Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ota" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ota" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі ota

Іспанскі
Французскі

ES Recientemente me inscribí en el programa de vista previa para desarrolladores de Android y obtuve la imagen OTA de...

FR Je me suis récemment inscrit au programme de pré-visualisation pour développeurs Android, en me procurant de l?image OTA d?Android...

Іспанскі Французскі
recientemente récemment
desarrolladores développeurs
android android
en en
de de
me je
programa programme
previa pour
imagen image

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar

FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation

Іспанскі Французскі
mecanismo mécanisme
apple dapple
evita évite
actualización mise à jour
actualizar mettre à jour
de de
su votre
copia de seguridad sauvegarde
el le

ES Si usa las actualizaciones de iCloud o por aire (OTA), esto es lo que debe hacer

FR Si vous utilisez des mises à jour iCloud ou OTA (Over The Air), voici comment procéder

Іспанскі Французскі
usa utilisez
actualizaciones mises à jour
icloud icloud
aire air
o ou
que à
debe si
si vous
de mises

ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)

FR Cependant, les versions modernes d'iOS peuvent être mises à jour en version bêta à l'aide d'une sauvegarde "OTA"

Іспанскі Французскі
modernas modernes
pueden peuvent
beta bêta
versiones versions
versión version
sin embargo cependant
a à
actualizar mises à jour
copia de seguridad sauvegarde
de mises

ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.

FR Les mises à jour OTA sont plus rapides et plus faciles, et ne nécessiteront pas l'utilisation d'iTunes - ni même d'un ordinateur.

Іспанскі Французскі
actualizaciones mises à jour
rápidas rapides
fáciles faciles
computadora ordinateur
uso lutilisation
y et
más plus
no n
de dun
son sont

ES TrustYou para OTA, TMC y motores de reservas

FR TrustYou pour les OTA, les TMC et les moteurs de réservation

Іспанскі Французскі
motores moteurs
reservas réservation
y et
de de
para pour

ES TrustYou ofrece una API fácil de integrar (compatible OTA/HTNG) permitiendo que logres tus objetivos de negocio

FR TrustYou offre une API à la fine pointe de la technologie, facile à intégrer (compatible OTA / HTNG) pour vous aider à atteindre vos objectifs stratégiques

Іспанскі Французскі
ofrece offre
api api
fácil facile
integrar intégrer
compatible compatible
objetivos objectifs
de de
que à
tus vos
una une

ES Atrae tráfico de las OTA y la metabúsqueda

FR Générez un trafic direct provenant des OTA et des métamoteurs

Іспанскі Французскі
tráfico trafic
y et
de provenant

ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

ES Con D-EDGE, puede gestionar más de 300 sitios web de distribución desde una sola extranet, incluidos GDS y OTA globales o locales.

FR D-EDGE vous permet de gérer depuis un extranet simple plus de 300 sites Internet de distribution, notamment les GDS et les OTAs à l'échelle locale ou mondiale.

Іспанскі Французскі
gestionar gérer
distribución distribution
globales mondiale
y et
o ou
de de
más plus
sitios sites
locales locale

ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager

FR Cette fonctionnalité unique sur le marché automatise la vérification des cartes de crédit utilisées pour garantir les réservations auprès des voyagistes en ligne, le tout via le Channel Manager

Іспанскі Французскі
automatiza automatise
comprobación vérification
tarjetas cartes
utilizadas utilisées
reservas réservations
channel channel
manager manager
función fonctionnalité
en en
crédito crédit
de de
a via
mercado marché
la la
única unique
las les
garantía sur

ES Compruebe de un solo vistazo dónde se encuentra en paridad de precios con las OTA y dónde no... Obtenga análisis a nivel general y detalles a nivel segmentado sobre la disparidad.

FR Visualisez en un coup d'œil où vous vous situez en matière de parité tarifaire auprès des OTAs et détectez toute incohérence éventuelle. Profitez d'analyses globales et de détails sur les disparités au niveau groupe.

Іспанскі Французскі
detalles détails
general globales
y et
nivel niveau
de de
vistazo œil
en en
obtenga sur
a un

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

Іспанскі Французскі
reservas réservations
directas directes
rentables rentables
sitios sites
más plus
nuestros nos

ES Los sistemas existentes también se actualizan constantemente OTA.

