ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
Перакласці "montreux" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "montreux" з Іспанскі на Французскі
Пераклад Іспанскі на Французскі montreux
Іспанскі
Французскі
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| acogedor | accueillant |
| puerta | porte |
| gstaad | gstaad |
| renombre | renommée |
| mundial | mondiale |
| punto | point |
| ferrocarril | chemin de fer |
| montreux | montreux |
| lago | lac |
| s | l |
| pueblo | village |
| región | région |
| en | en |
| de | de |
| la | la |
| es | est |
| a | à |
| partida | départ |
ES Un paisaje natural virgen a pocos pasos del casco antiguo de Montreux. El río «La Baye de Montreux» discurre por esta garganta desde los pies del Rochers-de-Naye hasta el lago Lemán.
FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| antiguo | vieille |
| montreux | montreux |
| río | rivière |
| pies | pied |
| lago | lac |
| natural | naturel |
| paisaje | paysage |
| de | de |
| a | à |
| pasos | pas |
| la | la |
ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.
FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| paisajes | paysages |
| magnífico | grand |
| panorama | panorama |
| estilo | art |
| y | et |
| de | de |
ES El Fairmont Le Montreux Palace está ubicado en las costas del resplandeciente lago de Ginebra.
FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| montreux | montreux |
| lago | lac |
| el | le |
| de | de |
| en | sur |
| las | les |
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| breve | bref |
| montreux | montreux |
| y | et |
| no | ne |
| cumbre | sommet |
| la | la |
| en | en |
| tren | train |
| de | de |
| que | à |
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| montañas | montagnes |
| viñedos | vignobles |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| presenta | présente |
| paisaje | paysage |
| y | et |
| postal | postale |
| de | de |
ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico
FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| plato | plat |
| típico | typique |
| y | et |
| lago | lac |
| vistas | vue |
| o | ou |
| en | en |
| de | de |
| un | dun |
| una | une |
| esquís | skis |
| para | pour |
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| navideño | noël |
| famoso | fameux |
| montreux | montreux |
| invitan | invitent |
| compartir | partager |
| ambiente | ambiance |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| mercado | marché |
| corazón | cœur |
| momentos | moments |
| a | à |
| un | une |
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| descubrir | découvrir |
| región | région |
| facetas | facettes |
| son | sont |
| días | jours |
| una | une |
| en | aux |
ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| terrazas | terrasses |
| muelles | quais |
| montreux | montreux |
| rutas | sentiers |
| senderismo | randonnées |
| perfume | parfum |
| villeneuve | villeneuve |
| en | en |
| o | ou |
| aquí | ici |
| de | de |
| más | plus |
ES Aún hoy, el hotel, uno de los más antiguos y con más encanto de Montreux, ofrece unas maravillosas vistas al lago Lemán
FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| ofrece | offre |
| hoy | aujourdhui |
| y | et |
| el | le |
| lago | lac |
| vistas | vue |
| hotel | hôtel |
| antiguos | anciens |
| de | de |
| más | plus |
| unas | une |
| a | à |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| invierno | hiver |
| pays | pays |
| región | région |
| al | au |
| tren | train |
| suizo | suisse |
| el | le |
| adicional | supplémentaire |
| en | dans |
| del | du |
| cada | chaque |
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| chocolate | chocolat |
| montreux | montreux |
| imprescindible | incontournable |
| broc | broc |
| y | et |
| tren | train |
| amantes | amoureux |
| la | la |
| una | un |
| es | est |
ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| biel | bienne |
| davos | davos |
| grindelwald | grindelwald |
| montreux | montreux |
| solothurn | soleure |
| zermatt | zermatt |
| berna | berne |
| suiza | suisse |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | lac |
| ticino | tessin |
| valais | valais |
| adelboden | adelboden |
| andermatt | andermatt |
| ragaz | ragaz |
| engelberg | engelberg |
| región | région |
| del | du |
| de | quatre |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| chur | coire |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berna | berne |
| región | région |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | tessin |
| valais | valais |
| ragaz | ragaz |
| suiza | suisse |
| schaffhausen | schaffhouse |
| la | la |
| zúrich | zurich |
| de | les |
| del | de |
ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| exigente | exigeant |
| adn | adn |
| festival | festival |
| jazz | jazz |
| montreux | montreux |
| valioso | précieux |
| vinilo | vinyle |
| el | le |
| su | son |
ES Más información sobre: + Montreux Christmas Market
FR En savoir plus sur: + Montreux Noël
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | en |
ES Más información sobre: Fairmont Le Montreux Palace
FR En savoir plus sur: Fairmont Le Montreux Palace
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| montreux | montreux |
| más | plus |
| más información | savoir |
ES Más información sobre: + Fairmont Le Montreux Palace
FR En savoir plus sur: + Fairmont Le Montreux Palace
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| montreux | montreux |
| más | plus |
| más información | savoir |
ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.
FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| casino | casino |
| montreux | montreux |
| alfombra | tapis |
| visitantes | visiteurs |
| mundo | monde |
| placeres | plaisirs |
| orillas | rives |
| lago | lac |
| sueños | rêve |
| y | et |
| de | de |
| el | le |
| a | un |
| para | pour |
ES Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| lago | lac |
| vuelo | voler |
| y | et |
| de | de |
ES Common.Of Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| lago | lac |
| vuelo | voler |
| y | et |
| of | de |
| de | of |
ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.
FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| orillas | rives |
| lago | lac |
| montañas | montagnes |
| montreux | montreux |
| tradicional | traditionnel |
| mercado | marché |
| ofrece | propose |
| de | de |
| actividades | activités |
| en | autour |
ES Pueblos antiguos en Montreux Riviera | Suiza Turismo
FR Vieilles villes - Montreux | Suisse Tourisme
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| pueblos | villes |
| montreux | montreux |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| parc | parc |
| ofrece | offre |
| espacio | espace |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| situado | situé |
| y | et |
| lado | côté |
| orillas | bord |
| al | au |
| de | de |
| a | à |
ES Cada año, en el mes de julio, se convierte en uno de los escenarios del Montreux Jazz Festival.
FR Chaque année au mois de juillet, il se transforme pour accueillir l'une des scènes du Montreux Jazz Festival.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| julio | juillet |
| mes | mois |
| año | année |
| de | de |
| a | se |
| convierte | des |
ES Más información sobre: Con Sissi por Montreux
FR En savoir plus sur: Ici s?assit Sissi
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| s | s |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | en |
ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.
FR Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d?Autriche et reine de Hongrie, plus connue sous le surnom de Sissi, aimait se réfugier à Montreux quand elle étouffait sous le poids des contraintes liées à son rang.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| austria | autriche |
| reina | reine |
| hungría | hongrie |
| conocida | connue |
| montreux | montreux |
| y | et |
| de | de |
| a | se |
| más | plus |
| el | le |
ES Más información sobre: + Con Sissi por Montreux
FR En savoir plus sur: + Ici s?assit Sissi
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| s | s |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | en |
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera | Suiza Turismo
FR Parcs, jardins et places - Montreux | Suisse Tourisme
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| y | et |
| montreux | montreux |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| plazas | places |
| parques | parcs |
| jardines | jardins |
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera
FR Parcs, jardins et places - Montreux
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| y | et |
| montreux | montreux |
| plazas | places |
| parques | parcs |
| jardines | jardins |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| invierno | hiver |
| pays | pays |
| región | région |
| al | au |
| tren | train |
| suizo | suisse |
| el | le |
| adicional | supplémentaire |
| en | dans |
| del | du |
| cada | chaque |
ES El hotel más antiguo de Montreux está a sólo pocos minutos del centro y del famoso castillo de Chillon.
FR Le plus vieil hôtel de Montreux ne se situe qu?à quelques minutes du centre et du célèbre château Chillon.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| famoso | célèbre |
| castillo | château |
| y | et |
| el | le |
| hotel | hôtel |
| de | de |
| a | à |
| más | plus |
ES Bed and Breakfast en Montreux Riviera | Suiza Turismo
FR Chambre d'hôtes - Montreux | Suisse Tourisme
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| bed | chambre |
| montreux | montreux |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
ES Albergues en Montreux Riviera | Suiza Turismo
FR Auberges - Montreux | Suisse Tourisme
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| albergues | auberges |
| montreux | montreux |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
ES La ciudad de Montreux se halla en una bahía protegida por el lago Lemán, rodeada de viñedos y con el impresionante telón de fondo de los Alpes cubiertos de nieve.
FR La ville de Montreux se trouve dans une baie protégée, sur le Lac Léman. Elle est entourée de vignobles en plus d’avoir les Alpes couvertes de neige comme toile de fond à couper le souffle.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| ciudad | ville |
| montreux | montreux |
| halla | trouve |
| rodeada | entouré |
| viñedos | vignobles |
| fondo | fond |
| alpes | alpes |
| nieve | neige |
| bahía | baie |
| lago | lac |
| de | de |
| en | en |
| a | se |
| una | une |
| la | la |
ES La región vitivinícola del Lago Lemán (entre Lausanne y Montreux) ofrece vistas espectaculares al lago Lemán y a las montañas del entorno
FR La région viticole de Lavaux, dans le canton de Vaud (entre Lausanne et Montreux), offre des vues spectaculaires sur le Lac Léman et les montagnes environnantes
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| lausanne | lausanne |
| montreux | montreux |
| ofrece | offre |
| espectaculares | spectaculaires |
| montañas | montagnes |
| y | et |
| región | région |
| vistas | vues |
| la | la |
| del | de |
ES El mundo de Queen en el Montreux Mountain Studio
FR Le Monde de Queen aux Montreux Mountain Studios
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| mundo | monde |
| montreux | montreux |
| mountain | mountain |
| el | le |
| de | de |
| en | aux |
ES Viva la singular actuación en directo del grupo de Montreal THe LYONZ, organizada en colaboración con el Festival de Jazz de Montreux.
