Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "observadores" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "observadores" з Іспанскі на Французскі

Пераклады observadores

"observadores" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

observadores observateurs

Пераклад Іспанскі на Французскі observadores

Іспанскі
Французскі

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

Іспанскі Французскі
prácticos pratiques
accesorios accessoires
desarrollados développés
observadores observateurs
y et
aves oiseaux
la la
sido été
de de
siempre toujours
necesidades besoins
naturaleza nature
para pour

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

Іспанскі Французскі
prácticos pratiques
accesorios accessoires
desarrollados développés
observadores observateurs
y et
aves oiseaux
la la
sido été
de de
siempre toujours
necesidades besoins
naturaleza nature
para pour

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

Іспанскі Французскі
revisores examinateurs
proceso processus
problemas problèmes
editores éditeurs
posibles potentiels
o ou
pero mais
necesario nécessaire
casos un
es est

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

Іспанскі Французскі
experimento expérience
examinando examinant
teléfonos téléphones
netflix netflix
observadores observateurs
y et
ver voir
de de
un une
datos données
para pour

ES NOTA: En el diagrama de Gantt de un informe, todos los colaboradores, excepto los observadores, pueden guardar cambios en la escala de tiempo del diagrama de Gantt; estos cambios se reflejarán en la descarga

FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export

Іспанскі Французскі
nota remarque
diagrama diagramme
colaboradores collaborateurs
escala mesure
informe rapport
en en
gantt gantt
de de
cambios changements
un dun
el le
todos tous

ES Use la opción de publicar para mostrar un informe en formato de solo visualización que les permita a los observadores abrir adjuntos y comentarios de las filas, resaltar cambios e imprimir el informe.

FR Utilisez cette option de publication pour afficher un rapport en lecture seule permettant aux spectateurs d’ouvrir les pièces jointes et les commentaires de la ligne, faire ressortir les modifications et imprimer le rapport.

Іспанскі Французскі
permita permettant
abrir douvrir
cambios modifications
mostrar afficher
en en
comentarios commentaires
imprimir imprimer
de de
publicar publication
informe rapport
y et
opción option
adjuntos jointes
la la
para pour

ES Estas organizaciones se han convertido en Observadores Internacionales de la Junta Directiva de ISSUP.

FR Ces organisations sont devenues les observateurs internationaux du Conseil d’administration de l’ISSUP.

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
observadores observateurs
internacionales internationaux
junta conseil
de de
la ces

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle

Іспанскі Французскі
aprovechar exploiter
humanas humaines
asegúrese assurez
alfabético alphabétique
o ou
se vous
de de
datos données
el quil
estas ces
formato format
numérico numérique

ES Se otorgará a los observadores los mismos privilegios e inmunidades concedidos a los inspectores en virtud de la presente sección, salvo los previstos en el apartado d) del párrafo 11.

FR Les observateurs bénéficient des mêmes privilèges et immunités que ceux qui sont accordés aux inspecteurs conformément à la présente section, à l’exception de ceux qui sont accordés conformément à l’alinéa d) du paragraphe 11.

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
privilegios privilèges
presente présente
en virtud de conformément
párrafo paragraphe
de de
sección section
la la
se qui
e a
a à

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
notificaciones notifications
significaba signifiait
remota distance
sugerido suggéré
la aplicación lapplication
la la
capacidad capacité
capacidades capacités
de de
recibir recevoir
estas ces

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.

Іспанскі Французскі
decisión décision
críticas critiques
observadores observateurs
s l
especializados spécialisés
población population
twitter twitter
y et
linkedin linkedin
ya déjà
de de
en sur
la cette
nuestro notre

ES En nuestra opinión, ponértelas te permitirá usar algunas de las orejas más elegantes. El aspecto es clásico sin llamar la atención, pero el logo blanco de Marshall es suficiente para que los observadores conocedores noten su gusto.

FR Si vous les enfilez, vous porterez certaines des oreilles les plus élégantes qui soient, à notre avis. Le look est classique sans crier à lattention, mais le logo Marshall blanc suffit pour que les observateurs avertis remarqueront votre goût.

Іспанскі Французскі
opinión avis
orejas oreilles
clásico classique
logo logo
observadores observateurs
gusto goût
elegantes élégantes
blanco blanc
pero mais
más plus
el le
es est
su votre
de sans

ES Los Miembros Afiliados y los representantes de otras organizaciones internacionales participan en calidad de observadores.

FR Les Membres affiliés et les représentants d'autres institutions internationales participent à ses sessions en qualité d'observateurs.

Іспанскі Французскі
representantes représentants
otras dautres
internacionales internationales
participan participent
organizaciones institutions
calidad qualité
y et
miembros membres
en en
afiliados affiliés
de les

ES Representantes de los Miembros Asociados y Miembros Afiliados participan en las reuniones del Consejo Ejecutivo como observadores.