FR Les systèmes existants sont également constamment mis à jour OTA.

Іспанскі Французскі
sistemas systèmes
constantemente constamment
también également
existentes existants
los les

ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación hace 1 año

FR Oaky et OTA Insight unissent leurs forces pour maximiser les revenus totaux avec des tarifs de surclassement de chambre dynamiques il y a 1 an

Іспанскі Французскі
unen unissent
fuerzas forces
maximizar maximiser
ingresos revenus
totales totaux
tarifas tarifs
dinámicas dynamiques
año an
mejora surclassement
y et
habitación chambre
de de
a leurs
para pour

ES Una vez conectado, gestiona sus precios y disponibilidad y envía los datos de sus ofertas (condiciones de venta, impuestos, etc.) desde su Inventario Central, de la misma manera que para el Booking Engine y las OTA

FR Une fois connecté, vous pouvez gérer vos prix et disponibilités, et envoyer les détails de vos offres (conditions de vente, taxes, etc.) depuis votre Central Inventory, de la même façon qu'avec votre moteur de réservation et les OTAs

Іспанскі Французскі
gestiona gérer
ofertas offres
condiciones conditions
venta vente
etc etc
central central
booking réservation
engine moteur
conectado connecté
datos détails
y et
disponibilidad disponibilité
manera façon
precios prix
impuestos taxes
de de
su votre
a envoyer
una une
la la
vez fois

ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes

FR Selon notre dernière étude les OTAs représentent en moyenne 73% de la distribution en ligne des hôtels indépendants

Іспанскі Французскі
última dernière
media moyenne
distribución distribution
online en ligne
hoteles hôtels
independientes indépendants
investigación étude
la la
de de

ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales

FR La plate-forme cloud D-EDGE vous permet de distribuer à plus de 300 OTAs et voyagistes, qu'ils soient mondiaux ou locaux

Іспанскі Французскі
nube cloud
permite permet
distribución distribuer
la la
y et
locales locaux
de de
más plus
internacionales mondiaux
la plataforma plate-forme
a à

ES Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.

FR Grâce à notre intégration poussée de fournisseurs de systèmes de paiement vous bénéficiez également d'un traitement sécurisé des paiements au moment des réservations provenant de vos principaux partenaires OTA.

Іспанскі Французскі
integración intégration
proveedores fournisseurs
sistemas systèmes
procesamiento traitement
momento moment
reserva réservations
principales principaux
asociadas partenaires
seguro sécurisé
pagos paiements
pago paiement
de de
en à
el grâce

ES Mejora la calidad de los productos del vehículo y ayuda a los OEM a transportar de forma segura datos críticos para actualizaciones por aire (OTA)

FR Améliore la qualité des produits des véhicules et aide les équipementiers à transporter en toute sécurité les données critiques pour les mises à jour OTA (over the air)

Іспанскі Французскі
mejora améliore
transportar transporter
críticos critiques
aire air
oem équipementiers
y et
ayuda aide
actualizaciones mises à jour
la la
calidad qualité
productos produits
segura sécurité
datos données
los véhicules
a à
de mises
vehículo les

ES Mejore la seguridad de los conductores y la seguridad de los activos, aumente la productividad y mejore la eficiencia de las operaciones de la fl ota mediante experiencias de usuario personalizadas para los administradores y conductores de fl otas

FR Améliorez la sécurité des conducteurs et des actifs, augmentez la productivité et améliorez l'ef fi cacité de l'exploitation de la flotte grâce à des expériences utilisateur personnalisées pour les gestionnaires de flotte et les conducteurs

Іспанскі Французскі
mejore améliorez
conductores conducteurs
activos actifs
aumente augmentez
experiencias expériences
usuario utilisateur
administradores gestionnaires
seguridad sécurité
la la
y et
personalizadas personnalisées
productividad productivité
de de
para à

ES Gracias a una sólida autenticación, los componentes reciben actualizaciones de software y firmware "over the air" (OTA)

FR Grâce à la mise en place d’une authentification forte, les composants peuvent recevoir des mises à jour logicielles et micrologicielles par liaison radio

Іспанскі Французскі
sólida forte
autenticación authentification
componentes composants
reciben recevoir
actualizaciones mises à jour
software logicielles
y et
a à
de mises

ES Incremento de las reservas directas en comparación con las OTA

FR La montée des réservations directes par rapport aux OTAs

Іспанскі Французскі
reservas réservations
directas directes
comparación par rapport

ES Llega a más clientes potenciales a través de los principales canales de distribución y OTA, que te ayudarán a optimizar los ingresos, impulsar las reservas y maximizar la rentabilidad.

