Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "misiones" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "misiones" з Іспанскі на Французскі

Пераклады misiones

"misiones" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

misiones cours du faire missions projet

Пераклад Іспанскі на Французскі misiones

Іспанскі
Французскі

ES Para 1975, no hay más misiones europeas. La caída de Saigón en ese mismo año pone fin a las misiones de CARE en Vietnam y Camboya.

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

Іспанскі Французскі
misiones missions
europeas européennes
caída chute
vietnam vietnam
camboya cambodge
care care
y et
la la
en en
año année
más plus
de de
hay a

ES Cada uno de los personajes jugables tendrá sus propios estilos únicos, pero el paisaje de mundo abierto de Gotham contará con misiones de historia y, aparentemente, misiones secundarias, al igual que Arkham City y Arkham Knight.

FR Chacun des personnages jouables aura ses propres styles uniques, mais le paysage du monde ouvert de Gotham comportera des missions de scénario et, apparemment, des quêtes secondaires - un peu comme Arkham City et Arkham Knight.

Іспанскі Французскі
personajes personnages
estilos styles
paisaje paysage
mundo monde
misiones missions
aparentemente apparemment
secundarias secondaires
city city
únicos uniques
el le
abierto ouvert
y et
de de
pero mais
igual un

ES las presentaciones dirigidas a los estudiantes: ferias, misiones temáticas, misiones de atracción de estudiantes;

FR les manifestations destinées aux étudiants : salons, missions thématiques, missions de recrutement des étudiants ;

Іспанскі Французскі
ferias salons
misiones missions
temáticas thématiques
estudiantes étudiants
de de
a aux

ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad

FR Cela conduit non seulement à des missions dhistoire explosives, mais aussi à des points chauds, des missions secondaires et des crimes dont il faut soccuper dans toute la ville

Іспанскі Французскі
misiones missions
secundarias secondaires
crímenes crimes
ciudad ville
y et
la la
puntos points
no non
conduce conduit
de dont
sino seulement
esto cela
a à

ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad

FR Cela conduit non seulement à des missions dhistoire explosives, mais aussi à des points chauds, des missions secondaires et des crimes dont il faut soccuper dans toute la ville

Іспанскі Французскі
misiones missions
secundarias secondaires
crímenes crimes
ciudad ville
y et
la la
puntos points
no non
conduce conduit
de dont
sino seulement
esto cela
a à

ES Para 1975, no hay más misiones europeas. La caída de Saigón en ese mismo año pone fin a las misiones de CARE en Vietnam y Camboya.

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

Іспанскі Французскі
misiones missions
europeas européennes
caída chute
vietnam vietnam
camboya cambodge
care care
y et
la la
en en
año année
más plus
de de
hay a

ES Las misiones previas SALTO y las propias misiones SALTO suelen tener una duración de ocho a nueve días

FR Les missions préparatoires et les missions SALTO durent normalement huit ou neuf jours

Іспанскі Французскі
misiones missions
y et
días jours
de huit
nueve neuf

ES En el calendario de misiones del OIEA figuran resúmenes ejecutivos de todas las misiones SALTO.

FR Des synthèses de toutes les missions SALTO sont disponibles dans le calendrier des missions de l’AIEA.

Іспанскі Французскі
calendario calendrier
misiones missions
el le
de de
en dans
todas des
todas las toutes
las les

ES las presentaciones dirigidas a los estudiantes: ferias, misiones temáticas, misiones de atracción de estudiantes;

FR les manifestations destinées aux étudiants : salons, missions thématiques, missions de recrutement des étudiants ;

Іспанскі Французскі
ferias salons
misiones missions
temáticas thématiques
estudiantes étudiants
de de
a aux

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

FR Inscrire la dimen­sion d’égalité des sexes dans les opéra­tions de paix

Іспанскі Французскі
paz paix
la la
de de
en dans
las les

ES Control de misiones para tu marketing

FR Le contrôle des missions pour votre marketing

Іспанскі Французскі
control contrôle
misiones missions
marketing marketing
tu votre
de des
para pour

ES Estas misiones estaban llenas de horror, miseria y dolor.

FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.

Іспанскі Французскі
misiones missions
y et
miseria misère
de de
estas ces

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

FR Inscrire la dimen­sion d’égalité des sexes dans les opéra­tions de paix

Іспанскі Французскі
paz paix
la la
de de
en dans
las les

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

Іспанскі Французскі
paz paix
kein kein
la la
de de
en dans
las les

ES Socios del proyecto Centro de Misiones Inter­na­cio­nales de Paz (ZIF)

FR Parte­naire du projet le Centre pour les missions inter­na­tio­nales de paix (ZIF)

Іспанскі Французскі
inter inter
paz paix
misiones missions
de de
proyecto projet
centro centre

ES Capaci­ta­ción sobre compe­ten­cias en materia de género en las misiones de paz

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

Іспанскі Французскі
género genre
misiones missions
paz paix
de de
en à
las les

ES El programa que prepara para los peligros que acechan en las misiones de paz

FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix

Іспанскі Французскі
prepara prêt
peligros dangers
misiones missions
paz paix
de de

ES Se enseña tanto el compor­ta­miento adecuado para brindar apoyo emocional a las víctimas de violencia sexual como aspectos de seguridad para mujeres en el contexto de las misiones.

FR Le compor­te­ment adéquat pour soutenir émotion­nel­le­ment les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concer­nant la sécurité des femmes en mission.

Іспанскі Французскі
adecuado adéquat
apoyo soutenir
víctimas victimes
violencia violence
aspectos aspects
mujeres femmes
seguridad sécurité
en en
de de
para pour
las les

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

FR Inscrire la dimen­sion d’égalité des sexes dans les opéra­tions de paix

Іспанскі Французскі
paz paix
la la
de de
en dans
las les

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

FR Inscrire la dimen­sion d’égalité des sexes dans les opéra­tions de paix

Іспанскі Французскі
paz paix
la la
de de
en dans
las les

ES Las misiones se describen como "una nueva plataforma de aprendizaje digital multicanal que combina tecnología de microaprendizaje y comunidades virtuales".

FR Les quêtes sont décrites comme « une nouvelle plate-forme d'apprentissage numérique multicanal qui combine la technologie de micro-apprentissage et les communautés virtuelles ».

Іспанскі Французскі
nueva nouvelle
multicanal multicanal
combina combine
virtuales virtuelles
y et
comunidades communautés
de de
digital numérique
tecnología technologie
aprendizaje apprentissage
plataforma de plate-forme
una une
se qui

ES Las misiones de Mindvalley se dividen en partes manejables. Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos. La mayoría de los cursos duran entre 30 y 50 días.

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

Іспанскі Французскі
manejables gérables
video vidéo
misión mission
práctica pratique
minutos minutes
mindvalley mindvalley
partes morceaux
y et
completar terminer
en en
duran durent
de de
días jours
lección leçon
más plus
la la
se qui
una une
cursos cours
tomar prendre
no ne

ES Tiene más de 30 cursos, que los expertos en bienestar denominan misiones, que los usuarios pueden utilizar para mejorar su bienestar

FR Il propose plus de 30 cours, que les experts du bien-être appellent des quêtes, que les utilisateurs peuvent utiliser pour améliorer leur bien-être

Іспанскі Французскі
cursos cours
expertos experts
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
utilizar utiliser
mejorar améliorer
de de
más plus
su leur
bienestar bien-être
para pour

ES He tomado muchos cursos en línea en el pasado, pero las misiones de Mindvalley son diferentes a cualquier otra cosa que haya visto.

FR J'ai suivi de nombreux cours en ligne dans le passé, mais les quêtes de Mindvalley ne ressemblent à rien d'autre que j'aie jamais vu.

Іспанскі Французскі
visto vu
mindvalley mindvalley
línea ligne
el le
cursos cours
pero mais
de de
en en
pasado passé
otra dautre
cosa que
las les
a à

ES Mindvalley Quest All Access te da acceso a Quest (o cursos) ilimitados jamás realizados por Mindvalley, además del primer acceso a todas las nuevas misiones próximas que crea Mindvalley.

FR Mindvalley Quest All Access vous donne accès à un nombre illimité de quêtes (ou de cours) créés par Mindvalley, ainsi qu'un premier accès à toutes les nouvelles quêtes à venir créées par Mindvalley.

Іспанскі Французскі
quest quest
da donne
cursos cours
mindvalley mindvalley
ilimitados illimité
access access
acceso accès
o ou
nuevas nouvelles
del de
primer premier
las les
a à
crea créés

ES Estos eventos son como versiones simplificadas de las misiones que ofrecen

FR Ces événements sont comme des versions simplifiées des quêtes qu'ils proposent

Іспанскі Французскі
versiones versions
simplificadas simplifiées
eventos événements
como comme
de des
estos ces
son sont

ES No, debes suscribirte por única vez. Theron, puedes acceder a todas las misiones existentes y futuras de forma gratuita. Sin embargo, ciertos cursos están excluidos en este pase.

FR Non, vous devez prendre un abonnement unique. Theron, vous pouvez accéder gratuitement à toutes les quêtes existantes et à venir. Cependant, certains cours sont exclus de ce pass.

Іспанскі Французскі
suscribirte abonnement
acceder accéder
pase pass
y et
cursos cours
de de
sin embargo cependant
no non
gratuita gratuitement
este ce
debes vous devez
única unique
a à

ES Amo Mindvalley y todos aquellos que tienen clases magistrales y misiones

FR J'aime Mindvalley et tous ceux qui ont des master classes et des missions

Іспанскі Французскі
clases classes
misiones missions
mindvalley mindvalley
y et
todos tous
aquellos ceux
tienen ont

ES Refuerce sus redes, sistemas y misiones

FR Fortifiez vos réseaux, systèmes et missions

Іспанскі Французскі
misiones missions
redes réseaux
sistemas systèmes
y et
sus vos

ES Proteja sus misiones con seguridad probada en la práctica

FR Protégez vos missions avec une sécurité testée et approuvée

Іспанскі Французскі
misiones missions
proteja protégez
seguridad sécurité

ES También cuenta con 35 misiones repartidas en cinco siglos de historia desde la Edad Media hasta el Renacimiento.

FR Il compte également 35 missions réparties sur cinq siècles dhistoire, de lâge des ténèbres à la Renaissance.

Іспанскі Французскі
cuenta compte
misiones missions
renacimiento renaissance
siglos siècles
también également
edad âge
de de
la la
en à

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

Іспанскі Французскі
alienígena extraterrestre
equipo équipe
misión mission
salvar sauver
mundo monde
sobrevivir survivre
misiones missions
y et
six six
de de
a à
personas un
el le
medio des

ES Existe la promesa de una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen penetración de balas y más

FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore

Іспанскі Французскі
promesa promesse
mundo monde
abierto ouvert
elegir choisir
misiones missions
juegas vous jouez
entornos environnements
incluyen incluent
balas balles
la la
y et
experiencia expérience
en en
más plus
una un

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.

Іспанскі Французскі
misiones missions
espaciales spatiales
debate débat
estructura structure
y et
la la
de de
científicos scientifiques
existencia existence
en en
su son
a un
no ne

ES Blue Prism ayuda a los organismos del sector público a encontrar nuevos modos de mantener el ritmo con misiones y expectativas de los ciudadanos cambiantes, incluso con tecnologías antiguas

FR Blue Prism aide les administrations à trouver de nouveaux moyens de répondre à l'évolution de leurs missions et aux exigences des usagers, même avec une technologie vieillissante

Іспанскі Французскі
encontrar trouver
nuevos nouveaux
modos moyens
misiones missions
expectativas exigences
blue blue
ayuda aide
y et
de de
a à

ES Creemos que ayudar a las personas a ver y comprender sus datos es una de las misiones más importantes del siglo XXI. Nos enorgullecemos de ser “frikis de los datos”.

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

Іспанскі Французскі
misiones missions
importantes importantes
siglo siècle
y et
de de
del du
ver voir
datos données
más plus
es est
comprender comprendre
a à
los les

ES Además de los servicios anteriores, podemos proponer misiones de consultoría ad-hoc, como por ejemplo, migración de bloques de claves, administración de claves, entre otros.

FR En plus des services mentionnés ci-dessus, nous pouvons proposer des missions de conseil adaptées, pour la migration des blocs de clés ou la gestion des clés, par exemple.

Іспанскі Французскі
misiones missions
migración migration
bloques blocs
proponer proposer
de de
consultoría conseil
ejemplo exemple
anteriores pour
a en
administración gestion
además en plus
servicios services
podemos pouvons
claves clés

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

Іспанскі Французскі
paz paix
kein kein
la la
de de
en dans
las les

ES Socios del proyecto Centro de Misiones Inter­na­cio­nales de Paz (ZIF)

FR Parte­naire du projet le Centre pour les missions inter­na­tio­nales de paix (ZIF)

Іспанскі Французскі
inter inter
paz paix
misiones missions
de de
proyecto projet
centro centre

ES Capaci­ta­ción sobre compe­ten­cias en materia de género en las misiones de paz

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

Іспанскі Французскі
género genre
misiones missions
paz paix
de de
en à
las les

ES El programa que prepara para los peligros que acechan en las misiones de paz

FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix

Іспанскі Французскі
prepara prêt
peligros dangers
misiones missions
paz paix
de de

ES Se enseña tanto el compor­ta­miento adecuado para brindar apoyo emocional a las víctimas de violencia sexual como aspectos de seguridad para mujeres en el contexto de las misiones.

FR Le compor­te­ment adéquat pour soutenir émotion­nel­le­ment les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concer­nant la sécurité des femmes en mission.

Іспанскі Французскі
adecuado adéquat
apoyo soutenir
víctimas victimes
violencia violence
aspectos aspects
mujeres femmes
seguridad sécurité
en en
de de
para pour
las les

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

Іспанскі Французскі
paz paix
kein kein
la la
de de
en dans
las les

ES Socios del proyecto Centro de Misiones Inter­na­cio­nales de Paz (ZIF)

FR Parte­naire du projet le Centre pour les missions inter­na­tio­nales de paix (ZIF)

Іспанскі Французскі
inter inter
paz paix
misiones missions
de de
proyecto projet
centro centre

ES Capaci­ta­ción sobre compe­ten­cias en materia de género en las misiones de paz

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

Іспанскі Французскі
género genre
misiones missions
paz paix
de de
en à
las les

ES El programa que prepara para los peligros que acechan en las misiones de paz

FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix

Іспанскі Французскі
prepara prêt
peligros dangers
misiones missions
paz paix
de de

ES Se enseña tanto el compor­ta­miento adecuado para brindar apoyo emocional a las víctimas de violencia sexual como aspectos de seguridad para mujeres en el contexto de las misiones.

FR Le compor­te­ment adéquat pour soutenir émotion­nel­le­ment les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concer­nant la sécurité des femmes en mission.

Іспанскі Французскі
adecuado adéquat
apoyo soutenir
víctimas victimes
violencia violence
aspectos aspects
mujeres femmes
seguridad sécurité
en en
de de
para pour
las les

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

Іспанскі Французскі
paz paix
kein kein
la la
de de
en dans
las les

ES Socios del proyecto Centro de Misiones Inter­na­cio­nales de Paz (ZIF)

FR Parte­naire du projet le Centre pour les missions inter­na­tio­nales de paix (ZIF)

Іспанскі Французскі
inter inter
paz paix
misiones missions
de de
proyecto projet
centro centre

ES Capaci­ta­ción sobre compe­ten­cias en materia de género en las misiones de paz

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

Іспанскі Французскі
género genre
misiones missions
paz paix
de de
en à
las les

Паказаны пераклады: 50 з 50