Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "codifican" на Італьянскі

Паказаны 26 з 26 перакладаў фразы "codifican" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі codifican

Іспанскі
Італьянскі

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia, que Windows no puede leer de manera predeterminada

IT I dispositivi Apple codificano alcune foto e video in formato immagine ad alta efficienza, che Windows non è in grado di leggere per impostazione predefinita

Іспанскі Італьянскі
dispositivos dispositivi
apple apple
alta alta
eficiencia efficienza
windows windows
fotos foto
y e
videos video
imagen immagine
no non
algunas alcune
de di
que è
predeterminada predefinita
en in
formato formato
leer leggere

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
breve breve
información informazioni
útil utili
un un
y e
serie serie
diferentes diversi
cuarto quarto
a a
variedad gamma
de di
en in
números numeri
gran vasta
vienen che
formatos formati

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia , que Windows no puede leer de manera predeterminada. Estos archivos suelen tener las extensiones de archivo .heif , .heic o .hevc .

IT I dispositivi Apple codificano alcune foto e video in formato immagine ad alta efficienza , che Windows non è in grado di leggere per impostazione predefinita. Questi file hanno in genere le .heif , .heic o .hevc .

Іспанскі Італьянскі
dispositivos dispositivi
apple apple
alta alta
eficiencia efficienza
windows windows
suelen in genere
heic heic
hevc hevc
fotos foto
y e
videos video
imagen immagine
o o
algunas alcune
de di
que è
predeterminada predefinita
en in
no non
formato formato
leer leggere

ES También, el camino actividad-relacionado de la cinasa es funcional cuando la actividad caspase-8 es puesta en contra durante la infección por los virus que codifican los inhibidores del caspase.

IT Inoltre, la via attività-dipendente della chinasi è funzionale quando l'attività caspase-8 si contrappone a durante l'infezione dai virus che codificano gli inibitori di caspase.

Іспанскі Італьянскі
funcional funzionale
virus virus
el la
de di
es è
la della
por via

ES Sin embargo, las mutaciones en genes que codifican sitios críticos que rigen la interacción de la proteína de la espícula y el ACE2 pueden alterar la eficacia de la vacuna

IT Tuttavia, le mutazioni nei geni che codificano le sedi critiche che governano l’interazione della proteina “spike” e di ACE2 possono alterare l’efficacia del vaccino

Іспанскі Італьянскі
mutaciones mutazioni
en nei
genes geni
críticos critiche
proteína proteina
alterar alterare
vacuna vaccino
y e
pueden possono
de di
el le

ES Las vacunas mRNA-basadas desarrolladas por Moderna (mRNA-1273) y Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codifican un ectodomain estabilizado del trímero viral de la proteína del pico (S-2P) derivado del aislante de Wuhan Hu-1.

IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.

Іспанскі Італьянскі
vacunas vaccini
desarrolladas sviluppati
moderna moderna
viral virale
proteína proteina
pico punta
derivado derivato
wuhan wuhan
mrna mrna
basadas basati
y e
un un
de di

ES El genoma codifica dos marcos de lectura abiertos grandes (ORFs), ORF1a y ORF1b, que codifican 16 proteínas no-estructurales (NSP1-NSP16)

IT Il genoma codifica due grandi fotogrammi di lettura aperti (ORFs), ORF1a e ORF1b, che codificano 16 proteine non strutturali (NSP1-NSP16)

Іспанскі Італьянскі
lectura lettura
abiertos aperti
grandes grandi
proteínas proteine
estructurales strutturali
y e
el il
de di
no non
que a
dos due

ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción

IT Tuttavia, mentre i virus a DNA contano generalmente sul macchinario della trascrizione della cellula ospite, i virus a RNA codificano per il loro proprio macchinario della trascrizione

Іспанскі Італьянскі
virus virus
dna dna
generalmente generalmente
transcripción trascrizione
célula cellula
huesped ospite
arn rna
sin embargo tuttavia
la il
los i
en sul
su loro
mientras mentre

ES No codifican información que es específica de la aplicación software, hardware o sistema operativo usado para crear o ver el documento.

IT Non si codificano informazioni specifiche per il software applicativo, per ‘hardware, o per il sistema operativo utilizzato per creare o visualizzare il documento.

Іспанскі Італьянскі
operativo operativo
documento documento
información informazioni
o o
crear creare
específica specifiche
aplicación applicativo
hardware hardware
sistema sistema
usado utilizzato
no non
software software
que visualizzare

ES No codifican información que es específica de la aplicación software, hardware o sistema operativo usado para crear o ver el documento.

IT Non si codificano informazioni specifiche per il software applicativo, per ‘hardware, o per il sistema operativo utilizzato per creare o visualizzare il documento.

Іспанскі Італьянскі
operativo operativo
documento documento
información informazioni
o o
crear creare
específica specifiche
aplicación applicativo
hardware hardware
sistema sistema
usado utilizzato
no non
software software
que visualizzare

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia, que Windows no puede leer de manera predeterminada

IT I dispositivi Apple codificano alcune foto e video in formato immagine ad alta efficienza, che Windows non è in grado di leggere per impostazione predefinita

Іспанскі Італьянскі
dispositivos dispositivi
apple apple
alta alta
eficiencia efficienza
windows windows
fotos foto
y e
videos video
imagen immagine
no non
algunas alcune
de di
que è
predeterminada predefinita
en in
formato formato
leer leggere

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
breve breve
información informazioni
útil utili
un un
y e
serie serie
diferentes diversi
cuarto quarto
a a
variedad gamma
de di
en in
números numeri
gran vasta
vienen che
formatos formati

ES Los dispositivos Apple codifican algunas fotos y videos en formato de imagen de alta eficiencia , que Windows no puede leer de manera predeterminada. Estos archivos suelen tener las extensiones de archivo .heif , .heic o .hevc .

IT I dispositivi Apple codificano alcune foto e video in formato immagine ad alta efficienza , che Windows non è in grado di leggere per impostazione predefinita. Questi file hanno in genere le .heif , .heic o .hevc .

Іспанскі Італьянскі
dispositivos dispositivi
apple apple
alta alta
eficiencia efficienza
windows windows
suelen in genere
heic heic
hevc hevc
fotos foto
y e
videos video
imagen immagine
o o
algunas alcune
de di
que è
predeterminada predefinita
en in
no non
formato formato
leer leggere

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

ES Las copias de seguridad se codifican y se almacenan dentro del entorno de producción a fin de proteger su confidencialidad e integridad

IT I backup vengono crittografati e archiviati all'interno dell'ambiente di produzione per preservarne la riservatezza e l'integrità

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
de di
dentro allinterno
confidencialidad riservatezza
e e

Паказаны пераклады: 26 з 26