FR Soyez découvert par davantage de clients sur les principaux canaux de distribution et les outil d'excursions en ligne qui vous permettent d'optimiser vos revenus, d'augmenter vos réservations et de maximiser votre rentabilité.

Іспанскі Французскі
canales canaux
distribución distribution
ingresos revenus
reservas réservations
rentabilidad rentabilité
clientes clients
y et
maximizar maximiser
de de
principales principaux
que davantage
la vos

ES Gestión de canales y distribución OTA

FR Gestion des canaux et distribution OTA

Іспанскі Французскі
gestión gestion
canales canaux
distribución distribution
y et
de des

ES SiteMinder, Cloudbeds y OTA Insight encabezan los premios People's Choice Awards en los HotelTechAwards 2022

FR SiteMinder, Cloudbeds et OTA Insight en tête des prix du public lors des HotelTechAwards 2022

Іспанскі Французскі
y et
awards prix
premios des prix
en en
los des

ES Desde el etiquetado blanco hasta el declive del dominio de las OTA, aquí es donde predecimos que la tecnología hotelera irá este año.

FR De la marque blanche au déclin de la domination OTA, voici où nous prévoyons que la technologie hôtelière ira cette année.

Іспанскі Французскі
a au
año année
de de
tecnología technologie
aquí voici
la la

ES ¿Por qué la inmersión en el precio de las acciones? Hay dos factores fuera del coronavirus que están afectando a las OTA

FR Pourquoi plonger dans le cours de l'action ? Il y a deux facteurs en dehors du coronavirus qui ont un impact sur les OTA

Іспанскі Французскі
factores facteurs
coronavirus coronavirus
en en
de de
el le
a un
las les
por pourquoi
hay a
dos deux

ES El Global Review Index ™ (GRI) de ReviewPro, el puntaje de reputación en línea estándar de la industria, se basa en los datos de revisión recopilados de más de 175 OTA y sitios de revisión en más de 45 idiomas

FR Le Global Review Index™ (GRI) de ReviewPro, le score de réputation en ligne standard de l'industrie, est basé sur les données d'évaluation collectées auprès de plus de 175 OTA et de sites d'évaluation dans plus de 45 langues

ES Oaky fue reconocida por su función Dynamic Room Upgrade Pricing, que fue desarrollada en colaboración con OTA Insight

FR Oaky a été reconnu pour sa fonction de tarification de mise à niveau dynamique des chambres, qui a été développée en collaboration avec OTA Insight

Іспанскі Французскі
reconocida reconnu
función fonction
dynamic dynamique
colaboración collaboration
en en
desarrollada développée
fue été
que à

ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

FR Oaky et OTA Insight unissent leurs forces pour maximiser les revenus totaux avec des tarifs de surclassement de chambre dynamiques par Anastassia Kravtsenko sur Hotel Tech Report

Іспанскі Французскі
unen unissent
fuerzas forces
maximizar maximiser
ingresos revenus
totales totaux
tarifas tarifs
dinámicas dynamiques
hotel hotel
tech tech
report report
mejora surclassement
y et
habitación chambre
de de
en sur
para pour

ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación

FR Oaky et OTA Insight unissent leurs forces pour maximiser les revenus totaux avec des tarifs de surclassement de chambre dynamiques

Іспанскі Французскі
unen unissent
fuerzas forces
maximizar maximiser
ingresos revenus
totales totaux
tarifas tarifs
dinámicas dynamiques
habitación chambre
mejora surclassement
y et
de de
para pour

ES Oaky se complace en anunciar una colaboración revolucionaria con la plataforma líder de inteligencia de datos OTA Insight

FR Oaky a le plaisir d'annoncer une collaboration révolutionnaire avec la principale plate-forme d'intelligence de données OTA Insight

Іспанскі Французскі
colaboración collaboration
revolucionaria révolutionnaire
líder principale
de de
datos données
una une
la la
la plataforma plate-forme