FR Une performance unique du groupe montréalais THe LYONZ, organisée en collaboration avec le Montreux Jazz Festival.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| festival | festival |
| jazz | jazz |
| montreux | montreux |
| en | en |
| grupo | groupe |
| el | le |
| del | du |
| de | unique |
| organizada | organisée |
| con | avec |
ES La colaboración de Audemars Piguet con el Festival de Jazz de Montreux es una consecuencia lógica del histórico interés por la música de la Manufactura y la visión compartida con el festival.
FR Le partenariat entre Audemars Piguet et le Montreux Jazz Festival est une suite logique de l’intérêt que la Manufacture nourrit depuis longtemps pour la musique et de la vision qu’elle partage avec le festival.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| festival | festival |
| jazz | jazz |
| montreux | montreux |
| lógica | logique |
| manufactura | manufacture |
| y | et |
| colaboración | partenariat |
| música | musique |
| visión | vision |
| compartida | partage |
| de | de |
| una | une |
| la | la |
| es | est |
ES Rochers de Naye es una montaña de 2045 metros de altura perteneciente a los Alpes berneses de Suiza. Se encuentra situada próxima al lago Lemán, en la comuna de Veytaux y Villeneuve, junto a Montreux, en el Cantón de Vaud.
FR Les rochers de Naye sont une montagne des Préalpes vaudoises située sur les communes de Veytaux, Villeneuve et Montreux dans le canton de Vaud en Suisse.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| suiza | suisse |
| montreux | montreux |
| cantón | canton |
| villeneuve | villeneuve |
| alpes | alpes |
| y | et |
| montaña | montagne |
| en | en |
| de | de |
| situada | située |
| el | le |
| una | une |
ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.
FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| paisajes | paysages |
| magnífico | grand |
| panorama | panorama |
| estilo | art |
| y | et |
| de | de |
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| breve | bref |
| montreux | montreux |
| y | et |
| no | ne |
| cumbre | sommet |
| la | la |
| en | en |
| tren | train |
| de | de |
| que | à |
ES El hotel más antiguo de Montreux está a sólo pocos minutos del centro y del famoso castillo de Chillon.
FR Le plus vieil hôtel de Montreux ne se situe qu?à quelques minutes du centre et du célèbre château Chillon.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| famoso | célèbre |
| castillo | château |
| y | et |
| el | le |
| hotel | hôtel |
| de | de |
| a | à |
| más | plus |
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| montañas | montagnes |
| viñedos | vignobles |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| presenta | présente |
| paisaje | paysage |
| y | et |
| postal | postale |
| de | de |
ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico
FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| plato | plat |
| típico | typique |
| y | et |
| lago | lac |
| vistas | vue |
| o | ou |
| en | en |
| de | de |
| un | dun |
| una | une |
| esquís | skis |
| para | pour |
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| lago | lac |
| navideño | noël |
| famoso | fameux |
| montreux | montreux |
| invitan | invitent |
| compartir | partager |
| ambiente | ambiance |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| mercado | marché |
| corazón | cœur |
| momentos | moments |
| a | à |
| un | une |
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| descubrir | découvrir |
| región | région |
| facetas | facettes |
| son | sont |
| días | jours |
| una | une |
| en | aux |
ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| terrazas | terrasses |
| muelles | quais |
| montreux | montreux |
| rutas | sentiers |
| senderismo | randonnées |
| perfume | parfum |
| villeneuve | villeneuve |
| en | en |
| o | ou |
| aquí | ici |
| de | de |
| más | plus |
ES Aún hoy, el hotel, uno de los más antiguos y con más encanto de Montreux, ofrece unas maravillosas vistas al lago Lemán
FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman
| Іспанскі | Французскі |
|---|---|
| montreux | montreux |
| ofrece | offre |
| hoy | aujourdhui |
| y | et |
| el | le |
| lago | lac |
| vistas | vue |
| hotel | hôtel |
| antiguos | anciens |
| de | de |
| más | plus |
| unas | une |
| a | à |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі