Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "modificada" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "modificada" з Іспанскі на Французскі

Пераклады modificada

"modificada" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

modificada modifié

Пераклад Іспанскі на Французскі modificada

Іспанскі
Французскі

ES La interfaz modificada en uso Un uso típico de la interfaz modificada en un proyecto

FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet

Іспанскі Французскі
interfaz interface
modificada modifié
uso utilisation
típico typique
proyecto projet
en en
de de
un une

ES El comprador deberá aceptar cada versión modificada de las normas de subasta la primera vez que inicie sesión en la cuenta IAA del comprador después de que se publique la versión modificada

FR L'acheteur sera tenu d'accepter chaque version modifiée des règles relatives aux encans dès qu'il se connecte à son compte IAA après la publication d'une version modifiée

Іспанскі Французскі
modificada modifié
iaa iaa
deberá sera
normas règles
cuenta compte
publique publication
la la
cada chaque
versión version

ES El comprador deberá aceptar cada versión modificada de las normas de subasta la primera vez que inicie sesión en la cuenta IAA del comprador después de que se publique la versión modificada

FR L'acheteur sera tenu d'accepter chaque version modifiée des règles relatives aux encans dès qu'il se connecte à son compte IAA après la publication d'une version modifiée

Іспанскі Французскі
modificada modifié
iaa iaa
deberá sera
normas règles
cuenta compte
publique publication
la la
cada chaque
versión version

ES Ahora debe tener una copia de seguridad de iPhone modificada que contenga los mensajes y chats de WhatsApp de otro archivo de copia de seguridad

FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde

Іспанскі Французскі
iphone iphone
modificada modifié
contenga contenant
whatsapp whatsapp
y et
archivo fichier
ahora maintenant
de de
mensajes messages
copia de seguridad sauvegarde
una une
otro autre

ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.

FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.

Іспанскі Французскі
elija choisissez
la la
modificada modifié
su votre
dispositivo appareil
restaurar restaurer
de de
en sur
copia de seguridad sauvegarde

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé

Іспанскі Французскі
máquinas machines
virtuales virtuelles
vps vps
significa signifie
modificada modifié
creado créé
servidores serveurs
configuración configuration
y et
generalmente généralement
servidor serveur
de de
puede peut
ambas les deux
son sont
una une
la la
ser être
no n
vez fois

ES NordVPN tiene NordLynx, que es una versión modificada de WireGuard

FR NordVPN propose NordLynx, qui est une version modifiée de WireGuard

Іспанскі Французскі
nordvpn nordvpn
versión version
modificada modifié
de de
es est
una une

ES Esta Política de Privacidad fue modificada por última vez el

FR Cette politique de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois

Іспанскі Французскі
política politique
modificada modifié
privacidad confidentialité
de de
el la
última dernière
vez fois
esta cette
fue été

ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política

FR La présente politique de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois à la date indiquée sur la partie supérieure de la politique

Іспанскі Французскі
política politique
modificada modifié
parte partie
privacidad confidentialité
la la
de de
fue été
en à

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar localmente la copia de seguridad convertida con iTunes.

FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.

Іспанскі Французскі
itunes itunes
modificada modifié
icloud icloud
localmente localement
posible possible
cargar charger
la la
restaurar restaurer
de de
pero mais
no pas
una une
puede pouvez
copia de seguridad sauvegarde
en dans

ES La dirección principal, sin embargo, se utiliza para generar el CSR y por lo tanto no puede ser modificada.

FR L’adresse principale, quant à elle, est utilisée pour générer le CSR et ne peut donc pas être modifiée.

Іспанскі Французскі
principal principale
modificada modifié
csr csr
y et
utiliza utilisé
generar générer
puede peut
ser être
el le
para à
no n

ES Restaura la copia de seguridad modificada en tu dispositivo

FR Restaurez la sauvegarde modifiée sur votre appareil

Іспанскі Французскі
restaura restaurez
la la
modificada modifié
tu votre
dispositivo appareil
copia de seguridad sauvegarde
en sur

ES Asegúrese de tener la copia de seguridad modificada en la ubicación predeterminada de iTunes para que iTunes elija la copia de seguridad automáticamente

FR Assurez-vous d'avoir la sauvegarde modifiée dans l'emplacement iTunes par défaut afin qu'iTunes sélectionne la sauvegarde automatiquement

Іспанскі Французскі
asegúrese assurez
modificada modifié
predeterminada défaut
itunes itunes
automáticamente automatiquement
la la
tener davoir
copia de seguridad sauvegarde

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente

Іспанскі Французскі
recién nouvellement
modificada modifié
reemplazar remplacer
sms sms
y et
restaurar restaurer
de de
elija choisissez
archivo fichier
copia de seguridad sauvegarde
la la
clic cliquez
en à
más plus
reciente récente

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.

FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.

Іспанскі Французскі
itunes itunes
modificada modifié
icloud icloud
localmente localement
posible possible
cargar charger
la la
restaurar restaurer
de de
pero mais
no pas
una une
puede pouvez
copia de seguridad sauvegarde
en dans

ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.

FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.

Іспанскі Французскі
dieta régime
sueño sommeil
modificada modifié
gluten gluten
episodios épisodes
menos moins
y et
disminuir diminuer
a un
la ses
que mieux
del de

ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.

FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.

Іспанскі Французскі
cambio modification
política politique
cookies cookies
vigor vigueur
en en
de de
servicio service
a à
la la

ES El uso continuado de los Productos después de que el cambio de precio se haga efectivo constituye la aceptación de pagar la cantidad modificada

FR Si vous continuez à utiliser les Produits après l'entrée en vigueur de la modification de prix, vous acceptez de payer le montant modifié

Іспанскі Французскі
cambio modification
aceptación acceptez
modificada modifié
de de
pagar payer
uso utiliser
que à
precio prix
productos produits
la la

ES El acuerdo del Ejército de EE. UU. Se basa en el diseño del Sistema de aumento visual integrado (IVAS) de Microsoft, que es esencialmente una versión modificada de HoloLens 2 diseñada para un uso más sólido en el campo.

FR Laccord de larmée américaine est basé sur la conception du système IVAS (Integrated Visual Augmentation System) de Microsoft, qui est essentiellement une version modifiée de HoloLens 2 conçue pour une utilisation plus robuste sur le terrain.

Іспанскі Французскі
visual visual
microsoft microsoft
esencialmente essentiellement
modificada modifié
sólido robuste
ee. uu américaine
basa basé
hololens hololens
sistema système
diseñada conçue
uso utilisation
versión version
de de
aumento augmentation
más plus
en sur
campo terrain
es est
para pour
se qui

ES Tomamos nota cada vez que un contacto actualiza su perfil en Mailchimp. Usa la condición Changed condition (Condición modificada) para crear un segmento basado en la última vez que tu contacto actualizó su perfil.

FR Chaque fois qu’un contact mettra à jour son profil Mailchimp, nous le noterons. Utilisez la condition Info Changed (Informations modifiées) pour créer un segment basé sur le moment où votre contact a mis à jour son profil pour la dernière fois.

Іспанскі Французскі
contacto contact
actualiza informations
perfil profil
mailchimp mailchimp
usa utilisez
condición condition
modificada modifié
segmento segment
crear créer
última dernière
un quun
la la
vez fois
basado basé
cada chaque
su son
tu votre

ES Lastmod: lógicamente, es cuando la página fue modificada por última vez

FR Lastmod : logiquement, c'est quand la page a été modifiée pour la dernière fois

Іспанскі Французскі
lógicamente logiquement
modificada modifié
la la
es cest
página page
última dernière
vez fois
fue été

ES Es mandada para averiguar si el archivo en la cache del navegador fue modificada desde la última vez que fue solicitada

FR Il est envoyé pour voir si le fichier dans le cache du navigateur a été modifié depuis la dernière fois qu’il a été demandé

Іспанскі Французскі
cache cache
navegador navigateur
modificada modifié
última dernière
archivo fichier
en dans
la la
vez fois
para pour
fue été
es est

ES La cabecera ETag es muy similar a la que fue modificada por última vez

FR L’en-tête ETag est également très similaire à l’en-tête Last-Modified

Іспанскі Французскі
cabecera tête
similar similaire
muy très
es est
a à

ES El Software usa la biblioteca de glog y sus componentes de conformidad con los términos de la licencia BSD modificada de 3 cláusulas

FR Le logiciel utilise la bibliothèque Glog et ses composants selon les termes de la licence BSD modifiée à 3 clauses

Іспанскі Французскі
biblioteca bibliothèque
componentes composants
licencia licence
modificada modifié
bsd bsd
y et
cláusulas clauses
software logiciel
de de
términos termes
usa utilise
la la

ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.

FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.

Іспанскі Французскі
nueva nouvelle
filtración fuite
sugiere suggère
garmin garmin
versión version
ligeramente légèrement
modificada modifié
pronto bientôt
y et
de de
reloj montre
una une
que pourrait

ES Esta política de privacidad puede ser modificada. Le recomendamos que revise la política de privacidad de vez en cuando.

FR Cette politique de confidentialité peut être modifiée. Nous vous recommandons de consulter la politique de confidentialité de temps à autre.

Іспанскі Французскі
política politique
modificada modifié
privacidad confidentialité
de de
la la
puede peut
vez temps
recomendamos recommandons
ser être
revise consulter
esta cette

ES Cualquier material de "lobbying" o "electoralismo" en el sentido del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de 1986, en su versión modificada.

FR Tout matériel de "lobbying" ou de "propagande électorale" au sens du Code des impôts américain de 1986, tel que modifié.

Іспанскі Французскі
material matériel
sentido sens
código code
modificada modifié
o ou
estados unidos américain
de de
el tel

ES Usted acepta estar obligado por este Acuerdo, en la forma modificada

FR Vous acceptez d'être lié par le présent Accord, tel que modifié

Іспанскі Французскі
modificada modifié
acepta acceptez
estar être
acuerdo accord
la le
en par

ES La contraseña puede ser modificada después del primer inicio de sesión, en cualquier momento.

FR Le mot de passe peut être modifié après la première connexion à tout moment.

Іспанскі Французскі
momento moment
modificada modifié
puede peut
de de
la la
contraseña passe
ser être
a à

ES Por ejemplo, el "Nombre" de la página permanece sin cambios (aquí "Hombres") pero la etiqueta H1 puede ser modificada para que coincida con la palabra clave buscada (aquí "Ropa barata para hombres").

FR Par exemple, Le “Nom” de la page reste inchangé (ici “Hommes”) mais la balise H1 peut être modifiée pour correspondre au mot clé ciblé (ici “Vêtements Homme pas chers”).

Іспанскі Французскі
modificada modifié
coincida correspondre
ropa vêtements
permanece reste
etiqueta balise
nombre nom
hombres hommes
pero mais
puede peut
de de
aquí ici
palabra mot
ejemplo exemple
página page
el le
la la
para pour

ES Ocasionalmente se precisará hacer algún cambio, y si es así, la tienda ayudará en la evaluación y enviará tu prenda a Dainese para que sea modificada

FR Il faut parfois apporter une modification, le cas échéant, le Store vous assistera dans l’évaluation et renverra votre vêtement à Dainese pour effectuer les retouches

Іспанскі Французскі
ocasionalmente parfois
cambio modification
tienda store
evaluación évaluation
prenda vêtement
dainese dainese
y et
la le
tu votre
es faut
a à
algún une

ES El contenedor es una versión modificada de las especificaciones de transporte de las transmisiones MPEG-2 para los discos Blue-ray, DVDs, Discos Duros o SSDs.

FR Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.

Іспанскі Французскі
contenedor conteneur
modificada modifié
especificaciones spécification
dvds dvd
duros durs
versión version
discos disques
o ou
de de
una une
es est
para pour

ES TEN EN CUENTA: La Herramienta de estadística de Unicode no sabe si alguna de las líneas de tu código realmente debe ser modificada o reemplazada, pero al menos, te indicará una cantidad de líneas a las que deberías echarle un vistazo

FR REMARQUE : cet outil statistique ne « sait » pas si vos lignes de code auront vraiment besoin d'être modifiées voire remplacées, mais il vous signalera qu'un certain nombre de lignes méritent d'être regardées de prés

Іспанскі Французскі
estadística statistique
código code
modificada modifié
sabe sait
herramienta outil
ten vous
realmente vraiment
pero mais
deberías si
de de
líneas lignes
ser être
que auront
o voire
un quun
no remarque
cantidad nombre de

ES Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, modificada sustancialmente por la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 sobre informática, archivos y libertades.

FR Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l?informatique, aux fichiers et aux libertés.

Іспанскі Французскі
n l
modificada modifié
informática informatique
archivos fichiers
agosto août
y et
libertades libertés
enero janvier
la la
ley loi
de aux
sobre relative

ES 46 del RGPD y, en particular, utilizar los contratos modelo estándar de la Unión Europea para la transferencia de datos a otros países de la UE, en su versión modificada.

FR 46 RGPD et, en particulier, utilisera les modèles de contrats standards de l’Union Européenne pour le transfert des données vers d’autres pays de la zone UE, tels qu’amendés.

Іспанскі Французскі
rgpd rgpd
contratos contrats
transferencia transfert
otros dautres
países pays
y et
estándar standards
ue ue
en en
de de
europea européenne
la la
datos données
para pour

ES Para obtener más información, consulte las directrices para el enlace "Implementación de la política de asistencia financiera para la construcción naval" (modificada en octubre de 2017) .

FR Pour plus de détails, veuillez consulter les lignes directrices sur le lien `` Mise en œuvre de la politique d'aide financière à la construction navale '' (telles que modifiées en octobre 2017) .

Іспанскі Французскі
información détails
consulte consulter
enlace lien
asistencia veuillez
financiera financière
construcción construction
modificada modifié
octubre octobre
naval navale
política politique
de de
más plus
en en
implementación mise
la la
para à
las les

ES Velvet Goldmine viene con una nueva serie de atajos de teclado, los Velvets Shortcuts, y ha sido diseñado para ser utilizado con la interfaz de Blender modificada

FR Velvet Goldmine est livré avec un nouvel ensemble de raccourcis clavier, les Velvets Shortcuts, et a été conçu pour être utilisé avec l?interface modifiée de Blender

Іспанскі Французскі
nueva nouvel
atajos raccourcis
teclado clavier
interfaz interface
modificada modifié
utilizado utilisé
y et
de de
viene est
ser être
sido été
para pour
diseñado para conçu

ES Para entender mejor que hacen las nuevas funciones de Velvet Goldmine, es mejor verlos en acción. Tenga en cuenta que todos los vídeos presentados aquí utilizan la interfaz de Blender modificada.

FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
verlos les voir
acción action
vídeos vidéos
presentados présentées
utilizan utilisent
interfaz interface
modificada modifié
de de
es vaut
en en
aquí ici
hacen font
nuevas nouvelles
que mieux
tenga ce
para pour
entender comprendre

ES El primer paso para instalar la interfaz modificada en Blender es descargarla. Haga clic en el enlace de abajo para ir a la Zona de Descargas del sitio.

FR La première étape pour installer l?interface modifiée dans Blender est de la télécharger. Cliquez sur le lien ci-dessous pour aller à la Zone de Téléchargement du site.

Іспанскі Французскі
interfaz interface
modificada modifié
enlace lien
zona zone
instalar installer
descargarla télécharger
sitio site
paso étape
de de
la la
clic cliquez
es est
abajo dessous
a à

ES La interfaz modificada del Editor de Secuencias de Vídeo (VSE), destacando las secciones que han sido modificadas

FR L?interface modifiée du Vidéo Sequence Editor (VSE), mettant en évidence les sections qui ont été modifiés

Іспанскі Французскі
interfaz interface
modificada modifié
vídeo vidéo
secciones sections
editor editor
del du
sido été
de les

ES Hay posibilidades de que si Vd utiliza la interfaz modificada y las extensiones Blender Velvets, usted no será capaz de utilizar el Blender de nuevo sin querer instalarlas.

FR Il y a des chances que si vous utilisez l?interface modifiée et les extensions Blender Velvets, vous ne serez plus en mesure d?utiliser Blender sans vouloir les installer.

Іспанскі Французскі
posibilidades chances
interfaz interface
modificada modifié
extensiones extensions
y et
utiliza utilisez
no ne
utilizar utiliser
querer vouloir
que serez
hay a
de sans

ES La interfaz modificada Con los cambios, la parte inferior de la ventana del Monitor (1) muestra ahora más información acerca de la resolución y la velocidad de fotogramas (FPS) del proyecto, así como el porcentaje del tamaño de rendido

FR L?interface modifiée Avec les changements, le bas de la fenêtre du moniteur (1) montre maintenant plus d?informations sur la résolution et le framerate du projet, ainsi que le pourcentage de la taille de rendu

Іспанскі Французскі
interfaz interface
modificada modifié
monitor moniteur
muestra montre
resolución résolution
porcentaje pourcentage
s l
ahora maintenant
información informations
y et
de de
ventana fenêtre
tamaño taille
más plus
inferior bas
la la
proyecto projet
acerca sur

ES También ofrece una carcasa modificada que se adapta mejor a tu mano.

FR Vous remarquerez également que le boîtier a été amélioré et que l’appareil est très agréable à tenir en main.

Іспанскі Французскі
carcasa boîtier
mano main
también également
mejor amélioré
una le
a à

ES Este cepa tan popular, ha sido modificada por Homegrown Fantaseeds, y ahora está disponible como semilla 100% feminizada

FR Cette variété immensément populaire a été retouchée par Homegrown Fantaseeds pour être maintenant disponible sous forme de graines 100% féminisées

Іспанскі Французскі
popular populaire
semilla graines
ahora maintenant
disponible disponible
sido été
por de
y pour

ES Son sólo fantasía y la fantasía siempre puede ser modificada para satisfacer las necesidades de uno.

FR Ils ne sont que de la fantaisie et la fantaisie peut toujours être modifiée pour satisfaire ses besoins.

Іспанскі Французскі
fantasía fantaisie
modificada modifié
satisfacer satisfaire
y et
la la
de de
siempre toujours
puede peut
necesidades besoins
son sont
ser être
para pour

ES Bueno, la versión sin censura no ha sido lanzada o modificada aún, lo cual será mi principal razón para volver al juego

FR Eh bien, la version non censurée n'a pas encore été publiée ou modifiée, ce qui sera ma principale raison de revenir au jeu

Іспанскі Французскі
modificada modifié
principal principale
razón raison
juego jeu
la la
o ou
será sera
mi ma
a au
bueno de
sido été
versión version
volver revenir

ES También mordido por una araña genéticamente modificada, tiene algunos movimientos similares a los de Parker, incluida la capacidad de pegarse a las paredes, superfuerza y una inclinación por arrojarse por la ciudad

FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville

Іспанскі Французскі
araña araignée
modificada modifié
movimientos mouvements
similares similaires
parker parker
paredes murs
ciudad ville
la la
capacidad capacité
y et
de de
incluida y compris
a à
una une
algunos pour

ES En el 2009, con la entrada en vigor de la L.38 / 2009 modificada en el 2013 en temas de actos persecutorios, comenzó una acción de apoyo también a las víctimas de acoso.

FR En 2009 avec l’entrée en vigueur de la loi 38/2009 modifié en 2013 qui concerne les actes de persécutions, une action de soutien a été aussi activée pour les victimes d’harcélement.

Іспанскі Французскі
vigor vigueur
actos actes
acción action
apoyo soutien
víctimas victimes
modificada modifié
en en
de de
la la
una une
las les

ES El hecho de que visite o acceda a este sitio web en forma continua, utilice los servicios o nos contacte, significa que acepta la política de privacidad actualizada o modificada

FR En continuant d'accéder au présent Site Web ou aux Services ou en les visitant, ou en continuant de nous contacter, vous acceptez la Politique de confidentialité telle que mise à jour ou modifiée

Іспанскі Французскі
contacte contacter
acepta acceptez
política politique
actualizada mise à jour
modificada modifié
privacidad confidentialité
o ou
servicios services
de de
en en
la la
a à
sitio site
web web
significa au

ES Al continuar ingresando al sitio web y utilizándolo, indica que acepta regirse por la política de privacidad modificada

FR En continuant d'accéder au Site Web et de l'utiliser, vous indiquez que vous acceptez d'être lié(e) par la Politique de confidentialité telle que modifiée

Іспанскі Французскі
indica indiquez
acepta acceptez
política politique
modificada modifié
privacidad confidentialité
y et
la la
de de
al au
continuar continuant
que telle
sitio site
web web

Паказаны пераклады: 50 з 50