ES Oaky se ha integrado con OTA Insight para recibir datos en tiempo real sobre los precios de las habitaciones, lo que se traduce en tarifas dinámicas de actualización de habitaciones que se presentan automáticamente a los huéspedes

FR Oaky s'est intégré à OTA Insight pour recevoir des données en temps réel sur les prix des chambres, ce qui se traduit par des tarifs de surclassement dynamiques qui sont automatiquement présentés aux clients

Іспанскі Французскі
habitaciones chambres
traduce traduit
dinámicas dynamiques
presentan présentés
automáticamente automatiquement
huéspedes clients
integrado intégré
real réel
en en
de de
tarifas tarifs
datos données
tiempo temps
precios prix
recibir recevoir
a à
se qui

ES Ingrese Oaky y OTA Insight, combinando sus PVU para hacer realidad esta característica.

FR Entrez Oaky et OTA Insight, combinant leurs USP pour faire de cette fonctionnalité une réalité.

Іспанскі Французскі
ingrese entrez
combinando combinant
característica fonctionnalité
y et
realidad réalité
esta cette
para pour

ES OTA Insight recopila datos de precios en tiempo real de todos los tipos de habitaciones durante los próximos 30 días y los envía a Oaky

FR OTA Insight collecte des données de prix en temps réel sur tous les types de chambres pour les 30 prochains jours et les envoie à Oaky

Іспанскі Французскі
recopila collecte
habitaciones chambres
próximos prochains
real réel
y et
precios prix
tipos types
en en
a à
datos données
de de
tiempo temps
días jours
todos tous
envía envoie

ES Mantenga sus actualizaciones disponibles pase lo que pase. La integración de Oaky y OTA Insight se establecerá de forma predeterminada en una tasa de recuperación tomada de Oaky si no hay una tasa de "actualización desde" disponible.

FR Gardez vos mises à niveau disponibles, quoi qu'il arrive. L'intégration d'Oaky et d'OTA Insight utilisera par défaut un taux de repli tiré d'Oaky si aucun taux de mise à niveau n'est disponible.

Іспанскі Французскі
mantenga gardez
tasa taux
y et
predeterminada défaut
actualización mise à niveau
actualizaciones mises à niveau
disponibles disponibles
forma niveau
disponible disponible
no aucun
de de
una un

ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas

FR « En nous associant à OTA Insight, nous avons identifié une grande opportunité pour les hôtels de générer plus de bénéfices en passant de tarifs de surclassement de chambre statiques à dynamiques

Іспанскі Французскі
oportunidad opportunité
hoteles hôtels
ganancias bénéfices
pasar passant
tarifas tarifs
estáticas statiques
dinámicas dynamiques
de de
los les
una une
más plus
gran grande
con en

ES Amplia distribución: las ofertas de upselling pueden dirigirse tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes que provienen de las OTA para aumentar el número de ofertas vendidas.

FR Large diffusion : les offres de vente incitative peuvent être ciblées à la fois sur les réservations directes et les invités venant des OTA pour augmenter le nombre d'offres vendues.

Іспанскі Французскі
amplia large
ofertas offres
huéspedes invités
aumentar augmenter
vendidas vendues
pueden peuvent
distribución diffusion
de de
directamente directes
a à

ES - Por último, pero ciertamente no menos importante, los hoteles ahora también tienen acceso a los huéspedes que reservan a través de una OTA sin tener que pagar comisiones por las ofertas vendidas.

FR - Enfin et surtout, les hôtels ont désormais également accès aux clients réservant via une OTA sans avoir à payer de commission sur les offres vendues.

Іспанскі Французскі
importante surtout
hoteles hôtels
huéspedes clients
comisiones commission
ofertas offres
vendidas vendues
por último enfin
acceso accès
también également
de de
ahora désormais
pagar payer
ciertamente sur
a à
una une
las et
sin sans

ES Alcance ampliado: los correos electrónicos de upselling llegan tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes de las OTA, lo que brinda a los hoteles un alcance más amplio y más oportunidades de ventas.

FR Portée élargie : les e-mails de vente incitative atteignent à la fois les réservations directes et les clients OTA, ce qui donne aux hôtels une portée plus large et plus de chances de vente.

