Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "lógicas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lógicas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады lógicas

"lógicas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

lógicas logique

Пераклад Іспанскі на Французскі lógicas

Іспанскі
Французскі

ES Editar hojas lógicas: el GPA tiene un editor gráfico para crear hojas lógicas

FR Traitement des fiches logiques : le GPA possède un éditeur graphique qui permet de créer des fiches logiques

Іспанскі Французскі
gráfico graphique
crear créer
el le
editor éditeur
hojas de

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

Іспанскі Французскі
ejecute exécutez
metas objectifs
b b
o ou
cómo comment
pruebas tests
prueba test
decides choisissez
tus vos
quieres voulez
se qui
a à

ES Con un bot, puedes crear rápidamente respuestas lógicas para las preguntas más frecuentes de tus clientes.

FR Un bot peut vous aider à générer en un clin d'œil des réponses aux questions les plus fréquemment posées par vos clients.

Іспанскі Французскі
bot bot
puedes peut
crear générer
clientes clients
respuestas réponses
frecuentes fréquemment
preguntas questions
más plus

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

Іспанскі Французскі
necesite devrez
comparaciones comparaisons
cálculos calculs
valor valeur
otras dautres
modificaciones modifications
y et
operaciones opérations
de de
datos données
en à

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

Іспанскі Французскі
nota remarque
debate débat
semántica sémantique
físicas physiques
enfoques approches
arquitecturas architecture
tecnologías technologies
explicaciones explications
generales général
a ci-dessous
de quun
la la

ES Los segmentos avanzados toman nuestros segmentos básicos de lista al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan any (cualquier) y así como all (todos) en sus distintas vertientes lógicas.

FR Les segments avancés font passer nos segments de liste de base au niveau supérieur avec des conditions imbriquées qui combinent la logique certains et tout.

Іспанскі Французскі
segmentos segments
nivel niveau
condiciones conditions
combinan combinent
lógicas logique
avanzados avancés
básicos de base
lista liste
al au
y et
de de
que passer
all tout
nuestros nos

ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.

FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques. Automatisez les tâches répétitives à l’aide de macros.

Іспанскі Французскі
fórmulas formules
matemáticas mathématiques
estadística statistiques
gráficos graphiques
automatiza automatisez
repetitivas répétitives
macros macros
ecuaciones équations
funciones fonctions
y et
tipos types
de de
tareas tâches
más plus
utiliza utilisez
incluidas y compris

ES Los filtros combinados te permiten hacer un análisis detallado a través de varios filtros juntos y las lógicas “Y”, “O” y “NO”. 

FR Combinez plusieurs filtres à l'aide des opérateurs AND, OR et NOT pour isoler les données qui renforceront votre storytelling. 

Іспанскі Французскі
filtros filtres
no not
a à
y et
varios plusieurs
o or

ES Existe otro tipo más de confusiones que impiden el uso correcto de los índices, el empleo del cálculo en vez de utilizar expresiones lógicas.

FR Il existe un dernier type de problème intelligent qui empêche l'utilisation correcte des index. Au lieu d'utiliser les expressions logiques, cela passe par les calculs.

Іспанскі Французскі
correcto correcte
índices index
expresiones expressions
uso lutilisation
más dernier
de de
utilizar dutiliser
existe existe
tipo type

ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

Іспанскі Французскі
ajustar ajustement
dinámicamente dynamique
funciones rôles
recursos ressources
seguridad sécurité
la la
de de
políticas règles

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que las expresiones lógicas proporcionadas sean verdaderas. Más información

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

Іспанскі Французскі
función fonction
expresiones expressions
verdadero vrai
utiliza utilisé
en en
más plus
más información savoir
de une
que autre
para pour

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que una de las expresiones lógicas proporcionadas, como mínimo, sea verdadera. Más información

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

Іспанскі Французскі
función fonction
lógicas logique
utiliza utilisé
en en
mínimo au moins
verdadero vrai
verdadera vraie
con fournie
más plus
más información savoir
de une
que autre
para pour

ES ShinyEngage es la herramienta de Marketing Automation On-site que le permite mostrar creatividad ad hoc a segmentos específicos de su audiencia en función de lógicas predeterminadas y momentos definidos

FR ShinyEngage est l'outil de Marketing Automation on-site qui vous permet de faire preuve de créativité ad hoc à des segments spécifiques de votre public en fonction de logiques prédéterminées et de moments définis

Іспанскі Французскі
marketing marketing
automation automation
segmentos segments
audiencia public
definidos définis
la herramienta loutil
mostrar preuve
creatividad créativité
permite permet
función fonction
y et
de de
su votre
en en
específicos spécifiques
momentos moments
es est
la qui
a à

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

Іспанскі Французскі
podrá pouvez
lógicas logique
visualización visualisation
gira gira
seguridad sécurité
crear créer
funciones fonctions
y et
en en
servicio service
connect connect
sistema système
de de
para pour

ES Cuando establece un par de secuencias lógicas condicionales correctas antes de compartir su encuesta, es mucho más probable que reciba más respuestas y esas respuestas serán consistentes

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

Іспанскі Французскі
establece définissez
compartir partager
encuesta enquête
probable probable
respuestas réponses
secuencias séquences
y et
de de
es est
más plus
su votre
serán vous
un quelques
que seront

ES Usar lógica anidada para distribuir las reglas lógicas en distintos campos de origen.

FR Utilisez la logique imbriquée pour répartir les règles logiques entre plusieurs champs sources

Іспанскі Французскі
usar utilisez
distribuir répartir
reglas règles
campos champs
origen sources
lógica logique
de entre
para pour
las les

ES Con la opción Agrupación, se pueden combinar valores similares en grupos, de modo que las filas se puedan organizar en categorías o clasificaciones lógicas

FR Avec le regroupement, vous pouvez combiner des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories ou classifications logiques

Іспанскі Французскі
combinar combiner
valores valeurs
similares similaires
filas lignes
pueden peuvent
en en
categorías catégories
o ou
la le
grupos groupes
de de
agrupación regroupement
las les

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que las expresiones lógicas proporcionadas sean verdaderas.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

Іспанскі Французскі
función fonction
expresiones expressions
verdadero vrai
utiliza utilisé
de une
que autre
para pour
en dans

ES Es posible anidar las funciones IF para llevar a cabo múltiples evaluaciones lógicas.

FR Vous pouvez imbriquer plusieurs fonctions IF pour effectuer différentes évaluations logiques.

Іспанскі Французскі
evaluaciones évaluations
funciones fonctions
para pour

ES Al anidar funciones IF, el valor devolver_si_falso opcional se obtendrá únicamente si todas las expresiones lógicas se evalúan como falsas.

FR Lors de l’imbrication de fonctions IF, la valeur retour_si_faux optionnelle ne sera renvoyée uniquement si toutes les expressions logiques sont évaluées à False (Faux).

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
opcional optionnelle
expresiones expressions
el la
falso faux
únicamente uniquement
valor valeur
al lors
las les
como de

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que una de las expresiones lógicas proporcionadas, como mínimo, sea verdadera.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

Іспанскі Французскі
función fonction
lógicas logique
utiliza utilisé
mínimo au moins
con fournie
verdadero vrai
verdadera vraie
de une
que autre
para pour
en dans

ES "La formación sigue las etapas lógicas de un proceso de consolidación

FR “La formation suit les étapes logiques d’un processus de consolidation

Іспанскі Французскі
formación formation
sigue suit
proceso processus
consolidación consolidation
la la
de de
las les

ES Antes que nada, usted querrá utilizar encabezados y sub encabezados para estructurar su contenido, y también dividirlo en secciones lógicas.

FR Tout d’abord, vous devez utiliser des titres et des sous-titres pour structurer votre contenu, ainsi que pour le diviser en sections logiques.

Іспанскі Французскі
encabezados titres
estructurar structurer
contenido contenu
secciones sections
y et
sub sous
en en
utilizar utiliser
su votre
que que
para pour
antes le
nada des

ES Figura 2.19. Porcentaje de páginas de escritorio y móviles que incluyen propiedades lógicas.

FR Figure 2.19. Pourcentage de pages de bureau et mobiles qui incluent des propriétés logiques.

Іспанскі Французскі
figura figure
porcentaje pourcentage
escritorio bureau
móviles mobiles
incluyen incluent
y et
propiedades propriétés
de de
páginas pages

ES Más adhesivo mantiene casi todo lo demás en su lugar. Los reemplazos de baterías y placas lógicas son particularmente odiosos.

FR Encore plus d'adhésif maintient en place presque tous les autres composants. Remplacer la batterie ou la carte mère est particulièrement odieux.

