ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
Перакласці "coreano" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "coreano" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі coreano
Іспанскі
Італьянскі
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sonar | sembrare |
| coreano | coreano |
| subtítulos | sottotitoli |
| y | e |
| juego | gioco |
| pero | ma |
| en | in |
| no | non |
| inglés | inglese |
| mismo | stesso |
| de | dei |
| con | con |
| el | il |
| si | hai |
ES El Arco del Triunfo de Pionyang (en coreano: 개선문) fue construido para conmemorar la resistencia del pueblo coreano frente al Imperio del Japón desde 1925 hasta la independencia de Corea en 1945, tras la Segunda Guerra Mundial.
IT L'Arco di trionfo di Pyongyang è un arco trionfale situato nella capitale della Corea del Nord.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| arco | arco |
| triunfo | trionfo |
| corea | corea |
| de | di |
ES Aprende coreano en línea con clases de coreano individuales | Verbling
IT Impara il coreano online con lezioni di coreano individuali - Skype | Verbling
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aprende | impara |
| coreano | coreano |
| clases | lezioni |
| individuales | individuali |
| en línea | online |
| de | di |
ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sonar | sembrare |
| coreano | coreano |
| subtítulos | sottotitoli |
| y | e |
| juego | gioco |
| pero | ma |
| en | in |
| no | non |
| inglés | inglese |
| mismo | stesso |
| de | dei |
| con | con |
| el | il |
| si | hai |
ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés (Reino Unido y Estados Unidos), francés, alemán, español, portugués (Brasil), italiano, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| documentación | documentazione |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
| la interfaz | linterfaccia |
| reino unido | uk |
| y | e |
| coreano | coreano |
| en | in |
| disponibles | disponibili |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| la | sono |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| chino | cinese |
| estados | usa |
| español | spagnolo |
ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| documentación | documentazione |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
| la interfaz | linterfaccia |
| y | e |
| coreano | coreano |
| en | in |
| disponibles | disponibili |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| la | sono |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES El soporte multilingüe ofrece una experiencia multimedia para la mayoría de los visitantes. Se ofrece en inglés, español, francés, alemán, italiano, mandarín, portugués, japonés y coreano.
IT Il supporto in più lingue offre un'esperienza multimediale alla maggior parte dei visitatori. Le lingue disponibili sono: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese mandarino, portoghese, giapponese e coreano.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| soporte | supporto |
| multimedia | multimediale |
| visitantes | visitatori |
| coreano | coreano |
| ofrece | offre |
| y | e |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| inglés | inglese |
| alemán | tedesco |
| español | spagnolo |
| francés | francese |
| de | dei |
ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, Chino
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| inglés | inglese |
| japonés | giapponese |
| portugués | portoghese |
| alemán | tedesco |
| francés | francese |
| italiano | italiano |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Además, puede atender a su variada clientela en inglés, español, vietnamita, chino mandarín, coreano y filipino
IT Inoltre, ha la capacità di servire una clientela locale diversificata grazie al supporto linguistico in inglese, spagnolo, vietnamita, mandarino, coreano e filippino
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| atender | servire |
| clientela | clientela |
| coreano | coreano |
| y | e |
| puede | capacità |
| en | in |
| inglés | inglese |
| español | spagnolo |
| además | di |
ES La interfaz de usuario y la documentación correspondiente se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| documentación | documentazione |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
| la interfaz | linterfaccia |
| y | e |
| coreano | coreano |
| en | in |
| disponibles | disponibili |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| la | sono |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Los ingredientes como la vitamina B, la vitamina D y el ginseng rojo coreano favorecen la producción de energía y ayudan a prevenir el cansancio y la fatiga.
IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| vitamina | vitamina |
| coreano | coreano |
| ayudan | aiutano |
| prevenir | prevenire |
| y | e |
| producción | produzione |
| energía | energia |
| de | di |
| como | come |
| b | b |
| d | d |
| a | a |
| rojo | rosso |
ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.
IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| demostrado | dimostrato |
| ingredientes | ingredienti |
| coreano | coreano |
| vitamina | vitamina |
| rendimiento | prestazioni |
| físico | fisiche |
| y | e |
| como | come |
| d | d |
| rojo | rosso |
ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa
IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estudios | studi |
| demostrado | dimostrato |
| producción | produzione |
| testosterona | testosterone |
| coreano | coreano |
| pérdida | perdita |
| grasa | grasso |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| rojo | rosso |
ES Además, diversos estudios han demostrado que el ginseng rojo coreano de Testogen mejora significativamente la libido, la función eréctil y el rendimiento sexual.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estudios | studi |
| demostrado | dimostrato |
| coreano | coreano |
| mejora | migliora |
| significativamente | significativamente |
| sexual | sessuali |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| función | funzione |
| rojo | rosso |
| de | più |
ES Idiomas admitidos: inglés, holandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español y chino simplificado.
IT Lingue supportate: inglese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo, cinese semplificato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| simplificado | semplificato |
| coreano | coreano |
| idiomas | lingue |
| japonés | giapponese |
| portugués | portoghese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| inglés | inglese |
| español | spagnolo |
| holandés | olandese |
ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Japonés, Coreano, Chino
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Cinese
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| inglés | inglese |
| japonés | giapponese |
| alemán | tedesco |
| francés | francese |
| italiano | italiano |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Disponible en 11 idiomas: inglés, español, italiano, holandés, francés, alemán, portugués, tailandés, coreano, japonés y chino (simplificado y tradicional)
IT Disponibile in 11 lingue, incluso l'inglese, lo spagnolo, l'italiano,l'olandese, il francese, il tedesco, il portoghese, il thailandese,il coreano, il giapponese e il cinese (semplificato e tradizionale)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| simplificado | semplificato |
| tradicional | tradizionale |
| coreano | coreano |
| y | e |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES El Recorrido con Audio está incluido en tu entrada y está disponible en inglés, francés, japonés, alemán, italiano, español, mandarín, coreano y lenguaje de signos estadounidense.
IT L'audioguida è inclusa nel costo del biglietto ed è disponibile in inglese, francese, giapponese, tedesco, italiano, spagnolo, mandarino, coreano e la lingua dei segni americana.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluido | inclusa |
| entrada | biglietto |
| signos | segni |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| coreano | coreano |
| en | in |
| japonés | giapponese |
| inglés | inglese |
| alemán | tedesco |
| de | dei |
| español | spagnolo |
| el | la |
| francés | francese |
| tu | lingua |
| italiano | italiano |
ES Idioma origen (*) Inglés Español Francés Alemán Italiano Portugués Neerlandés Polaco Ruso Chino Japonés Coreano Arabe Hindi Otros
IT Lingua di partenza (*) Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano Portoghese Olandese Polacco Russo Cinese Giapponese Coreano Arabo Hindi Altro
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hindi | hindi |
| otros | altro |
| idioma | lingua |
| polaco | polacco |
| coreano | coreano |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Idioma destino (*) Inglés Español Francés Alemán Italiano Portugués Neerlandés Polaco Ruso Chino Japonés Coreano Arabe Hindi Otros
IT Lingua di arrivo (*) Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano Portoghese Olandese Polacco Russo Cinese Giapponese Coreano Arabo Hindi Altro
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| destino | arrivo |
| hindi | hindi |
| otros | altro |
| idioma | lingua |
| polaco | polacco |
| coreano | coreano |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES ¡Si necesita servicios de traducción de coreano, ya puede dejar de buscar! Nuestra agencia le ofrece servicios de calidad al mejor precio.
IT Avete bisogno di servizi di traduzione in coreano per i vostri documenti o siti web? Cultures Connection è la soluzione. Richiedi un preventivo gratuito.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| de | di |
| si | avete |
| necesita | bisogno |
| servicios | servizi |
| traducción | traduzione |
| le | vostri |
ES Todos nuestros traductores son hablantes nativos de coreano y están comprometidos con su éxito
IT Per questo, tutti i nostri esperti linguistici hanno il coreano come lingua madre
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| y | lingua |
| nuestros | nostri |
ES El equipo de Cultures Connection se compromete con la realización de su proyecto y siempre le garantiza la entrega de sus documentos desde y hacia el coreano a tiempo, incluso en caso de haber solicitado una traducción urgente
IT Il team di Cultures Connection si occupa dei tuoi progetti, impegnandosi al massimo per garantirti la consegna dei documenti tradotti dal e verso il coreano entro i termini concordati, anche in caso di traduzione urgente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| proyecto | progetti |
| entrega | consegna |
| coreano | coreano |
| urgente | urgente |
| equipo | team |
| y | e |
| documentos | documenti |
| de | di |
| traducción | traduzione |
| en | in |
| caso | caso |
ES El ginseng coreano (también conocido como Panax ginseng), una de las hierbas medicinales naturales más populares del mundo, ha demostrado a través de estudios su capacidad para aumentar los niveles de testosterona
IT Studi dimostrano che una delle erbe medicinali naturali più popolari al mondo, il ginseng coreano (noto anche come Panax ginseng) aumenta i livelli di testosterone
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| conocido | noto |
| hierbas | erbe |
| naturales | naturali |
| populares | popolari |
| mundo | mondo |
| estudios | studi |
| testosterona | testosterone |
| niveles | livelli |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| el | il |
| más | più |
ES El ginseng rojo coreano también contribuye a mejorar...
IT Il ginseng rosso coreano ha effetti positivi anche in termini di
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| el | il |
| rojo | rosso |
| también | anche |
| a | in |
ES Las personas que tomaron extracto de ginseng coreano experimentaron una mejora en su estado de ánimo y valoraron su calidad de vida mucho mejor en comparación con cuando se les dio un placebo52.
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| mejora | migliora |
ES Los estudios han sugerido que el ginseng rojo coreano puede aumentar la descomposición de la grasa y evitar la formación de nuevas células grasas, por lo que podría contribuir a la pérdida de peso53, 54
IT Gli studi suggeriscono che il ginseng rosso coreano può aumentare la disgregazione dei grassi e prevenire la formazione di nuove cellule adipose, perciò potrebbe aiutare a sostenere i tuoi sforzi per dimagrire53, 54
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| aumentar | aumentare |
| evitar | prevenire |
| nuevas | nuove |
| células | cellule |
| estudios | studi |
| y | e |
| formación | formazione |
| podría | potrebbe |
| a | a |
| puede | può |
| de | di |
| rojo | rosso |
ES En el momento de su lanzamiento: inglés, español, francés, alemán, holandés, chino simplificado, chino tradicional, italiano, coreano, japonés.
IT Al momento del lancio: inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, italiano, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lanzamiento | lancio |
| simplificado | semplificato |
| tradicional | tradizionale |
| coreano | coreano |
| momento | momento |
| inglés | inglese |
| japonés | giapponese |
| alemán | tedesco |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
| holandés | olandese |
| de | del |
| francés | francese |
ES En 2019, él hizo el primer coreano que se seleccionará como HCR en el campo del ambiente y de la ecología.
IT Nel 2019, è diventato il primo Coreano da selezionare come HCR nel campo dell'ambiente e dell'ecologia.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| seleccionar | selezionare |
| campo | campo |
| y | e |
| que | è |
| como | come |
ES OnlineOCR.net apoya a 46 idiomas, incluyendo Occidentales y Asiáticos, tales como el inglés, danés, holandés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, español, Japonés, Chino, coreano y otros.
IT OnlineOCR.net supporta 46 lingue, tra cui Occidentale e Asiatica, italiano, inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, Giapponese, Cinese, coreano e altri.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| apoya | supporta |
| danés | danese |
| y | e |
| coreano | coreano |
| idiomas | lingue |
| inglés | inglese |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| alemán | tedesco |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
| holandés | olandese |
| francés | francese |
ES ¿Tiene el contenido de origen en inglés un mejor rendimiento que el contenido traducido al alemán o coreano?
IT Il contenuto di origine in inglese ha prestazioni migliori dei contenuti tradotti in tedesco o in coreano?
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| origen | origine |
| mejor | migliori |
| rendimiento | prestazioni |
| coreano | coreano |
| o | o |
| tiene | ha |
| el | il |
| en | in |
| alemán | tedesco |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| inglés | inglese |
ES Sin embargo, los idiomas que no utilizan el alfabeto latino (como el ruso, el chino, el hindi o el coreano) necesitan codificaciones de caracteres más largas, como Unicode.
IT Tuttavia, lingue che non usano l'alfabeto latino, come il russo, il cinese, l'hindi e il coreano, richiedono una codifica più estesa, ad esempio Unicode.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| utilizan | usano |
| latino | latino |
| necesitan | richiedono |
| unicode | unicode |
| idiomas | lingue |
| el | il |
| coreano | coreano |
| ruso | russo |
| sin embargo | tuttavia |
| de | una |
| más | più |
| no | non |
| como | come |
| chino | cinese |
| o | e |
ES Trabaja en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, griego, italiano, portugués, español, coreano, chino simplificado y japonés.
IT Lavora in più lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, greco, italiano, portoghese, spagnolo, coreano, cinese semplificato e giapponese.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| trabaja | lavora |
| griego | greco |
| simplificado | semplificato |
| coreano | coreano |
| y | e |
| idiomas | lingue |
| portugués | portoghese |
| japonés | giapponese |
| en | in |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Se puede jugar a Pokémon GO en inglés, francés, alemán, italiano, ruso, japonés, español, chino tradicional, coreano, tailandés y portugués brasileño.
IT Pokémon GO è disponibile in inglese, francese, tedesco, italiano, russo, giapponese, spagnolo, cinese tradizionale, coreano, thai e portoghese (Brasile).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| tradicional | tradizionale |
| puede | disponibile |
| coreano | coreano |
| y | e |
| en | in |
| japonés | giapponese |
| portugués | portoghese |
| inglés | inglese |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| ruso | russo |
| chino | cinese |
| español | spagnolo |
ES Este es un modelo de gama media del gigante coreano Samsung con características sólidas
IT Questo è un modello di fascia media del colosso coreano Samsung con caratteristiche solide
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| modelo | modello |
| gama | fascia |
| media | media |
| coreano | coreano |
| samsung | samsung |
| características | caratteristiche |
| sólidas | solide |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| este | questo |
ES El Samsung Galaxy J6 está en línea con el gigante coreano de nivel de entrada Samsung. Junto a las series J3, J5 y J7. Fue lanzado en mayo de 2018 y lo tiene todo, desde un excelente precio bajo.
IT Il Samsung Galaxy J6 è in linea con il colosso coreano Samsung entry-level. Ha affiancato le serie J3, J5 e J7. È stato rilasciato nel maggio 2018 e ha tutto da un ottimo prezzo basso.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
| lanzado | rilasciato |
| mayo | maggio |
| series | serie |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| nivel | level |
| fue | stato |
| un | un |
| precio | prezzo |
| samsung | samsung |
| el | il |
| en | in |
| tiene | ha |
| excelente | ottimo |
| todo | tutto |
| desde | da |
ES Lanzado en 2015, el Galaxy J1 es un teléfono inteligente de nivel de entrada de Samung, el gigante coreano
IT Rilasciato nel 2015, il Galaxy J1 è uno smartphone entry-level di Samung, il gigante coreano
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lanzado | rilasciato |
| nivel | level |
| gigante | gigante |
| coreano | coreano |
| galaxy | galaxy |
| es | è |
| teléfono inteligente | smartphone |
| el | il |
| de | di |
| en | nel |
| un | uno |
ES El Samsung Galaxy Note 8 es un teléfono inteligente de "gama alta" diseñado y comercializado por el fabricante coreano Samsung. Fue anunciado el 23 de agosto de 2017.