Іспанскі Французскі
alcance portée
electrónicos e
brinda donne
hoteles hôtels
oportunidades chances
ventas vente
y et
de de
directamente directes
huéspedes les clients
correos mails
llegan atteignent
correos electrónicos e-mails
más plus
a à
un une

ES 6 consejos para el sitio web del hotel que lo ayudarán a convertir el tráfico como una OTA

FR 6 conseils de site Web d'hôtel pour vous aider à convertir le trafic comme un OTA

Іспанскі Французскі
consejos conseils
el le
ayudar aider
del de
sitio site
web web
a à
tráfico trafic
convertir convertir

ES Con D-EDGE, puede gestionar más de 300 sitios web de distribución desde una sola extranet, incluidos GDS y OTA globales o locales.

FR D-EDGE vous permet de gérer depuis un extranet simple plus de 300 sites Internet de distribution, notamment les GDS et les OTAs à l'échelle locale ou mondiale.

Іспанскі Французскі
gestionar gérer
distribución distribution
globales mondiale
y et
o ou
de de
más plus
sitios sites
locales locale

ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager

FR Cette fonctionnalité unique sur le marché automatise la vérification des cartes de crédit utilisées pour garantir les réservations auprès des voyagistes en ligne, le tout via le Channel Manager

Іспанскі Французскі
automatiza automatise
comprobación vérification
tarjetas cartes
utilizadas utilisées
reservas réservations
channel channel
manager manager
función fonctionnalité
en en
crédito crédit
de de
a via
mercado marché
la la
única unique
las les
garantía sur

ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes

FR Selon notre dernière étude les OTAs représentent en moyenne 73% de la distribution en ligne des hôtels indépendants

Іспанскі Французскі
última dernière
media moyenne
distribución distribution
online en ligne
hoteles hôtels
independientes indépendants
investigación étude
la la
de de

ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales

FR La plate-forme cloud D-EDGE vous permet de distribuer à plus de 300 OTAs et voyagistes, qu'ils soient mondiaux ou locaux

Іспанскі Французскі
nube cloud
permite permet
distribución distribuer
la la
y et
locales locaux
de de
más plus
internacionales mondiaux
la plataforma plate-forme
a à

ES Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.

FR Grâce à notre intégration poussée de fournisseurs de systèmes de paiement vous bénéficiez également d'un traitement sécurisé des paiements au moment des réservations provenant de vos principaux partenaires OTA.

Іспанскі Французскі
integración intégration
proveedores fournisseurs
sistemas systèmes
procesamiento traitement
momento moment
reserva réservations
principales principaux
asociadas partenaires
seguro sécurisé
pagos paiements
pago paiement
de de
en à
el grâce

ES Las reservas directas son imprescindibles para que tu hotel registre beneficios, aunque sigas trabajando con OTA, pero mientras más reservas sin comisiones recibas, mejor.

FR La tarification hôtelière n'est pas un exercice facile, mais nul besoin d'être un spécialiste des données pour mettre en place une bonne politique tarifaire.

Іспанскі Французскі
pero mais
para pour

ES Con el crecimiento de metabuscadores y OTA, los hoteles empezaron a buscar soluciones para aceptar reservas directamente desde la página web de tu hotel

FR Avec la croissance des métamoteurs et la montée des OTA, les hôtels commencent à chercher des solutions capables d?enregistrer des réservations directement sur leur site Web

Іспанскі Французскі
crecimiento croissance
soluciones solutions
reservas réservations
y et
hoteles hôtels
directamente directement
la la
a à
web web

ES Son muchas las razones por las que las OTA, agencias de viajes y otros canales de venta se distinguen en la venta de habitaciones a viajeros. Puedes estar seguro de que el precio no es uno de estos factores.

FR Les OTA, agences de voyages et autres tiers excellent dans la vente d?hébergements aux voyageurs pour de multiples raisons. Vous pouvez veiller à ce que les prix bas ne soient pas l?une de ces raisons.

Іспанскі Французскі
venta vente
habitaciones hébergements
agencias agences
viajes voyages
y et
viajeros voyageurs
razones raisons
de de
precio prix
otros autres
la la
no ne
son l
a à
es excellent

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

ota competencia entre ota ota mediante experiencias