Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "distintiva" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "distintiva" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады distintiva

"distintiva" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

distintiva distintivo

Пераклад Іспанскі на Італьянскі distintiva

Іспанскі
Італьянскі

ES Una suite glamurosa con un diseño impecable. Todos los detalles llevan la marca distintiva del diseño de Bentley, su concepto de artesanía y su calidad, así como la excelencia exclusiva que se espera de los hoteles St. Regis.

IT Una suite glamour dal design impeccabile.

Іспанскі Італьянскі
impecable impeccabile
suite suite
diseño design
de una
la dal

ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.

IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.

Іспанскі Італьянскі
cine cinema
nostalgia nostalgia
encanto fascino
contemporáneo contemporaneo
destinos destinazioni
globales globali
corea corea
sur sud
parís parigi
trabajo lavoro
de di
en in

ES Las experiencias ofertadas se elaboran cuidadosamente a partir de la personalidad distintiva de cada resort

IT Esperienze complete ideate con cura in base alla distinta personalità di ogni resort

Іспанскі Італьянскі
experiencias esperienze
cuidadosamente con cura
personalidad personalità
de di
cada ogni
la alla

ES Construir la identidad distintiva de su marca mediante el diseño de un diseño de logotipo único. Personalizar cualquier plantilla como usted desea para su negocio.

IT Costruire un'identità distintiva del marchio per la progettazione di un logo design unico. Personalizzare qualsiasi modello come volete per il vostro business.

Іспанскі Італьянскі
negocio business
logotipo logo
personalizar personalizzare
construir costruire
un un
plantilla modello
diseño design
de di
su vostro
cualquier qualsiasi
como come
marca marchio
para per

ES Por ejemplo, las marcas están más facultadas que nunca para responder directamente a los clientes y de igual forma hablar su idioma con una voz de marca distintiva.

IT Ad esempio, i brand sono più pronti che mai a rispondere direttamente ai clienti e analogamente a parlare la loro lingua con una specifica brand voice.

Іспанскі Італьянскі
y e
responder rispondere
nunca mai
directamente direttamente
a a
clientes clienti
idioma lingua
más più
está pronti
de una
su loro
están la
los i
hablar parlare
marca brand

ES La membrana celular de bacterias es siempre un bilayer del lípido, mientras que en archaea puede a veces ser una capa monomolecular. Archaea también contiene los ácidos ribonucleicos de la traslación distintiva (tRNAs) y RNAs ribosomal (rRNAs).

IT La membrana cellulare dei batteri è sempre un doppio strato lipidico, mentre in archaea può a volte essere uno strato monomolecolare. Archaea egualmente contiene gli acidi ribonucleici di traduzione distintiva (tRNAs) e RNAs ribosomiale (rRNAs).

Іспанскі Італьянскі
membrana membrana
celular cellulare
bacterias batteri
capa strato
un un
también egualmente
y e
siempre sempre
en in
a a
de di
puede può
veces volte
es è
contiene contiene
la dei
mientras mentre
ser essere

ES Si está desarrollando una marca personal o personal, entonces necesita su propia marca distintiva. Cree un logotipo en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

Іспанскі Італьянскі
desarrollando sviluppando
distintiva distintivo
constructor costruttore
minutos minuti
habilidad capacità
o o
un un
logotipo logo
y e
requiere richiede
diseño progettazione
cree crea
de di
personal personale
marca marchio
solo solo
su tuo
necesita bisogno
no alcuna
el del
si allora

ES Un logotipo es una marca distintiva en el mercado de productos que ayuda a un cliente a encontrar su empresa entre cientos de competidores y recomendarla a sus amigos. Por lo tanto, es muy importante que se tome su logotipo muy en serio.

IT Un logo è un marchio distintivo sul mercato del prodotto che aiuta un cliente a trovare la tua azienda tra centinaia di concorrenti e consigliarla ai suoi amici. Pertanto, è molto importante prendere molto sul serio il tuo logo.

Іспанскі Італьянскі
distintiva distintivo
ayuda aiuta
cliente cliente
encontrar trovare
cientos centinaia
competidores concorrenti
importante importante
serio serio
logotipo logo
empresa azienda
y e
un un
marca marchio
el il
de di
a a
amigos amici
en sul
mercado mercato
muy molto
es è
se suoi

ES Los rodillos de aleación de aluminio anodizado, característica distintiva de los productos Marcato, mientras que los peines y raspadores son de resina polimérica para no dejar polvo nocivo en la pasta y garantizar un producto 100% sano y auténtico.

IT I rulli sono in lega di alluminio anodizzato, caratteristica distintiva dei prodotti Marcato, mentre pettini e raschiatori sono in resina polimerica per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%.