IT Il Samsung Galaxy Note 8 è una categoria di smartphone "high end" progettata e commercializzata dal produttore coreano Samsung. È stato annunciato il 23 agosto 2017.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| note | note |
| alta | high |
| diseñado | progettata |
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| fue | stato |
| anunciado | annunciato |
| agosto | agosto |
| es | è |
| y | e |
| teléfono inteligente | smartphone |
| galaxy | galaxy |
| el | il |
| samsung | samsung |
| de | di |
| un | una |
ES El Samsung Galaxy Xcover 3 es un teléfono inteligente Android diseñado y fabricado por el fabricante coreano Samsung, lanzado por primera vez en abril de 2016.
IT Il Samsung Galaxy Xcover 3 è uno smartphone Android progettato e realizzato dal produttore coreano Samsung, uscito per la prima volta nel mese di aprile il 2016.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseñado | progettato |
| fabricado | realizzato |
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| lanzado | uscito |
| es | è |
| android | android |
| y | e |
| vez | volta |
| abril | aprile |
| teléfono inteligente | smartphone |
| galaxy | galaxy |
| el | il |
| samsung | samsung |
| de | di |
| un | uno |
ES LG (Lucky-Goldstar), establecida en 1958, es un grupo coreano especializado en electrónica, aire acondicionado, electrodomésticos, televisión y diseño de teléfonos móviles
IT LG (Lucky Goldstar-), fondata nel 1958, è un gruppo coreano specializzato in elettronica, aria condizionata, elettrodomestici, la progettazione di televisori e telefoni cellulari
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| un | un |
| coreano | coreano |
| especializado | specializzato |
| electrodomésticos | elettrodomestici |
| lg | lg |
| es | è |
| acondicionado | condizionata |
| aire | aria |
| y | e |
| diseño | progettazione |
| teléfonos | telefoni |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| en | in |
| electrónica | elettronica |
| móviles | cellulari |
ES El Galaxy Tab A 9.7 " es una tableta diseñada y producida por el fabricante coreano Samsung Electronics, que forma parte de la colección" A "del Galaxy Tab. Se anunció en marzo de 2015 y se comercializó 2 meses después, el 1er. Mayo del mismo año.
IT Il Galaxy Tab A 9.7 " è un tablet progettato e prodotto dal produttore coreano Samsung Electronics, che fa parte della collezione" A "del Galaxy Tab. È stato annunciato a marzo 2015 e commercializzato 2 mesi dopo, il 1 ° Maggio dello stesso anno.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| producida | prodotto |
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| colección | collezione |
| anunció | annunciato |
| y | e |
| meses | mesi |
| mayo | maggio |
| galaxy | galaxy |
| tableta | tablet |
| marzo | marzo |
| samsung | samsung |
| tab | tab |
| a | a |
| año | anno |
| es | è |
ES La tableta Samsung Galaxy Tab A 10.1 "2016 es una tableta diseñada y producida por el fabricante coreano Samsung Electronics, que forma parte de la colección" A "Galaxy Tab. Se comercializó en mayo de 2016.
