
sería non
el i
la della
que è
todos tutti
y ed

ES Buenas noticias: 10 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

IT 10 dei posti selezionati sono aperti ai visitatori adesso

Іспанскі Італьянскі
elegidos selezionati
abiertos aperti
ahora adesso
de dei
están sono

ES Si lo deseas, puedes visitar 9 de los establecimientos elegidos en este momento

IT Se vuoi, puoi visitare 9 dei posti trovati in questo preciso istante

Іспанскі Італьянскі
puedes puoi
visitar visitare
momento istante
en in
de dei
si vuoi
este questo

ES Solo 9 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

IT Solo 9 dei posti trovati sono aperti in questo momento

Іспанскі Італьянскі
abiertos aperti
solo solo
ahora momento
de dei
están sono

ES Buenas noticias: 11 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

IT La buona notizia è che 11 dei posti trovati sono aperti in questo momento

Іспанскі Італьянскі
noticias notizia
abiertos aperti
ahora momento
de dei

ES Ten en cuenta que 8 de los establecimientos elegidos están abiertos en este momento

IT Considera che 8 dei posti trovati sono aperti al momento

Іспанскі Італьянскі
abiertos aperti
momento momento
de dei
están sono

ES Si lo deseas, puedes visitar 10 de los establecimientos elegidos en este momento

IT Se vuoi, puoi visitare 10 dei posti trovati in questo preciso istante

Іспанскі Італьянскі
puedes puoi
visitar visitare
momento istante
en in
de dei
si vuoi
este questo

ES Para tener información más detallada, puedes comparar las valoraciones de los expertos y leer lo que otros clientes piensan sobre los lugares elegidos

IT Per avere informazioni più dettagliate, puoi confrontare le valutazioni dei critici e leggere cosa pensano i clienti dei posti che hai scelto

Іспанскі Італьянскі
detallada dettagliate
comparar confrontare
valoraciones valutazioni
piensan pensano
información informazioni
puedes puoi
y e
clientes clienti
lugares posti
más più
de dei
tener avere
los i
leer leggere
para per

ES Buenas noticias: 5 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

IT La buona notizia è che 5 dei posti trovati sono aperti in questo momento

Іспанскі Італьянскі
noticias notizia
abiertos aperti
ahora momento
de dei

ES De los establecimientos elegidos, 9 están abiertos en este momento

IT 9 dei posti selezionati sono aperti in questo momento

Іспанскі Італьянскі
elegidos selezionati
abiertos aperti
momento momento
en in
de dei
están sono
este questo

ES                          El logotipo de SOSav se declina de varias maneras según su uso y los medios de comunicación elegidos, ya sea en la web o en forma impresa.

IT Il logo di SOSav viene declinato in vari modi a seconda del suo utilizzo e dei mezzi di comunicazione scelti, sia sul web che in stampa.

Іспанскі Італьянскі
logotipo logo
sosav sosav
uso utilizzo
elegidos scelti
y e
comunicación comunicazione
web web
maneras modi
medios mezzi
impresa stampa
de di
su suo

ES                          Esta versión del logotipo también se declina de varias maneras según el uso y los medios de comunicación elegidos, ya sea para la web o para la impresión.

IT Anche questa versione del logo viene declinata in vari modi a seconda del suo utilizzo e dei mezzi di comunicazione scelti, sia per il Web che per la stampa.

Іспанскі Італьянскі
logotipo logo
maneras modi
elegidos scelti
y e
comunicación comunicazione
web web
impresión stampa
medios mezzi
uso utilizzo
versión versione
también anche
de di

ES Tiene una gran luz, sonido perfecto, muy buen trabajo de cámara, ángulos bien elegidos, y dos modelos sexys.

IT Ha una grande luce, un suono perfetto, un lavoro molto bello con la macchina fotografica, angoli ben scelti, e due modelle sexy.

Іспанскі Італьянскі
luz luce
cámara macchina fotografica
ángulos angoli
elegidos scelti
modelos modelle
y e
perfecto perfetto
tiene ha
sonido suono
muy molto
trabajo lavoro
gran grande
de una
dos due
bien ben

ES Pero, si eres uno de esos pocos elegidos, que se las arregló para hacer un pedido por adelantado, así es como se empieza en el Valve Index

IT Ma, se sei uno di quei pochi selezionati che sono riusciti a fare un pre-ordine, ecco come iniziare con Valve Index

Іспанскі Італьянскі
elegidos selezionati
pedido ordine
empieza iniziare
index index
un un
pero ma
de di
pocos pochi
como come

ES Elegidos tanto por su estilo como por su función, relájate y echa un buen vistazo a nuestro catálogo de grinders para hierba, bongs de todo tipo y distintos tamaños, papeles de liar, básculas, almacenamiento, productos RAW, y mucho, mucho más

IT Rilassati e sfoglia il nostro catalogo di grinder per cannabis, bong di tutti i tipi e dimensioni, cartine, bilance, contenitori, prodotti RAW e molto, molto altro ancora

Іспанскі Італьянскі
catálogo catalogo
hierba cannabis
y e
de di
tamaños dimensioni
tipo tipi
nuestro nostro
productos prodotti
mucho molto
para per

ES El innovador elemento calefactor de cerámica garantiza una rápida y uniforme vaporización de los materiales elegidos

IT L'innovativo elemento di riscaldamento 360 in ceramica assicura una vaporizzazione ancora più rapida ed uniforme

Іспанскі Італьянскі
cerámica ceramica
garantiza assicura
rápida rapida
y ed
uniforme uniforme
de di

ES Grafismos, estampados de estrellas o liberty, los saquitos y protectores de cuna seleccionados por Smallable son elegidos también por su suavidad, calidad y acabados.

IT Con motivi, a stelle o in stile liberty, i sacchi nanna e i giroletti selezionati da Smallable sono scelti anche per la loro dolcezza, l’alta qualità e le rifiniture.

Іспанскі Італьянскі
estrellas stelle
calidad qualità
o o
y e
seleccionados selezionati
elegidos scelti
también anche
los i
su loro

ES Una plantilla HTML totalmente receptiva con complementos de WordPress elegidos sabiamente puede considerarse un acceso directo al diseño del tema de WordPress que se vende

IT Un modello HTML completamente reattivo con plugin WordPress scelti con saggezza può essere considerato una scorciatoia per il design del tema WordPress di vendita

Іспанскі Італьянскі
html html
totalmente completamente
complementos plugin
wordpress wordpress
elegidos scelti
considerarse considerato
vende vendita
un un
diseño design
plantilla modello
de di
puede può
tema tema

ES Fueron elegidos por su importancia crítica para construir un mundo más justo y en paz.

IT Sono chiamati a diventare uomini e donne con e per gli altri.

Іспанскі Італьянскі
y e
para per
en diventare
su sono
construir a

ES Somos los compañeros elegidos por los ciclistas para sus momentos más intensos de ciclismo

IT Siamo il partner di fiducia nei momenti di ciclismo più intenso.

Іспанскі Італьянскі
momentos momenti
ciclismo ciclismo
de di
somos siamo
más più

Паказаны пераклады: 50 з 50