Іспанскі Французскі
mantiene maintient
lugar place
baterías batterie
demás les autres
más plus
en en
casi presque
particularmente particulièrement
de les

ES Ahorro de tiempo con lógicas inteligentes

FR Gagnez du temps grâce à la logique intelligente

Іспанскі Французскі
lógicas logique
inteligentes intelligente
tiempo temps
con à

ES Y establece relaciones lógicas entre diferentes dispositivos en tu sala de control, convirtiéndolo en una solución versátil para noticias, identidad de marca, producciones de estudio, unidades móviles, edición y postproducción.

FR Il établit des relations logiques entre les différents appareils de votre salle de contrôle, ce qui en fait une solution polyvalente pour les actualités, l'image de marque, les productions en studio, les cars régie, le montage et la post-production.

Іспанскі Французскі
control contrôle
solución solution
versátil polyvalente
producciones productions
estudio studio
edición montage
establece établit
y et
dispositivos appareils
en en
diferentes différents
marca marque
relaciones relations
de de
sala salle
una une
tu votre
para pour
noticias actualités

ES Automatización de la domótica mediante funciones lógicas

FR Automatisation de la domotique par des fonctions logiques

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
la la
automatización automatisation
de de

ES Permite utilizar, activar o desactivar numerosas hojas lógicas que, además, se pueden estructurar y recuperar rápidamente mediante etiquetas.

FR De nombreuses fiches logiques peuvent être utilisées, activées, désactivées, ou encore structurées par des balises et rapidement retrouvées.

Іспанскі Французскі
numerosas nombreuses
rápidamente rapidement
etiquetas balises
o ou
pueden peuvent
y et
utilizar utilisées
activar activées
además par
hojas de
que être

ES También permite implementar amplias funciones de escenarios y lógicas sin necesidad de utilizar un servidor.

FR Des fonctions et logiques d’ambiances étendues peuvent également être réalisées sans utiliser de serveur.

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
y et
servidor serveur
también également
utilizar utiliser
de de
sin sans

ES En el editor lógico gráfico se pueden ensayar y analizar lógicas en línea

FR Les logiques peuvent être testées et analysées en ligne dans l'éditeur de logique graphique

Іспанскі Французскі
editor éditeur
gráfico graphique
pueden peuvent
línea ligne
analizar analysées
y et
en en
lógico logique
el les

ES Además, se pueden establecer cuatro piezas de bloqueo y seis puertas lógicas (AND, AND con retroceso, OR, OR exclusivo, NAND, NOR)

FR En outre, il est possible de créer quatre éléments de verrouillage et six portes logiques (ET, ET avec rétroaction, OU, OU exclusif, NON-ET, NON-OU)

Іспанскі Французскі
establecer créer
bloqueo verrouillage
puertas portes
or ou
exclusivo exclusif
piezas éléments
y et
de de
seis six

ES Enlace lógico como puertas lógicas independientes

FR Des liens logiques comme portes logiques distinctes

Іспанскі Французскі
enlace liens
como comme
puertas portes

ES Las hojas lógicas se pueden desplazar, cambiar de nombre según sea necesario y se les pueden asignar palabras clave para todo el proyecto.

FR Les fiches logiques peuvent être déplacées entre projets, renommées et pourvues de mots clés en cas de besoin.

Іспанскі Французскі
proyecto projets
pueden peuvent
y et
necesario besoin
nombre en
palabras mots
de de
el cas
palabras clave clés

ES Los filtros ayudan a obtener rápidamente los resultados deseados. Las hojas lógicas pueden encontrarse a través de sus palabras claves y descripciones de categoría. Con palabras clave propias se puede obtener un orden completamente personalizado.

FR Les filtres aident à arriver rapidement au but. Il est possible de trouver les fiches logiques via leurs mots-clés catégorie et désignation. Il est possible de réaliser un ordre personnalisé avec des mots-clés spécifiques.

Іспанскі Французскі
filtros filtres
ayudan aident
rápidamente rapidement
categoría catégorie
personalizado personnalisé
palabras mots
y et
puede but
orden ordre
de de
claves clés
palabras clave mots-clés
a à

ES Gracias a estos dos robots inteligentes, sus hijos desarrollarán habilidades lógicas y habilidades en computación

FR Grâce à ces deux robots intelligents, vos enfants développeront des compétences logiques et des compétences en informatique

Іспанскі Французскі
robots robots
inteligentes intelligents
hijos enfants
habilidades compétences
computación informatique
y et
en en
a à
dos deux
estos ces
sus vos

ES Hay muchas razones lógicas por las que estos constructores para WordPress son tan populares. He resumido algunos pro-argumentos:

FR Bien sûr, il y a de nombreuses raisons pour lesquelles ces constructeurs WordPress sont si populaires. J'ai résumé quelques arguments favorables.