FR Les représentants des Membres associés et des Membres affiliés participent aux sessions du Conseil exécutif en qualité d'observateurs.

Іспанскі Французскі
representantes représentants
participan participent
ejecutivo exécutif
y et
en en
consejo conseil
asociados associés
miembros membres
afiliados affiliés
del du

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

FR Les chemins de fer rhétiques traversent la gorge, les aventuriers s’adonnent au rafting et les contemplatifs admirent la vue depuis la plateforme d’observation «il Spir»

Іспанскі Французскі
garganta gorge
rafting rafting
vistas vue
y et
al au
de de
la la

ES El copresidente del DAG en 2021 es la Unión Europea / Comisión Europea (DG ECHO). Los observadores de 2021 del DAG son Australia, Alemania, Italia e Irlanda.

FR Le coprésident du GCD pour 2021 est l'Union européenne/Commission européenne (DG ECHO). Les observateurs du GCD pour 2021 sont l'Australie, l'Allemagne et l'Italie.

Іспанскі Французскі
comisión commission
echo echo
observadores observateurs
europea européenne
el le
es est
del du

ES Los observadores de recursos también pueden revisar la asignación en todas las hojas que tengan la funcionalidad habilitada. Para esto:

FR Les afficheurs de ressources peuvent également vérifier l’allocation entre les différentes feuilles pour lesquelles la fonctionnalité est activée. Pour ce faire :

Іспанскі Французскі
recursos ressources
revisar vérifier
funcionalidad fonctionnalité
pueden peuvent
la la
habilitada activé
también également
de de
hojas feuilles
para pour

ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.

FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.

Іспанскі Французскі
recursos ressources
pueden peuvent
izquierdo gauche
específicas spécifiques
y et
el la
de de
ver voir
hojas feuilles
en dans
proyecto projet

ES Pueden ser usuarios con licencia, administradores del sistema, administradores de grupo u observadores de recursos (obtenga más información sobre los tipos de usuarios de Smartsheet)

FR Vous pouvez choisir des utilisateurs sous licence, des administrateurs système, des administrateurs de groupe et/ou des afficheurs de ressources (en savoir plus sur les types d’utilisateur de Smartsheet)

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
licencia licence
administradores administrateurs
sistema système
recursos ressources
smartsheet smartsheet
grupo groupe
tipos types
de de
obtenga sur
más plus
más información savoir
pueden pouvez

ES Los observadores de recursos de la cuenta pueden ver la manera en que se le asignaron y distribuyeron tareas en las hojas del proyecto a través de las vistas de recursos.

FR Les afficheurs de ressources du compte peuvent voir le mode d'attribution et d'affectation aux tâches des feuilles de projet via les vues des ressources.

Іспанскі Французскі
recursos ressources
pueden peuvent
y et
la le
cuenta compte
tareas tâches
de de
ver voir
hojas feuilles
vistas vues
a via
proyecto projet

ES El resto de los usuarios con licencia, observadores de recursos o administradores de grupos de la cuenta adquirida conservarán estos niveles de acceso.

FR Tous les autres utilisateurs sous licence, afficheurs de ressources et/ou administrateurs de groupe du compte acquis conservent leur niveau d'accès.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
licencia licence
administradores administrateurs
adquirida acquis
niveles niveau
recursos ressources
o ou
de de
cuenta compte
la leur

ES Los observadores NO pueden crear ni editar asignaciones de DocuSign, ni enviar documentos para la firma.

FR Les spectateurs ne pourront pas créer ou modifier les correspondances DocuSign, ni envoyer des documents à faire signer.

Іспанскі Французскі
editar modifier
docusign docusign
enviar envoyer
documentos documents
firma signer
pueden pourront
crear créer
ni ni
para à
no ne

ES Los observadores pueden ver las asignaciones y generar documentos para descargar, pero no pueden adjuntar documentos a las filas.

FR Les spectateurs peuvent voir les correspondances et les documents à créer pour téléchargement, mais ne peuvent pas joindre les documents aux lignes.

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
descargar téléchargement
adjuntar joindre
y et
ver voir
documentos documents
pero mais
no ne
filas lignes
los les
a à

ES Los editores y observadores pueden crear recordatorios a nivel de la fila para ellos mismos. No pueden configurar a otros destinatarios.

FR Les Éditeurs et les Spectateurs peuvent créer des rappels pour eux-mêmes au niveau des lignes. Ils ne peuvent pas définir d’autres destinataires.