Іспанскі Італьянскі
rodillos rulli
aleación lega
anodizado anodizzato
característica caratteristica
resina resina
garantizar garantire
sano sano
aluminio alluminio
y e
un un
en in
producto prodotto
de di
no non
productos prodotti
pasta pasta
la dei
mientras mentre
para per

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

IT Questo cookie contiene una serie caratteristica di dati che consente una identificazione chiara del browser al nuovo richiamo del sito web.

Іспанскі Італьянскі
cookie cookie
posibilita consente
identificación identificazione
navegador browser
al al
de di
contiene contiene
a nuovo
sitio sito
web web

ES La característica distintiva de los trastornos glomerulares es la proteinuria, que a menudo se encuentra en el rango nefrótico (≥ 3 g/día).

IT Il tratto distintivo delle patologie glomerulari è la proteinuria, che spesso è nel range nefrosico (≥ 3 g/die).

ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores

IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo

Іспанскі Італьянскі
característica caratteristica
ciudad borgo
casas case
las le
son sono

ES Vive una aventura diferente en Wetlands Trail (Senda de los humedales) dentro de nuestra distintiva cúpula de paneles de cristal llena de aves que vuelan libremente, caimanes, nutrias y hasta pitones birmanas.

IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.

Іспанскі Італьянскі
trail trail
cúpula cupola
paneles pannelli
cristal vetro
llena piena
aves uccelli
libremente liberamente
nutrias lontre
y e
de di
nuestra nostra
en dentro

ES Disfruta de un pedacito de Australia, ¡Oceanía! Di "¡buenos días compañero!" a canguros y emúes en el campo. No te olvides de escuchar a los kookaburras, con su llamada distintiva que se asemeja a la risa humana.

IT Goditi una piccola fetta dell'Australia, la terra dei canguri! Saluta i canguri e gli emù lungo l'Outback Trail. Non dimenticare di ascoltare i kookaburra, il cui caratteristico richiamo ricorda una risata umana.

Іспанскі Італьянскі
disfruta goditi
olvides dimenticare
humana umana
y e
no non
de di
escuchar ascoltare
un una
en terra

ES El 27 de abril de 1887 la venerable Manufactura ginebrina registró oficialmente la Cruz de Calatrava, que desde entonces se ha convertido en su marca distintiva legalmente registrada

IT Si tratta della croce di Calatrava, un marchio che l’antica manifattura ginevrina ha ufficialmente registrato e protetto il 27 aprile 1887

Іспанскі Італьянскі
abril aprile
manufactura manifattura
oficialmente ufficialmente
cruz croce
marca marchio
registrada registrato
calatrava calatrava
de di

ES easyBus y easyJet comparten el mismo fundador-y la marca naranja distintiva común a todas las empresas de la familia de marcas fáciles.

IT easyBus e easyJet condividono lo stesso fondatore-e il distintivo marchio arancione comune a tutte le aziende facile famiglia di marchi.

Іспанскі Італьянскі
easybus easybus
naranja arancione
distintiva distintivo
común comune
empresas aziende
fáciles facile
easyjet easyjet
comparten condividono
y e
marcas marchi
de di
familia famiglia
marca marchio
a a
mismo stesso
todas tutte

ES En 2014, Panerai introduce el calibre P.4000, un movimiento de fabricación propia cuya marca distintiva es su masa oscilante excéntrica: una síntesis perfecta de diseño y tecnología relojera de gran sofisticación.

IT Nel 2014 Panerai introduce il calibro P.4000, un movimento automatico in-house caratterizzato da una massa oscillante, una sintesi perfetta di design e tecnologia di alto livello.

Іспанскі Італьянскі
panerai panerai
introduce introduce
calibre calibro
movimiento movimento
masa massa
síntesis sintesi
perfecta perfetta
diseño design
el il
y e
en in
de di
tecnología tecnologia
un un
gran alto

ES Su firma se caracteriza por la fuerza distintiva y sutiles notas minerales

IT Il suo DNA si basa su una forza particolare e su sfumature minerali

Іспанскі Італьянскі
fuerza forza
y e
notas si
minerales minerali
la il
su suo

ES Un perfil de separación entre las puertas es una solución cómoda para la apertura de los elementos columna: es la característica distintiva de Thea y de otros modelos que en el pasado han marcado con éxito la historia de Arclinea

IT Un profilo di separazione tra le ante si traduce in una comoda soluzione per l’apertura dei contenitori: è la caratteristica distintiva di Thea e di altri modelli che nel passato hanno segnato con successo la storia Arclinea

Іспанскі Італьянскі
perfil profilo
separación separazione
puertas ante
solución soluzione
cómoda comoda
característica caratteristica
modelos modelli
éxito successo
un un
y e
otros altri
historia storia
de di
en in
es è
la dei
para per
el le

ES BORA Pure Una categoría en sí misma Una característica distintiva de su cocina

IT BORA Pure Una classe a sé stant Il segno distintivo della tua cucina Un sistema compatto come nessun altro: minimalista, a filo piano, elegantissimo, estremamente silenzioso e decisamente intuitivo

Іспанскі Італьянскі
bora bora
distintiva distintivo
cocina cucina
categoría classe
su tua
a un
de una

ES Una característica muy distintiva del Galaxy M21 es el bloque de tres cámaras ubicado en la parte posterior del teléfono

IT Una caratteristica molto distintiva del Galaxy M21 è il blocco a tre fotocamere situato sul retro del telefono

Іспанскі Італьянскі
característica caratteristica
bloque blocco
cámaras fotocamere
ubicado situato
teléfono telefono
galaxy galaxy
es è
posterior retro
muy molto
m a
en sul

ES Ser reconocido como el líder mundial en la producción y distribución de productos metálicos especiales à base de cobre (aleaciones, piezas acabadas y sistemas) con calidad distintiva y servicio al cliente inigualable.

IT Essere riconosciuto come leader mondiale nella produzione e distribuzione di prodotti speciali a base rame (leghe, particolari finiti ed apparati) dalla qualità distintiva e dall’impareggiabile Customer Service.

Іспанскі Італьянскі
reconocido riconosciuto
mundial mondiale
distribución distribuzione
cobre rame
aleaciones leghe
cliente customer
sistemas apparati
líder leader
producción produzione
y e
calidad qualità
servicio service
de di
especiales speciali
como come
productos prodotti
la dalla
ser essere

ES La navegación muestra de forma distintiva las opciones de Vídeos, Modelos, Soporte y otros enlaces útiles

IT La navigazione mostra in modo distintivo le opzioni per i video, i modelli, il supporto e altri link utili

Іспанскі Італьянскі
navegación navigazione
muestra mostra
distintiva distintivo
opciones opzioni
vídeos video
soporte supporto
útiles utili
la il
forma modo
y e
modelos modelli
enlaces link

ES La característica distintiva de los trastornos glomerulares es la proteinuria, que a menudo se encuentra en el rango nefrótico (≥ 3 g/día).

IT Il tratto distintivo delle patologie glomerulari è la proteinuria, che spesso è nel range nefrosico (≥ 3 g/die).

ES Una apuesta ganadora que tiene como marca distintiva las características de los detalles cromados de diseño limpio. No se compromete el estilo, pero tampoco la comodidad ni el rendimiento.

IT Una carta vincente che fa dei dettagli cromati e del design pulito i suoi segni distintivi. Nessun compromesso in termini di stile, comfort e prestazioni.

Іспанскі Італьянскі
ganadora vincente
detalles dettagli
comodidad comfort
diseño design
limpio pulito
estilo stile
rendimiento prestazioni
de di
el i
no nessun
la dei

ES No estamos totalmente convencidos del nuevo diseño, que ha transformado la forma cilíndrica en una bola de sonido literal, pero le da a la gama Echo una sacudida y la hace aún más distintiva

IT Non siamo del tutto soddisfatti del nuovo design, che ha trasformato la forma cilindrica in una vera e propria sfera sonora, ma dà una scossa alla gamma Echo e la rende ancora più distintiva

Іспанскі Італьянскі
transformado trasformato
bola sfera
gama gamma
echo echo
diseño design
y e
en in
pero ma
no non
nuevo nuovo
más più
forma forma
de una

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva, separada de Huawei, para reavivar realmente el atractivo del consumidor

IT Ma dora in poi il marchio dovrà tagliare la propria linea distintiva - separata da Huawei - per riaccendere davvero lattrattiva dei consumatori

Іспанскі Італьянскі
cortar tagliare
línea linea
separada separata
huawei huawei
realmente davvero
consumidor consumatori
tendrá que dovrà
pero ma
en in
marca marchio
de dei
para per

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva para reavivar realmente el atractivo del consumidor

IT Ma dora in poi il marchio dovrà tagliare la propria linea distintiva per riaccendere davvero lattrattiva del consumatore

Іспанскі Італьянскі
cortar tagliare
línea linea
realmente davvero
consumidor consumatore
tendrá que dovrà
pero ma
en in
marca marchio

ES Su firma se caracteriza por la fuerza distintiva y sutiles notas minerales

IT Il suo DNA si basa su una forza particolare e su sfumature minerali

Іспанскі Італьянскі
fuerza forza
y e
notas si
minerales minerali
la il
su suo

ES Dolce Peony encierra en su nombre una nota distintiva

IT Dolce Peony racchiude nel suo nome una nota distintiva

Іспанскі Італьянскі
nota nota
su suo
una una
nombre nome

ES Deportivas con puntera de malla y raya distintiva

IT Sneakers ibride stile runner con rifiniture in rete

Іспанскі Італьянскі
deportivas sneakers
malla rete

ES Esto le da a cada propiedad una personalidad distintiva, basada en su historia y tradición individuales.

IT Ciò conferisce ad ogni proprietà una personalità distintiva, basata sulla sua storia e tradizione individuale.

Іспанскі Італьянскі
basada basata
propiedad proprietà
personalidad personalità
historia storia
y e
tradición tradizione
su sua
cada ogni
esto ciò

ES La característica distintiva de los trastornos glomerulares es la proteinuria, que a menudo se encuentra en el rango nefrótico (≥ 3 g/día).

IT Il tratto distintivo delle patologie glomerulari è la proteinuria, che spesso è nel range nefrosico (≥ 3 g/die).

ES La variante ómicron tiene una mutación de inserción distintiva

IT La variante Omicron ha una mutazione di inserzione unica

Іспанскі Італьянскі
variante variante
tiene ha
mutación mutazione
de di

ES Ese capó bloquea la vista trasera cuando está completamente hacia abajo, pero es bastante rápido de abrir y cerrar con solo presionar un botón, una característica realmente distintiva

IT Quel cofano blocca la vista posteriore quando è completamente abbassato, ma è abbastanza veloce da aprire e chiudere con la semplice pressione di un pulsante, una caratteristica davvero distintiva

Іспанскі Італьянскі
bloquea blocca
trasera posteriore
completamente completamente
abrir aprire
cerrar chiudere
característica caratteristica
rápido veloce
y e
un un
botón pulsante
realmente davvero
es è
vista vista
pero ma
de di
presionar pressione
cuando quando
la quel

ES La carcasa de aluminio del Versa 2 aún conserva su línea angular distintiva, pero solo hay un botón de función, como el Versa Lite, en lugar de tres como el Versa original, lo que brinda un aspecto más aerodinámico

IT Linvolucro in alluminio del Versa 2 conserva ancora la sua caratteristica linea angolata, ma cè solo un pulsante funzione, come il Versa Lite, anziché tre come il Versa originale, per un aspetto più aerodinamico

Іспанскі Італьянскі
aluminio alluminio
versa versa
conserva conserva
botón pulsante
lite lite
original originale
pero ma
función funzione
aspecto aspetto
más più
en lugar de anziché
un un
solo solo
su sua
como come
de tre
del del

ES Vive una aventura diferente en Wetlands Trail (Senda de los humedales) dentro de nuestra distintiva cúpula de paneles de cristal llena de aves que vuelan libremente, caimanes, nutrias y hasta pitones birmanas.

IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.

Іспанскі Італьянскі
trail trail
cúpula cupola
paneles pannelli
cristal vetro
llena piena
aves uccelli
libremente liberamente
nutrias lontre
y e
de di
nuestra nostra
en dentro

ES En 1970 Se introduce Ron Barceló Añejo al portafolio de la marca, con su distintiva botella de color ámbar, el cual se ha consolidado como el ron dominicano más exportado.

IT Nel 1970 nella gamma di prodotti del marchio venne introdotto il Ron Barceló Añejo, contraddistinto da una caratteristica bottiglia color ambra, che si è affermato come il rum dominicano più esportato.

Іспанскі Італьянскі
botella bottiglia
ámbar ambra
exportado esportato
marca marchio
de di
más più
como come

ES La venta distintiva de Tado es que se sincroniza con su teléfono para rastrear dónde se encuentra, cuándo se dirige a casa y, por lo tanto, cómo automatizar la calefacción y el agua caliente

IT La particolarità di Tado è che si sincronizza con il telefono per tenere traccia di dove ti trovi, quando stai andando a casa e, quindi, come automatizzare il riscaldamento e lacqua calda

Іспанскі Італьянскі
sincroniza sincronizza
teléfono telefono
rastrear traccia
automatizar automatizzare
calefacción riscaldamento
y e
de di
a a
dónde dove
casa casa
es è
para per
caliente calda

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

IT Questo cookie contiene una serie caratteristica di dati che consente una identificazione chiara del browser al nuovo richiamo del sito web.