Іспанскі Французскі
razones raisons
constructores constructeurs
wordpress wordpress
argumentos arguments
populares populaires
muchas nombreuses
son sont
hay a
que lesquelles
para pour

ES Figura 2.19. Porcentaje de páginas de escritorio y móviles que incluyen propiedades lógicas.

FR Figure 2.19. Pourcentage de pages de bureau et mobiles qui incluent des propriétés logiques.

Іспанскі Французскі
figura figure
porcentaje pourcentage
escritorio bureau
móviles mobiles
incluyen incluent
y et
propiedades propriétés
de de
páginas pages

ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.

FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques. Automatisez les tâches répétitives à l’aide de macros.

Іспанскі Французскі
fórmulas formules
matemáticas mathématiques
estadística statistiques
gráficos graphiques
automatiza automatisez
repetitivas répétitives
macros macros
ecuaciones équations
funciones fonctions
y et
tipos types
de de
tareas tâches
más plus
utiliza utilisez
incluidas y compris

ES Simplifica el uso de los servicios de AWS porque ofrece un conjunto de bibliotecas que a los desarrolladores que usan Python les resultan lógicas y familiares.

FR Simplifie l'utilisation des services AWS en fournissant un ensemble de bibliothèques cohérentes et courantes pour les développeurs Python.

Іспанскі Французскі
simplifica simplifie
aws aws
bibliotecas bibliothèques
desarrolladores développeurs
python python
uso lutilisation
y et
de de
a un
ofrece fournissant
servicios services

ES Simplifica el uso de los servicios de AWS porque ofrece un conjunto de bibliotecas que a los desarrolladores que usan PHP les resultan lógicas y familiares.

FR Il facilite l'utilisation des services AWS en fournissant un ensemble de bibliothèques cohérentes et courantes pour les développeurs PHP.

Іспанскі Французскі
simplifica facilite
aws aws
bibliotecas bibliothèques
desarrolladores développeurs
php php
uso lutilisation
y et
de de
a un
ofrece fournissant
servicios services

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

Іспанскі Французскі
necesite devrez
comparaciones comparaisons
cálculos calculs
valor valeur
otras dautres
modificaciones modifications
y et
operaciones opérations
de de
datos données
en à

ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

Іспанскі Французскі
ajustar ajustement
dinámicamente dynamique
funciones rôles
recursos ressources
seguridad sécurité
la la
de de
políticas règles

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

Іспанскі Французскі
podrá pouvez
lógicas logique
visualización visualisation
gira gira
seguridad sécurité
crear créer
funciones fonctions
y et
en en
servicio service
connect connect
sistema système
de de
para pour

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

Іспанскі Французскі
podrá pouvez
lógicas logique
visualización visualisation
gira gira
seguridad sécurité
crear créer
funciones fonctions
y et
en en
servicio service
connect connect
sistema système
de de
para pour

ES También permite implementar amplias funciones de escenarios y lógicas sin necesidad de utilizar un servidor.

FR Des fonctions et logiques d’ambiances étendues peuvent également être réalisées sans utiliser de serveur.

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
y et
servidor serveur
también également
utilizar utiliser
de de
sin sans

ES En el editor lógico gráfico se pueden ensayar y analizar lógicas en línea

FR Les logiques peuvent être testées et analysées en ligne dans l'éditeur de logique graphique

Іспанскі Французскі
editor éditeur
gráfico graphique
pueden peuvent
línea ligne
analizar analysées
y et
en en
lógico logique
el les

ES Además, se pueden establecer cuatro piezas de bloqueo y seis puertas lógicas (AND, AND con retroceso, OR, OR exclusivo, NAND, NOR)

FR En outre, il est possible de créer quatre éléments de verrouillage et six portes logiques (ET, ET avec rétroaction, OU, OU exclusif, NON-ET, NON-OU)

Іспанскі Французскі
establecer créer
bloqueo verrouillage
puertas portes
or ou
exclusivo exclusif
piezas éléments
y et
de de
seis six

ES Enlace lógico como puertas lógicas independientes

FR Des liens logiques comme portes logiques distinctes

Іспанскі Французскі
enlace liens
como comme
puertas portes

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

Іспанскі Французскі
podrá pouvez
lógicas logique
visualización visualisation
gira gira
seguridad sécurité
crear créer
funciones fonctions
y et
en en
servicio service
connect connect
sistema système
de de
para pour

Паказаны пераклады: 50 з 50