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
recordatorios rappels
nivel niveau
otros dautres
destinatarios destinataires
y et
crear créer
a lignes
configurar définir
no ne
mismos mêmes

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

Іспанскі Французскі
atajos raccourcis
interacciones interactions
widgets widget
publicado publié
utilizar utiliser
podrán pourront
el le
panel tableau de bord
del de
para pour

ES Cuando este ajuste esté habilitado, los observadores del informe publicado deberán iniciar sesión en Smartsheet

FR Lorsque ce paramètre est activé, les spectateurs qui consultent le rapport publié doivent se connecter à Smartsheet

Іспанскі Французскі
ajuste paramètre
informe rapport
iniciar connecter
smartsheet smartsheet
habilitado activé
publicado publié
deberán doivent
esté est
este ce
los les
del le
en à

ES También se cursan invitaciones a observadores para que asistan a los períodos de sesiones.

FR Des observateurs sont aussi invités à assister aux sessions.

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
sesiones sessions
a à

ES Los Estados Miembros del FIDA que no eran miembros del WGG también pudieron participar en las reuniones en calidad de observadores con derecho a intervenir.

FR Les Membres du FIDA qui n’étaient pas membres du Groupe de travail ont été admis à participer aux réunions en qualité d’observateurs avec droit de parole.

Іспанскі Французскі
miembros membres
participar participer
calidad qualité
reuniones réunions
eran étaient
de de
en en
no n
a à

ES Finlandia es un paraíso para los observadores de aves.

FR La Finlande est un vrai paradis pour les adeptes de l?observation ornithologique.

Іспанскі Французскі
finlandia finlande
paraíso paradis
de de
es est
para pour

ES Lee sobre un desfile planetario, un árbol de Navidad brillante, el cometa de Navidad Leonard y muchos más regalitos para los observadores de las estrellas a finales de diciembre.

FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.

Іспанскі Французскі
árbol arbre
navidad noël
observadores observateurs
diciembre décembre
desfile défilé
estrellas étoiles
el la
y et
de de
más dautres
para pour

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante

Іспанскі Французскі
exacto exact
observadores observateurs
satélite satellite
natural naturel
brillante brillante
momento moment
ambos un
y et
de de
planeta planète
conjunción conjonction
no ne
la la
probablemente probablement
un deux
nuestro notre

ES Miembros y observadores | Comité para el Desarrollo Comité para el Desarrollo

FR Membres et observateurs | Comité du Développement

Іспанскі Французскі
miembros membres
observadores observateurs
desarrollo développement
y et

ES Miembros y observadores del Comité de Desarrollo

FR Membres et observateurs du Comité de développement

Іспанскі Французскі
miembros membres
observadores observateurs
desarrollo développement
y et
de de

ES Éste sólo aparece en la época navideña, lo que lo convierte en un raro skin que sólo los jugadores más activos y observadores tendrán la oportunidad de adquirir

FR Il n'apparaît vraiment qu'à l'époque de Noël, ce qui en fait un skin rare que seuls les joueurs les plus actifs et les plus observateurs auront la chance d'acheter

Іспанскі Французскі
época époque
navideña noël
raro rare
activos actifs
observadores observateurs
la la
y et
lo il
de de
jugadores joueurs
más plus
en en
a un
aparece que
tendrán auront
oportunidad chance

ES Un paraíso preservado para pescadores y observadores de aves.

FR Comme eux, empruntez des passages étroits entre deux rues, les fameuses traboules.

Іспанскі Французскі
de entre

ES "Más" es la palabra clave en la observación de la naturaleza. Los observadores de aves quieren descubrir más, ver más detalles e identificar más especies: más de todo.

FR ’Plus‘ est le mot-clé de l'observation de la nature. Les observateurs des oiseaux veulent en découvrir plus, distinguer plus de détails et identifier plus d'espèces – plus de tout.

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
detalles détails
quieren veulent
descubrir découvrir
identificar identifier
es est
palabra mot
aves oiseaux
más plus
e et
la la
de de
en des
naturaleza nature

ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre

FR Les jumelles de la gamme ZEISS Victory SF sont spécialement conçues et fabriquées pour les observateurs des oiseaux et de la faune et sont le premier choix de toute personne ayant la passion des grands espaces

Іспанскі Французскі
prismáticos jumelles
zeiss zeiss
especialmente spécialement
diseñados conçues
observadores observateurs
espacios espaces
y et
elección choix
de de
la la
son sont

ES La óptica de ZEISS ofrece observaciones fascinantes y momentos inolvidables a los amantes de la naturaleza y a los observadores de aves de todo el mundo

FR Les optiques ZEISS donnent de fascinantes observations et d'inoubliables instants aux amoureux de la nature et observateurs des oiseaux dans le monde entier

Іспанскі Французскі
óptica optiques
zeiss zeiss
observaciones observations
fascinantes fascinantes
momentos instants
amantes amoureux
observadores observateurs
y et
todo el mundo entier
aves oiseaux
mundo monde
de de
la la
naturaleza nature
a aux

ES El nuevo ZEISS Conquest Gavia ofrece a los observadores de aves y de la naturaleza un telescopio de alto rendimiento con una excelente relación calidad-precio.

FR La nouvelle ZEISS Conquest Gavia fournit aux observateurs des oiseaux et de la nature une longue-vue haute performance d’une grande valeur.

Іспанскі Французскі
zeiss zeiss
ofrece fournit
observadores observateurs
y et
nuevo nouvelle
aves oiseaux
de de
rendimiento performance
la la
calidad grande
naturaleza nature
a valeur

ES Muchos observadores de Apple han predicho durante mucho tiempo que Apple realizará un evento esta primavera para anunciar productos, pero un nuevo

FR De nombreux observateurs d'Apple prédisent depuis longtemps qu'Apple organisera un événement ce printemps pour annoncer des produits, mais un

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
apple dapple
primavera printemps
anunciar annoncer
evento événement
mucho tiempo longtemps
productos produits
de de
pero mais
para pour

ES Miembros y observadores | Comité para el Desarrollo Comité para el Desarrollo

FR Membres et observateurs | Comité du Développement

Іспанскі Французскі
miembros membres
observadores observateurs
desarrollo développement
y et

ES Miembros y observadores del Comité de Desarrollo

FR Membres et observateurs du Comité de développement

Іспанскі Французскі
miembros membres
observadores observateurs
desarrollo développement
y et
de de

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.

Іспанскі Французскі
decisión décision
críticas critiques
observadores observateurs
s l
especializados spécialisés
población population
twitter twitter
y et
linkedin linkedin
ya déjà
de de
en sur
la cette
nuestro notre

ES Los Miembros Afiliados y los representantes de otras organizaciones internacionales participan en calidad de observadores.

FR Les Membres affiliés et les représentants d'autres institutions internationales participent à ses sessions en qualité d'observateurs.

Іспанскі Французскі
representantes représentants
otras dautres
internacionales internationales
participan participent
organizaciones institutions
calidad qualité
y et
miembros membres
en en
afiliados affiliés
de les

ES Representantes de los Miembros Asociados y Miembros Afiliados participan en las reuniones del Consejo Ejecutivo como observadores.

FR Les représentants des Membres associés et des Membres affiliés participent aux sessions du Conseil exécutif en qualité d'observateurs.

Іспанскі Французскі
representantes représentants
participan participent
ejecutivo exécutif
y et
en en
consejo conseil
asociados associés
miembros membres
afiliados affiliés
del du

ES El copresidente del DAG en 2021 es la Unión Europea / Comisión Europea (DG ECHO). Los observadores de 2021 del DAG son Australia, Alemania, Italia e Irlanda.

FR Le coprésident du GCD pour 2021 est l'Union européenne/Commission européenne (DG ECHO). Les observateurs du GCD pour 2021 sont l'Australie, l'Allemagne et l'Italie.

Іспанскі Французскі
comisión commission
echo echo
observadores observateurs
europea européenne
el le
es est
del du

ES El nuevo ZEISS Conquest Gavia ofrece a los observadores de aves y de la naturaleza un telescopio de alto rendimiento con una excelente relación calidad-precio.

FR La nouvelle ZEISS Conquest Gavia fournit aux observateurs des oiseaux et de la nature une longue-vue haute performance d’une grande valeur.

Іспанскі Французскі
zeiss zeiss
ofrece fournit
observadores observateurs
y et
nuevo nouvelle
aves oiseaux
de de
rendimiento performance
la la
calidad grande
naturaleza nature
a valeur

ES También se cursan invitaciones a observadores para que asistan a los períodos de sesiones.

FR Des observateurs sont aussi invités à assister aux sessions.

Іспанскі Французскі
observadores observateurs
sesiones sessions
a à

ES Los Estados Miembros del FIDA que no eran miembros del WGG también pudieron participar en las reuniones en calidad de observadores con derecho a intervenir.

FR Les Membres du FIDA qui n’étaient pas membres du Groupe de travail ont été admis à participer aux réunions en qualité d’observateurs avec droit de parole.

Іспанскі Французскі
miembros membres
participar participer
calidad qualité
reuniones réunions
eran étaient
de de
en en
no n
a à

ES Estas organizaciones se han convertido en Observadores Internacionales de la Junta Directiva de ISSUP.

FR Ces organisations sont devenues les observateurs internationaux du Conseil d’administration de l’ISSUP.

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
observadores observateurs
internacionales internationaux
junta conseil
de de
la ces

Паказаны пераклады: 50 з 50