Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "disolventes" на Італьянскі

Паказаны 16 з 16 перакладаў фразы "disolventes" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады disolventes

"disolventes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

disolventes solventi

Пераклад Іспанскі на Італьянскі disolventes

Іспанскі
Італьянскі

ES Los disolventes clorados se utilizan como medio de extracción, en procesos farmacéuticos, impresión, minería y plásticos, en la fabricación de cola y en pinturas y recubrimientos

IT I solventi clorurati sono utilizzati come mezzo estrattivo, nei processi farmaceutici, stampa, estrazione mineraria e plastica, nella produzione di colle e nelle vernici e rivestimenti

Іспанскі Італьянскі
disolventes solventi
utilizan utilizzati
plásticos plastica
pinturas vernici
recubrimientos rivestimenti
extracción estrazione
procesos processi
impresión stampa
de di
y e
fabricación produzione
en mezzo
como come

ES Evite el contacto con el agua, productos químicos como disolventes, detergentes, perfumes, protectores solares u otros cosméticos, ya que pueden acelerar el desgaste prematuro y dañar su correa.

IT Evitare il contatto con acqua e prodotti chimici, quali solventi, detergenti, profumi, creme solari o altri cosmetici, perché potrebbero usurare o danneggiare il cinturino.

Іспанскі Італьянскі
evite evitare
contacto contatto
agua acqua
químicos prodotti chimici
disolventes solventi
perfumes profumi
solares solari
cosméticos cosmetici
dañar danneggiare
correa cinturino
u o
y e
el il
pueden potrebbero
productos prodotti
otros altri
con con

ES Una elegante madera natural proveniente de bosques sostenibles: utilizamos solo pinturas a base de agua y sin disolventes

IT Un elegante legno naturale proveniente da foreste sostenibili: utilizziamo solo vernici a base d'acqua, prive di solventi

Іспанскі Італьянскі
elegante elegante
natural naturale
sostenibles sostenibili
utilizamos utilizziamo
pinturas vernici
disolventes solventi
madera legno
bosques foreste
de di
a a
proveniente da
solo solo

ES Tenemos todos los disolventes, cepillos y productos varios de limpieza que necesitas.

IT Abbiamo in stock tutti i solventi necessari, le spazzole e gli accessori da pulizia di cui avete bisogno.

Іспанскі Італьянскі
disolventes solventi
cepillos spazzole
limpieza pulizia
y e
necesitas bisogno
de di
tenemos abbiamo
todos tutti
varios le

ES Son fáciles de usar y permiten un prensado sencillo y sin productos químicos agresivos o disolventes

IT Facili da usare, consentono una spremitura diretta, senza utilizzo di solventi o sostanze chimiche

Іспанскі Італьянскі
permiten consentono
disolventes solventi
fáciles facili
o o
sin senza
usar usare
de di
químicos chimiche
un una

ES En términos de producción, algunos se elaboran con la ayuda de disolventes químicos altamente inflamables, como el butano

IT Per quanto riguarda la produzione, alcuni concentrati vengono fatti usando solventi chimici altamente infiammabili, come il butano

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
disolventes solventi
altamente altamente
algunos alcuni
con usando
de per

ES La pureza y el nivel cannabinoide solían ser más altos que los del hachís, pero los concentrados a menudo estaban contaminados con residuos de disolventes

IT La purezza e la concentrazione dei cannabinoidi erano generalmente superiori a quelli dell'hashish, ma il prodotto finale era spesso contaminato da residui di solventi

Іспанскі Італьянскі
pureza purezza
disolventes solventi
y e
estaban erano
pero ma
a a
de di
más superiori
que era

ES Por no mencionar que el proceso de producción de extractos con disolventes químicos era muy peligroso.

IT Per non parlare del fatto che il processo d'estrazione con solventi chimici comportava diversi pericoli.

Іспанскі Італьянскі
disolventes solventi
no non
el il
proceso processo
de del
que che
con con

ES Evita usar disolventes (por ejemplo, alcohol y acetona) y detergentes químicos agresivos que puedan mermar las prestaciones de las gafas de sol.

IT Evita l?uso di solventi (ad esempio, alcool e acetone) e detergenti chimici aggressivi che possono compromettere le prestazioni degli occhiali da sole.

Іспанскі Італьянскі
evita evita
disolventes solventi
alcohol alcool
agresivos aggressivi
gafas occhiali
sol sole
y e
prestaciones prestazioni
usar uso
puedan possono
de di

ES Recomendamos limpiar las lentes con agua tibia y, si están muy sucias, con un detergente de pH neutro. Enjuaga y deja secar. No utilices disolventes orgánicos para limpiar las lentes.

IT Consigliamo di pulire la lente con acqua calda e, se molto sporca, con un detergente a pH neutro. Risciacqua e lascia asciugare. Non utilizzare solventi biologici per pulire le lenti.

Іспанскі Італьянскі
recomendamos consigliamo
limpiar pulire
lentes lenti
agua acqua
neutro neutro
deja lascia
secar asciugare
disolventes solventi
y e
un un
de di
no non
muy molto
están la
para per

ES Si no cumplen con las especificaciones dictadas por el fabricante, no se pueden aplicar adhesivos, disolventes, etiquetas autoadhesivas ni pinturas. Cualquier alteración o intervención no autorizada puede afectar a su función protectora.

IT Se non conformi con le specifiche del costruttore, non applicare adesivi, solventi, etichette autoadesive o vernici. Qualsiasi modifica o intervento non previsto può compromettere la funzione protettiva del casco.

Іспанскі Італьянскі
especificaciones specifiche
fabricante costruttore
disolventes solventi
pinturas vernici
intervención intervento
función funzione
o o
puede può
etiquetas etichette
adhesivos adesivi
no non
con con
aplicar applicare
cualquier qualsiasi
el le
afectar compromettere

ES Además, el cambio al material de revestimiento curable por UV elimina los COV que contienen los revestimientos basados en disolventes.

IT Inoltre, il passaggio al materiale di rivestimento polimerizzabile UV elimina i VOC contenuti nei rivestimenti a base di solventi.

Іспанскі Італьянскі
revestimiento rivestimento
uv uv
elimina elimina
revestimientos rivestimenti
disolventes solventi
cambio passaggio
al al
material materiale
contienen contenuti
de di
el il
en a

ES Cargue reactivos y disolventes y ejecute su ciclo de descontaminación justo antes de añadir la muestra.

IT Carica i reagenti e i solventi ed esegui il tuo ciclo di decontaminazione appena prima di aggiungere il campione.

Іспанскі Італьянскі
cargue carica
disolventes solventi
ejecute esegui
ciclo ciclo
añadir aggiungere
muestra campione
la il
y e
su tuo
de di
antes prima

ES Funcionalidad y creatividad en la elección de los colores se unen en la versión lacada a una búsqueda de sostenibilidad: el lacado está realizado con productos al agua sin disolventes que evitan la emisión de sustancias nocivas al medio ambiente

IT Funzionalità e creatività nella scelta colori si uniscono nella versione laccata ad una ricerca di sostenibilità: il laccato è realizzato con prodotti all’acqua privi di solventi che evitano l’emissione di sostanze nocive nell’ambiente

Іспанскі Італьянскі
elección scelta
unen uniscono
búsqueda ricerca
realizado realizzato
disolventes solventi
funcionalidad funzionalità
creatividad creatività
sostenibilidad sostenibilità
y e
sin privi
colores colori
que è
sustancias sostanze
de di
versión versione
productos prodotti

ES Realizados con productos al agua sin disolventes, garantizan higiene y resistencia a lo largo del tiempo gracias a las propiedades intrínsecas del cristal.

IT Realizzati con prodotti all’acqua privi di solventi, garantiscono igienicità e resistenza nel tempo grazie alle proprietà intrinseche del vetro.

Іспанскі Італьянскі
disolventes solventi
garantizan garantiscono
resistencia resistenza
cristal vetro
sin privi
y e
propiedades proprietà
tiempo tempo
productos prodotti
largo di

Паказаны пераклады: 16 з 16