IT Il tablet Samsung Galaxy Tab A 10.1 "2016 è un tablet progettato e prodotto dal produttore coreano Samsung Electronics, che fa parte della collezione" A "Galaxy Tab. È stato commercializzato a maggio 2016.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| producida | prodotto |
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| colección | collezione |
| mayo | maggio |
| y | e |
| tableta | tablet |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| tab | tab |
| a | a |
| una | un |
| es | è |
ES La tableta Samsung Galaxy Tab 4 10.1 es una tableta diseñada por el fabricante coreano Samsung
IT Il tablet Samsung Galaxy Tab 4 10.1 è un tablet progettato dal produttore coreano Samsung
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseñada | progettato |
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| es | è |
| tableta | tablet |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| tab | tab |
| una | un |
ES El fabricante coreano no es el único
IT Il produttore coreano non è lunico
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| fabricante | produttore |
| coreano | coreano |
| el | il |
| es | è |
| no | non |
ES Por lo general, estos se generan automáticamente en lugar de ser preescritos manualmente por un equipo de traductores coreano-inglés e incluyen descripciones extrañas de los personajes, pasos, bostezos, chillidos y más.
IT Questi sono generalmente generati automaticamente anziché essere prescritti manualmente da un team di traduttori coreano-inglese e includono descrizioni estranee di passi, sbadigli, strilli e altro dei personaggi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| general | generalmente |
| automáticamente | automaticamente |
| manualmente | manualmente |
| equipo | team |
| traductores | traduttori |
| incluyen | includono |
| descripciones | descrizioni |
| personajes | personaggi |
| en lugar de | anziché |
| un | un |
| pasos | passi |
| de | di |
| e | e |
| ser | essere |
ES El cuello coreano es esencialmente una banda delgada de tela, sin núcleo interno y sin férulas, adecuado para ocasiones casuales, pero que se puede usar incluso en los contextos más formales.
IT Il collo alla coreana è essenzialmente di una banda sottile di tessuto, senza anima interna e sprovvista di stecche, adatto alle occasioni casual, ma indossabile anche nei contesti più formali.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cuello | collo |
| esencialmente | essenzialmente |
| banda | banda |
| delgada | sottile |
| tela | tessuto |
| adecuado | adatto |
| ocasiones | occasioni |
| contextos | contesti |
| y | e |
| el | il |
| sin | senza |
| pero | ma |
| en | interna |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
ES Recientemente ha comenzado a aparecer en francés, español, inglés y coreano, además del italiano.
IT Di recente è iniziata la pubblicazione in francese, spagnolo, inglese e coreano, oltre che in italiano.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| comenzado | iniziata |
| y | e |
| coreano | coreano |
| en | in |
| francés | francese |
| inglés | inglese |
| italiano | italiano |
| recientemente | recente |
| español | spagnolo |
| del | di |
ES Pantalones Vaqueros Estampada con Estilo Coreano para Hombre
IT Uomo Stile Coreano Jeans Stampato Pantaloni Larghi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estilo | stile |
| coreano | coreano |
| hombre | uomo |
| pantalones | pantaloni |
| vaqueros | jeans |
ES Nuestros representantes de servicio al cliente hablan inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés, coreano, chino cantonés y mandarín y están disponibles para ayudarle con todas sus consultas técnicas y de ventas
IT I nostri rappresentanti del servizio clienti parlano inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese, coreano, cantonese e mandarino, e sono disponibili per fornire assistenza a tutte le vostre richieste tecniche e relative alle vendite
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| cliente | clienti |
| técnicas | tecniche |
| ventas | vendite |
| coreano | coreano |
| y | e |
| inglés | inglese |
| japonés | giapponese |
| disponibles | disponibili |
| hablan | parlano |
| francés | francese |
| alemán | tedesco |
| italiano | italiano |
| todas | tutte |
| sus | vostre |
| servicio | servizio |
| ayudarle | assistenza |
| consultas | richieste |
| español | spagnolo |
| nuestros | nostri |
ES Idiomas: Inglés / Japonés / Coreano / Mandarín / Cantonés
IT Lingue: Inglese / Giapponese / Coreano / Mandarino / Cantonese
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| idiomas | lingue |
| inglés | inglese |
| coreano | coreano |
| japonés | giapponese |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі