Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "u otro derecho" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "u otro derecho" з Іспанскі на Французскі

Пераклады u otro derecho

"u otro derecho" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

otro afin ailleurs après au aussi autre autrement autres aux avec avoir avons bien ce cela certains ces cet cette chaque chez client comme comment dans dans le dans les de depuis des deux du déjà d’autres d’un elle en entre est et et de faire fois grâce grâce à il la le les les autres les deux leur lors lorsqu lorsque mais même non notre nous ou où par pas pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier qu que qui sans se sera ses si soit son sur temps texte toujours tous tout toutes très un un autre une une autre vers voir votre vous à également être
derecho accès accéder au avec avez ce cette chaque comme conditions consentement dans dans le de la de l’ dessus droit droit de droite droits en et de gauche la le les loi lorsque nom non nous obtenir où par par le personnel plus pour pour le propriété puis qu que sans se seule sous sur le tiers tous tout toute toutes un une vous à à gauche être

Пераклад Іспанскі на Французскі u otro derecho

Іспанскі
Французскі

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
asegurar assurer
consumidor client
derecho droit
o ou
libre liberté
de de
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
asegurar assurer
consumidor client
derecho droit
o ou
libre liberté
de de
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Cualquier cosa que esté protegida por el derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad, derechos morales u otro derecho de propiedad sin autorización del titular de los derechos;

FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;

Іспанскі Французскі
secreto secret
protegida protégé
marca marque
comercial commercial
publicidad publicité
titular titulaire
derechos droits
propiedad propriété
de de
sin sans
autor du
otro autre
esté est

ES no transmitir contenido que viole el derecho a la imagen, cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho que pertenezca a otros.

FR ne pas transmettre de contenu qui violerait le droit à l’image, tout droit de propriété intellectuelle tout autre droit appartenant à autrui.

Іспанскі Французскі
intelectual intellectuelle
propiedad propriété
de de
contenido contenu
no ne
el le
otro autre
la imagen limage
a à

ES (iv) el Contenido del usuario enviado no viola ningún derecho de autor, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial, patente, derecho de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de terceros;

FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;

Іспанскі Французскі
iv iv
enviado soumis
viola viole
intelectual intellectuelle
secreto secret
patente brevet
propiedad propriété
marca marque
comercial commercial
publicidad publicité
o ou
otro autre
terceros tiers
contenido contenu
de de
no ne

ES (iv) el Contenido del usuario enviado no viola ningún derecho de autor, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial, patente, derecho de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de terceros;

FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;

Іспанскі Французскі
iv iv
enviado soumis
viola viole
intelectual intellectuelle
secreto secret
patente brevet
propiedad propriété
marca marque
comercial commercial
publicidad publicité
o ou
otro autre
terceros tiers
contenido contenu
de de
no ne

ES no transmitir contenido que viole el derecho a la imagen, cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho que pertenezca a otros.

FR ne pas transmettre de contenu qui violerait le droit à l’image, tout droit de propriété intellectuelle tout autre droit appartenant à autrui.

Іспанскі Французскі
intelectual intellectuelle
propiedad propriété
de de
contenido contenu
no ne
el le
otro autre
la imagen limage
a à

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
consumidor consommateur
ejercer exercer
previsto prévu
libertad liberté
derechos droits
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

FR Exercer notre droit à la liberté d'expression, garantir le libre exercice de ce droit à un autre consommateur ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Іспанскі Французскі
garantizar garantir
consumidor consommateur
ejercer exercer
libertad liberté
de de
o ou
derecho droit
ley loi
la la
otro autre
que à

ES Si tienes un plan de pago que no se ajusta a tus necesidades, puedes cambiar a un plan inferior desde un paquete a otro, desde un nivel a otro o desde un paquete y un nivel a otro paquete y otro nivel.

FR Si vous bénéficiez d'un plan marketing payant que vous jugez trop avancé, vous pouvez vous déclasser et opter pour une offre inférieure, un niveau inférieur ou bien un ensemble offre/niveau inférieur.

Іспанскі Французскі
no n
nivel niveau
y et
de pago payant
plan plan
o ou
que trop
a un
inferior inférieur
si bien

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos

FR Vous avez le droit de nous demander d’avoir accès à et de corriger ou de supprimer vos renseignements personnels, de limiter le traitement ou de vous y opposer et, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données

Іспанскі Французскі
restringir limiter
tratamiento traitement
circunstancias circonstances
portabilidad portabilité
acceso accès
y et
o ou
de de
datos données
la la
a à

ES Cada niño, niña y joven tiene el derecho a ser escuchado, el derecho a la protección y el derecho a tener acceso a servicios esenciales, libre de prejuicios u otros obstáculos

FR Ce catalogue est une collection des leçons apprises des approches innovatives et adaptations en protection de l'enfance mises en œuvre lors de la pandémie de la COVID-19

Іспанскі Французскі
protección protection
y et
de de
la la
servicios des
el le
a une

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés

Іспанскі Французскі
discriminación discrimination
aspectos aspects
importantes importants
humanitario humanitaire
refugiados réfugiés
protección protection
y et
derechos droits
derecho droit
no non
de de
más plus
la la
en quand
es est

ES Cada niño, niña y joven tiene el derecho a ser escuchado, el derecho a la protección y el derecho a tener acceso a servicios esenciales, libre de prejuicios u otros obstáculos. Esto fue más claro que...

FR La revue de l'UNICEF sur les données et les pratiques pour soutenir la mise en œuvre de la santé mentale et du soutien psychosocial (SMSPS) dans les contextes humanitaires a été mise à jour en 2020 (...

Іспанскі Французскі
y et
de de
la la
derecho pour
fue été
a à
protección sur

ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos

FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme

Іспанскі Французскі
establecer établissement
titular détenteur
esencial cœur
y et
derechos droits
derecho droit
de de
el le
es est

ES Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Privatización, Derecho a la ciudad, Seguridad en la tenencia

FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation

Іспанскі Французскі
crisis crise
vivienda logement
derecho droit
la la
informales informels
ciudad ville
seguridad sécurité
tierra terre
a à

ES Desalojos forzosos, Gentrificación, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano

FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine

Іспанскі Французскі
crisis crise
vivienda logement
derecho droit
la la
planeamiento planification
ciudad ville
a à
tierra terre
urbano urbaine

ES Arquitectura, Gentrificación, Lugares patrimoniales e históricos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat

FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat

Іспанскі Французскі
arquitectura architecture
históricos historiques
mejora amélioration
derecho droit
vivienda logement
informales informels
social sociale
y et
ciudad ville
a à
la la
producción production
lugares sites
tierra terre
del de

ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.

FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.

Іспанскі Французскі
patente brevet
solicite demande
derecho droit
o ou
modelo modèle
de de
una quune
sin embargo cependant
el le
persona personne
no ne
a à

ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")

FR L'exercice du droit au transfert de données n'affecte pas le droit d'annulation (« droit à l'oubli »)

Іспанскі Французскі
transferencia transfert
datos données
al au
el le
derecho droit
de de
no pas

ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos

FR Vous avez le droit de nous demander d’avoir accès à et de corriger ou de supprimer vos renseignements personnels, de limiter le traitement ou de vous y opposer et, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données

Іспанскі Французскі
restringir limiter
tratamiento traitement
circunstancias circonstances
portabilidad portabilité
acceso accès
y et
o ou
de de
datos données
la la
a à

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés

Іспанскі Французскі
discriminación discrimination
aspectos aspects
importantes importants
humanitario humanitaire
refugiados réfugiés
protección protection
y et
derechos droits
derecho droit
no non
de de
más plus
la la
en quand
es est

ES El derecho de acceso: tiene derecho a solicitar copias de sus Datos personales. Nos reservamos el derecho de cobrar una pequeña tarifa por este servicio.

FR Le droit d'accès - Vous avez le droit de demander des copies de vos données personnelles. Nous nous réservons le droit de facturer des frais minimes pour ce service.

Іспанскі Французскі
copias copies
datos données
servicio service
el le
de de
personales personnelles
solicitar demander
cobrar facturer
tarifa des frais
este ce
sus vos

ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable

FR Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») Vous avez le droit de nous demander l'effacement de données à caractère personnel vous concernant dans certains cas visés par la loi applicable

Іспанскі Французскі
aplicable applicable
datos données
la la
de de
legislación loi
tienes vous avez
a à
circunstancias cas

ES Derecho de supresión: Este derecho no es absoluto: el ejercicio de este derecho está condicionado a la existencia de uno de los motivos previstos en la normativa o legislación

FR Droit à l’effacement : Ce droit n’est pas absolu : l’exercice de ce droit est conditionné à l’existence d’un des motifs prévus dans la règlementation ou la législation

Іспанскі Французскі
absoluto absolu
normativa règlementation
o ou
legislación législation
derecho droit
no pas
los nest
de de
este ce
la la
motivos motifs
es est
a à

ES Derecho a la portabilidad : Este derecho no es aplicable en todos los casos, como por ejemplo para los datos creados por ARIADNEXT. Usted tiene este derecho para :

FR Droit à la portabilité : Ce droit n’est pas applicable à tous les cas tels que pour les données créées par ARIADNEXT. Vous disposez de ce droit pour :

Іспанскі Французскі
aplicable applicable
ariadnext ariadnext
portabilidad portabilité
la la
no pas
los nest
derecho droit
datos données
este ce
todos tous
a à

ES Derecho de supresión: Este derecho no es absoluto: el ejercicio de este derecho está condicionado a la existencia de uno de los motivos previstos en la normativa o legislación

FR Droit à l’effacement : Ce droit n’est pas absolu : l’exercice de ce droit est conditionné à l’existence d’un des motifs prévus dans la règlementation ou la législation

Іспанскі Французскі
absoluto absolu
normativa règlementation
o ou
legislación législation
derecho droit
no pas
los nest
de de
este ce
la la
motivos motifs
es est
a à

ES Derecho a la portabilidad : Este derecho no es aplicable en todos los casos, como por ejemplo para los datos creados por ARIADNEXT. Usted tiene este derecho para :

FR Droit à la portabilité : Ce droit n’est pas applicable à tous les cas tels que pour les données créées par ARIADNEXT. Vous disposez de ce droit pour :

Іспанскі Французскі
aplicable applicable
ariadnext ariadnext
portabilidad portabilité
la la
no pas
los nest
derecho droit
datos données
este ce
todos tous
a à

ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

Іспанскі Французскі
copia copie
relacionada relatives
y et
obtener dobtenir
datos données
personales personnelles
de de
información informations
a à
el le
procesamiento traitement
una une
tus vos

ES En particular, estas funciones están diseñadas para respaldar el derecho a la portabilidad de los datos, el derecho de acceso y el derecho al olvido.

FR Ces fonctionnalités sont conçues en particulier pour soutenir le droit à la portabilité des données, le droit d’accès et le droit à l’oubli.

Іспанскі Французскі
funciones fonctionnalités
respaldar soutenir
portabilidad portabilité
y et
en en
diseñadas conçues
derecho droit
datos données
la la
a à
de des

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Іспанскі Французскі
copia copie
otra autre
portabilidad portabilité
electrónico électronique
solicitar demander
y et
parte partie
de de
personales personnelles
en en
uso utilisation
servicio service
formato format
datos données
la la
a à
una une

ES Derecho a excluirse: los consumidores tienen derecho (en cualquier momento) a solicitar a las empresas que venden información personal sobre el consumidor a terceros que dejen de hacerlo. Esto se conoce como el derecho de exclusión.

FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.

Іспанскі Французскі
solicitar demander
empresas entreprises
información données
momento moment
consumidores consommateurs
venden vendent
el le
terceros tiers
de de
hacerlo est
a à

ES El derecho a ser olvidado, es decir, el derecho a pedirnos que eliminemos o dispongamos de cualquier otro modo de sus datos personales que tengamos

FR Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer de toute autre manière des données à caractère personnel vous concernant dont nous disposons

Іспанскі Французскі
olvidado oublié
o ou
ser être
el le
decir dire
de de
datos données
tengamos nous
otro autre
a à

ES infringir cualquier derecho de autor, marca u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona;

FR porter atteinte au droit d’auteur, à la marque ou à tout autre droit de propriété intellectuelle de toute autre personne;

Іспанскі Французскі
intelectual intellectuelle
marca marque
propiedad propriété
de de
persona personne
otro autre

Паказаны пераклады: 50 з 50