Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "desastre" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "desastre" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады desastre

"desastre" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

desastre disastro emergenza

Пераклад Іспанскі на Італьянскі desastre

Іспанскі
Італьянскі

ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda. LCIF está lista para apoyar sus esfuerzos con ayuda financiera a través de programas globales de auxilio en casos de desastre.

IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è pronta a sostenerne l'impegno con i fondi del programma di assistenza in caso di disastri.

Іспанскі Італьянскі
desastre disastro
leones lions
programas programma
y e
un un
lista pronta
lcif lcif
a a
de di
en in
el i
primeros primi
ayuda assistenza
a través de ovunque

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

Іспанскі Італьянскі
laboral lavorativa
desastre disastro
mi mia
ser se
tiempo tempo
herramienta strumenti
jornada giornata
de di
sociales social
un un
si questione
sería non

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

IT Valuta i piani per garantire che il personale e le risorse siano protetti e tornino operativi in tempi rapidi dopo un'emergenza.

Іспанскі Італьянскі
activos risorse
operativos operativi
rápidamente rapidi
planes piani
garantizar garantire
protegidos protetti
y e
el il
personal personale
para per

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.

Іспанскі Італьянскі
desastre disastro
empresa azienda
y e
serie serie
de di
tu tua
puede può
la alla
para per
pasos procedure

ES Zona geográfica seleccionable para ofrecer el servicio y la recuperación en caso de desastre

IT Area geografica selezionabile per il servizio e il ripristino di emergenza

Іспанскі Італьянскі
geográfica geografica
seleccionable selezionabile
recuperación ripristino
desastre emergenza
y e
de di
servicio servizio
para per

ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.

IT Ciò include una nuovissima area client, quindi tutti dovrebbero avere un tempo molto più facile navigare in giro per il confronto con il casino che era prima, cercando qualcosa di simile a questo.

Іспанскі Італьянскі
incluye include
cliente client
navegar navigare
un un
comparación confronto
buscando cercando
fácil facile
el il
deben dovrebbero
tiempo tempo
a a
de di
más più
área area
mucho molto
todos tutti
en in
antes prima
lo ciò

ES Programas para Copias de Seguridad y Recuperacion tras un Desastre - Acronis

IT Software di backup e ripristino, Disk Imaging, Disaster Recovery e partizione dei dischi, salvataggio e recupero dei dati per Windows e Linux - Acronis

Іспанскі Італьянскі
programas software
acronis acronis
y e
de di
para per

ES Esto puede causar problemas importantes si, por ejemplo, ocurre un desastre natural o se produce una interrupción de la conectividad en la ubicación del centro de datos

IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter

Іспанскі Італьянскі
causar causare
importantes grandi
desastre disastro
natural naturale
centro de datos datacenter
puede può
problemas problemi
un un
o o
de per
la questo

ES Soporte para recuperar un documento de Word de temporary archivos cuando ocurre un desastre de datos.

IT Supporto per recuperare un documento di Word dal temporary file quando si verifica un disastro dei dati.

Іспанскі Італьянскі
soporte supporto
ocurre si verifica
desastre disastro
recuperar recuperare
un un
documento documento
word word
archivos file
datos dati
de di
para per
cuando quando

ES Debes darte cuenta de que Dios siempre está contigo, aunque no sientas su presencia ni comprendas cómo trabaja en tu vida por medio de una tragedia o desastre en particular

IT Renditi conto che Dio è sempre con te, anche se non senti la Sua presenza o non capisci come possa servirsi di una particolare tragedia o di un disastro occorso nella tua vita

Іспанскі Італьянскі
cuenta conto
presencia presenza
desastre disastro
vida vita
o o
que è
de di
dios dio
siempre sempre
no non
su sua
tu tua
cómo come
trabaja un

ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.

IT Anche in assenza di disastri, le soluzioni di accesso remoto offrono agli individui e alle organizzazioni maggiore flessibilità e possibilità di successo.

Іспанскі Італьянскі
acceso accesso
remoto remoto
ofrecen offrono
organizaciones organizzazioni
flexibilidad flessibilità
soluciones soluzioni
y e
éxito successo
de di
a agli

ES Dos competiciones en un día, la primera un desastre, la segunda una victoria. Una montaña rusa de emociones. Mathilde Gremaud

IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud

Іспанскі Італьянскі
competiciones gare
día giorno
victoria vittoria
emociones emozioni
de di
dos due
un un
segunda seconda

ES Para hacer una donación de auxilio en casos de desastre para el COVID-19 haga clic aquí.

IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.