Іспанскі Італьянскі
cookie cookie
posibilita consente
identificación identificazione
navegador browser
al al
de di
contiene contiene
a nuovo
sitio sito
web web

ES La vacuna con vector de adenovirus contiene un fragmento de ADN, o material genético, que se utiliza para producir la proteína "espiga" distintiva del virus SARS-CoV-2, que luego desencadena la respuesta inmunitaria deseada:

IT Il vaccino adenovirale contiene un frammento del DNA, o materiale genetico, che viene utilizzato per produrre il caratteristico "picco" della proteina del virus SARS-CoV-2, che innesca quindi la risposta immunitaria desiderata:

Іспанскі Італьянскі
vacuna vaccino
adn dna
material materiale
genético genetico
proteína proteina
virus virus
inmunitaria immunitaria
deseada desiderata
un un
o o
producir produrre
la il
contiene contiene
respuesta risposta

ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.

IT Lavorando da sinistra a destra hai la fotocamera principale, la fotocamera ultrawide e poi la caratteristica apertura rettangolare per il teleobiettivo piegato/periscopio.

Іспанскі Італьянскі
trabajando lavorando
apertura apertura
rectangular rettangolare
periscopio periscopio
y e
principal principale
a a
izquierda sinistra
derecha destra
la cámara fotocamera

ES Si hay alguna característica distintiva, quizás sea el color

IT Se cè una caratteristica distintiva, è forse il colore

Іспанскі Італьянскі
característica caratteristica
el il
color colore
quizás forse
alguna una

ES Su característica más distintiva es una pantalla HD de 1080p de 21,5 pulgadas en la parte delantera

IT La sua caratteristica più distintiva è un display HD 1080p da 21,5 pollici nella parte anteriore

Іспанскі Італьянскі
característica caratteristica
pantalla display
hd hd
pulgadas pollici
es è
una un
más più
su sua

ES En un tono imperdible de Phoenix Orange, nuestra revisión Discovery Sport es una pieza de diseño bastante distintiva

IT In unimperdibile tonalità di Phoenix Orange, la nostra recensione Discovery Sport è un pezzo di design abbastanza distintivo

Іспанскі Італьянскі
sport sport
diseño design
distintiva distintivo
tono tonalità
discovery discovery
es è
un un
en in
de di
nuestra nostra
pieza pezzo

ES El control desde el volante es muy sencillo y Virtual Cockpit sigue siendo nuestra característica favorita de toda la tecnología, ya que marca una diferencia inmediata y distintiva en la experiencia del conductor.

IT Il controllo dal volante è un gioco da ragazzi e Virtual Cockpit rimane la nostra caratteristica preferita di tutta la tecnologia, perché fa una differenza immediata e distintiva per lesperienza del conducente.

Іспанскі Італьянскі
control controllo
volante volante
característica caratteristica
favorita preferita
diferencia differenza
inmediata immediata
conductor conducente
y e
nuestra nostra
de di
tecnología tecnologia
a un
en tutta
es è
marca per
desde da

ES Si tienes una experiencia especial, puedes estar autorizado como TecRec Specialty Instructor para ofrecer cursos de especialidad distintiva en el buceo técnico

IT Se possiedi particolare esperienza specifica, puoi essere autorizzato - in qualità di TecRec Specialty Instructor - a offrire corsi di specialità distintive per la subacquea tecnica

Іспанскі Італьянскі
autorizado autorizzato
tecrec tecrec
ofrecer offrire
buceo subacquea
técnico tecnica
instructor instructor
especialidad specialità
puedes puoi
cursos corsi
experiencia esperienza
de di
en in
el la
tienes possiedi
para per

ES Por ejemplo, algunos cursos de especialidad distintiva aprobados incluidos los de Buceador de Cuevas, Buceador Avanzado de Pecios y Buceador Técnico de Rescate.

IT Ad esempio, tra i corsi di specialità distintiva approvati ci sono il Cave Diver, l’Advanced Wreck Diver ed il Technical Rescue Diver.

Іспанскі Італьянскі
cursos corsi
aprobados approvati
y ed
técnico technical
especialidad specialità
buceador diver
de di
algunos ad

ES La alta calidad distintiva de las primeras marcas habla por sí sola

IT L’alta qualità dei pregiati articoli di marca parla da sola

Іспанскі Італьянскі
calidad qualità
marcas marca
habla parla
de di
la dei

ES La variante ómicron tiene una mutación de inserción distintiva

IT La variante Omicron ha una mutazione di inserzione unica

Іспанскі Італьянскі
variante variante
tiene ha
mutación mutazione
de di

Паказаны пераклады: 50 з 50