Іспанскі Італьянскі
donación donazione
el il
aquí qui
de di
para per

ES Un desastre natural puede producirse en cualquier momento, p...

IT Jaguar Land Rover, in collaborazione con Google, ha integrat...

Іспанскі Італьянскі
en in
puede ha

ES Cuando ocurre un desastre, su centro de operaciones de emergencia (EOC) necesita herramientas de visualización avanzadas para evaluar la naturaleza y la gravedad del peligro

IT Quando si verifica un disastro, il vostro centro operativo di emergenza (COE) necessita di strumenti di visualizzazione avanzati per valutare la natura e la gravità del pericolo

Іспанскі Італьянскі
ocurre si verifica
herramientas strumenti
visualización visualizzazione
avanzadas avanzati
peligro pericolo
gravedad gravità
un un
emergencia emergenza
y e
la il
su vostro
de di
necesita necessita
centro centro
evaluar valutare
desastre disastro
para per
naturaleza natura
cuando quando

ES Necesita de mayor conocimiento y asistencia en un mundo donde la seguridad es cada vez más crítica y compleja, y el tiempo de inactividad puede provocar un desastre

IT Richiedi conoscenze e assistenza maggiore in un mondo dove la sicurezza sta diventando sempre più critica e complessa e i tempi di inattività possono avere conseguenze disastrose

Іспанскі Італьянскі
mundo mondo
seguridad sicurezza
crítica critica
compleja complessa
inactividad inattività
y e
asistencia assistenza
un un
de di
conocimiento conoscenze
el tiempo tempi
en in
más più
puede possono
el i

ES Chico joven spanking tube gay el lugar sigue siendo un desastre, y el hombre vale una gran en Gay0Day

IT Ragazzo che sculaccia il tubo gay, il posto è ancora un disastro e l uomo vale un grande su Gay0Day

Іспанскі Італьянскі
gay gay
lugar posto
desastre disastro
un un
y e
el il
hombre uomo
gran grande
chico ragazzo
en su

ES Los flujos de trabajo digitales ayudaron a Aegon a gestionar los desafíos de la pandemia y un desastre natural al mismo tiempo.

IT I workflow digitali hanno aiutato Aegon a gestire le sfide pandemiche contemporaneamente a una calamità naturale.

Іспанскі Італьянскі
ayudaron aiutato
natural naturale
flujos de trabajo workflow
desafíos sfide
digitales digitali
a a
gestionar gestire
los i
de una
al mismo tiempo contemporaneamente
y hanno

ES No estamos muy lejos, no lo olvidemos, de que Samsung esencialmente admitió que el chip Exynos 990 fue un desastre .

IT Non siamo molto lontani, non dimentichiamolo, dal fatto che Samsung abbia sostanzialmente ammesso che il chip Exynos 990 è stato un disastro .

Іспанскі Італьянскі
samsung samsung
chip chip
exynos exynos
desastre disastro
fue stato
un un
no non
muy molto
que è
el il

ES ¡Paper Mario se encuentra en una situación algo peliaguda! Acompaña a Mario en una emocionante aventura de papel y ayúdale a arreglar con el poder de sus nuevas pegatinas el desastre creado por Bowser.

IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.

Іспанскі Італьянскі
mario mario
emocionante emozionante
aventura avventura
pegatinas adesivi
desastre disastro
poder poteri
y e
con usando
en in
a a
el i
nuevas nuovi
de di

ES Por lo tanto, llevar una dieta de alimentos procesados es una receta para el desastre a largo plazo

IT Pertanto, avere una dieta a base di cibo processato è una ricetta per un disastro a lungo termine

Іспанскі Італьянскі
dieta dieta
alimentos cibo
receta ricetta
desastre disastro
plazo termine
es è
a a
de di
por lo tanto pertanto
para per

ES En YouPorn, justo como tú, somos aficionados del sexo creampie ¡Esta selección de coños y culos con vueltos un desastre es incomparable!

IT Su YouPorn, come te, siamo appassionati della erotica creampie. Questa selezione di fighe e culi incasinati è senza pari!

Іспанскі Італьянскі
aficionados appassionati
selección selezione
incomparable senza pari
y e
es è
de di
como come
esta questa
somos siamo

ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre

IT Le droghe scadenti sono molto pericolose e possono trasformare il divertimento in un vero disastro

Іспанскі Італьянскі
peligrosas pericolose
pueden possono
divertido divertimento
desastre disastro
y e
un un
en in
muy molto
son sono

ES Los detectores de humo son salvavidas y, por lo tanto, deben cumplir su función de manera fiable en caso de desastre

IT I rilevatori di fumo sono dispositivi salvavita e devono quindi svolgere la loro funzione in modo affidabile in caso di incidenti

Іспанскі Італьянскі
humo fumo
deben devono
y e
función funzione
manera modo
de di
su loro
en in
fiable affidabile
caso caso

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa

Іспанскі Італьянскі
lamentablemente purtroppo
juego gioco
life life
pronto presto
desastre disastro
sin embargo però
un un
y e
de di
significa significa
es è

ES Después del desastre que fue el Apple HomePod original, el HomePod mini más pequeño y nuevo es un paso agradecido en la dirección correcta para los fanáticos de Siri y HomeKit.

IT Dopo il disastro che è stato l'originale Apple HomePod, il più piccolo e nuovo HomePod mini è un passo grato nella giusta direzione per i fan di Siri e HomeKit.

Іспанскі Італьянскі
desastre disastro
apple apple
homepod homepod
agradecido grato
correcta giusta
fanáticos fan
siri siri
mini mini
y e
pequeño piccolo
un un
nuevo nuovo
fue stato
de di
más più
es è
para per
después dopo
paso passo
en direzione

ES Conviértete en Winston Wolfe: esconde los cuerpos y limpia el desastre antes de que nadie se entere

IT Diventa Winston Wolfe: nascondi i corpi e ripulisci il pasticcio prima che qualcuno lo scopra

Іспанскі Італьянскі
cuerpos corpi
y e
que diventa
el il
de prima

ES Hacer una experiencia de sala de escape en realidad virtual es una excelente manera de salirse con la suya dejando un desastre total detrás de usted mientras se ocupa de sus asuntos tratando de resolver los diversos rompecabezas

IT Fare un'esperienza di escape room in VR è un ottimo modo per farla franca lasciandoti alle spalle un caos totale mentre svolgi i tuoi affari cercando di risolvere i vari enigmi

Іспанскі Італьянскі
asuntos affari
resolver risolvere
sala room
realidad virtual vr
tratando de cercando
manera modo
un un
es è
de di
en in
total totale
mientras mentre
excelente ottimo

ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.

IT Una volta che entrambi questi processi sono avvenuti, dovresti avere una foto notturna che sembra davvero buona, piuttosto che un pasticcio sfocato.

Іспанскі Італьянскі
procesos processi
foto foto
borroso sfocato
realmente davvero
hayan sono
debería dovresti
un un

ES "Nos ha permitido cartografiar la geografía del desastre".

IT "Ci ha permesso di mappare la geografia delle calamità."

Іспанскі Італьянскі
nos ci
permitido permesso
geografía geografia
del di
la delle

ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.

IT La LCIF eroga il suo primo contributo di 5.000 dollari USA a favore delle aree del South Dakota colpite dalle inondazioni. Maggiori informazioni sull’assistenza in caso di disastri.

Іспанскі Італьянскі
lcif lcif
dólares dollari
inundaciones inondazioni
sur south
ee.uu usa
información informazioni
la il
de di
a a
en in

ES Como fundación estamos orgullosos de ofrecer una variedad de subvenciones para apoyar las diferentes etapas de ayuda con un desastre natural.

IT Come Fondazione, siamo orgogliosi di offrire una varietà di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.

Іспанскі Італьянскі
fundación fondazione
orgullosos orgogliosi
ofrecer offrire
subvenciones contributi
variedad varietà
apoyar supporto
de di
ayuda soccorso
como come
un una
estamos siamo

ES La hoja informativa de subvenciones para casos de desastre

IT Scheda informativa sui contributi in caso di disastri

Іспанскі Італьянскі
hoja scheda
informativa informativa
subvenciones contributi
casos caso
de di

ES Durante décadas, hemos apoyado el esfuerzo de los Leones en las áreas de visión, ayuda en casos de desastre, juventud y causas humanitarias

IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie

Іспанскі Італьянскі
décadas decenni
apoyado sostenuto
esfuerzo sforzi
leones lions
áreas aree
visión vista
juventud giovani
causas cause
ayuda soccorso
y e
en in
de di
el caso
casos per

ES Ayuda en casos de desastre | La Asociación Internacional de Clubes de Leones

IT Disaster Relief Assistenza in caso di disastri | Lions Clubs International

Іспанскі Італьянскі
ayuda assistenza
en in
casos caso
de di
internacional international
leones lions
clubes clubs

ES Con una subvención para un caso de desastre, los Leones pueden hacer aún más por las comunidades devastadas por huracanes, inundaciones, incendios y otros desastres

IT Con un contributo in caso di disastri, i Lions possono fare ancora di più per le comunità devastate da uragani, alluvioni, incendi e altri eventi rilevanti

Іспанскі Італьянскі
leones lions
incendios incendi
desastres disastri
comunidades comunità
pueden possono
de di
y e
caso caso
más più
un un
para per

ES Como fundación, nos sentimos orgullosos de ofrecer diferentes opciones de subvenciones para apoyar las diferentes etapas de las operaciones de auxilio en casos de desastre.

IT La Fondazione mette a disposizione diversi tipi di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.

Іспанскі Італьянскі
fundación fondazione
ofrecer disposizione
subvenciones contributi
apoyar supporto
operaciones operazioni
opciones tipi
diferentes diversi
de di
en in

ES  Folleto sobre la ayuda en casos de desastre

IT  Volantino sulla causa umanitaria dei soccorsi in caso di calamità

Іспанскі Італьянскі
folleto volantino
en in
casos caso
de di
la dei

ES Auxilio en casos de desastre: Sin importar dónde ni cuándo

IT Assistenza a seguito di disastri: non importa dove e quando

Іспанскі Італьянскі
importar importa
de di
dónde dove
sin non

ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda.

IT In qualsiasi momento e ovunque si verifica un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è in prima linea per sostenere interventi di soccorso cruciali.

Іспанскі Італьянскі
ocurre si verifica
desastre disastro
leones lions
y e
momento momento
un un
a a
en in
el i
primeros primi
ayuda soccorso
lugar di

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Іспанскі Італьянскі
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES Todos los niños y niñas tienen derecho a la protección durante la guerra y la huida. Apoyamos a las escuelas para niños refugiados, enviamos material de ayuda a las zonas de desastre y proporcionamos ayuda para la reconstrucción.

IT Ogni bambino ha diritto alla protezione in guerra e in volo. Sosteniamo le scuole per i bambini rifugiati, inviamo materiale di aiuto alle zone sinistrate e forniamo aiuti alla ricostruzione.

Іспанскі Італьянскі
protección protezione
guerra guerra
apoyamos sosteniamo
escuelas scuole
refugiados rifugiati
enviamos inviamo
material materiale
zonas zone
proporcionamos forniamo
y e
niños bambini
de di
derecho diritto
la alla
para per
ayuda aiuto

ES Ayuda de emergencia Desastre del tifón Filipinas

IT Aiuto d'urgenza Catastrofe del tifone Filippine

Іспанскі Італьянскі
ayuda aiuto
filipinas filippine

ES En los días, semanas y meses posteriores al desastre, se perdieron muchas vidas en la isla de aproximadamente 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses

IT Nei giorni, settimane e mesi successivi al disastro, molte persone sono state perse sull'isola di circa 3,4 milioni di cittadini statunitensi

Іспанскі Італьянскі
días giorni
semanas settimane
meses mesi
posteriores successivi
desastre disastro
muchas molte
millones milioni
estadounidenses statunitensi
y e
al al
ciudadanos cittadini
de di
la sono
en circa

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Іспанскі Італьянскі
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

IT Valuta i piani per garantire che il personale e le risorse siano protetti e tornino operativi in tempi rapidi dopo un'emergenza.

Іспанскі Італьянскі
activos risorse
operativos operativi
rápidamente rapidi
planes piani
garantizar garantire
protegidos protetti
y e
el il
personal personale
para per

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.

Іспанскі Італьянскі
desastre disastro
empresa azienda
y e
serie serie
de di
tu tua
puede può
la alla
para per
pasos procedure

ES Los flujos de trabajo digitales ayudaron a Aegon a gestionar los desafíos de la pandemia y un desastre natural al mismo tiempo.

IT I workflow digitali hanno aiutato Aegon a gestire le sfide pandemiche contemporaneamente a una calamità naturale.

Іспанскі Італьянскі
ayudaron aiutato
natural naturale
flujos de trabajo workflow
desafíos sfide
digitales digitali
a a
gestionar gestire
los i
de una
al mismo tiempo contemporaneamente
y hanno

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa

Іспанскі Італьянскі
lamentablemente purtroppo
juego gioco
life life
pronto presto
desastre disastro
sin embargo però
un un
y e
de di
significa significa
es è

ES Al igual que el modo Retrato para imágenes fijas, el desenfoque es propenso a volverse excesivo a veces, lo que puede hacer un completo desastre

IT Proprio come la modalità Ritratto per le foto, la sfocatura tende a diventare eccessiva a volte, il che può creare un caos completo

Іспанскі Італьянскі
desenfoque sfocatura
completo completo
modo modalità
un un
retrato ritratto
a a
el il
puede può
imágenes foto
veces volte
para per

Паказаны пераклады: 50 з 50