Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ladera" на Французскі

Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "ladera" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі ladera

Іспанскі
Французскі

ES Alojamiento de lujo en la Villa panorámica al océano, la Villa de firma Maia en la ladera con piscina o la Villa de firma Maia en la ladera con piscina

FR Hébergement de luxe, villa avec vue panoramique sur l'océan, villa Maia avec piscine à flanc de colline ou villa Maia avec piscine sur la plage

Іспанскі Французскі
alojamiento hébergement
lujo luxe
villa villa
o ou
la la
piscina piscine
de de
panorámica vue
en à

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

Іспанскі Французскі
movimientos mouvements
vías voies
evitar prévenir
incidentes incidents
y et
todo el mundo entier
largo long
el le
mundo monde
de de
terreno sol

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.

Іспанскі Французскі
proyección projection
ceremonia cérémonie
dakar dakar
clausura clôture
impresionante époustouflant
la la
resultado résultat
de de
una un
en à

ES Súbete a las olas, esquía ladera abajo, sal a divertirte hasta el amanecer o relájate al máximo

FR Bravez les vagues, dévalez les pistes, amusez-vous jusqu?au bout de la nuit ou pratiquez l?art du farniente

Іспанскі Французскі
olas vagues
s l
el la
o ou
al au
a jusqu
hasta de

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

Іспанскі Французскі
variada variée
colinas collines
región terres
únicas uniques
y et
la la
de de
a à
esta cette
caminata les

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel

Іспанскі Французскі
sol ensoleillement
monte montagne
de de
en sur
la la

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.

Іспанскі Французскі
pequeño petit
pueblo village
distrito district
paisaje paysage
bosques forêts
campos champs
capital capitale
y et
al au
sur sud
de de
situado est
la la

ES Ladera De La Montaña Verde. Capas De Montañas En La Bruma Durante La Puesta De Sol. Nountains Brumosas Multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144096804.

FR Pente Verte De La Montagne. Couches De Montagnes Dans La Brume Au Coucher Du Soleil. Noms Brumeux Multicouches. Krasnaya Polyana, Sotchi, Russie. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144096804.

Іспанскі Французскі
capas couches
sol soleil
sochi sotchi
rusia russie
y et
libres libres
derecho droits
la la
montañas montagnes
a au
de de
montaña montagne
imágenes dimages
en dans
retratos photos

ES Foto de archivo — Ladera de la montaña verde. Capas de montañas en la bruma durante la puesta de sol. Nountains brumosas multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia.

FR Banque d'images — Pente verte de la montagne. Couches de montagnes dans la brume au coucher du soleil. Noms brumeux multicouches. Krasnaya Polyana, Sotchi, Russie.

ES Ladera de la montaña verde. Capas de montañas en la bruma durante la puesta de sol. Nountains brumosas multicapa. Krasnaya Polyana, Sochi, Rusia.

FR Pente verte de la montagne. Couches de montagnes dans la brume au coucher du soleil. Noms brumeux multicouches. Krasnaya Polyana, Sotchi, Russie.

Іспанскі Французскі
capas couches
sol soleil
sochi sotchi
rusia russie
la la
montañas montagnes
a au
de de
montaña montagne
en dans

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

FR Une simple photo dun flanc de montagne qui montre la tête dun homme apparemment projetée à travers la neige. Une ombre créant une illusion brillante que nous aimons.

Іспанскі Французскі
foto photo
simple simple
montaña montagne
aparentemente apparemment
nieve neige
sombra ombre
ilusión illusion
brillante brillante
crea créant
la la
cabeza tête
hombre homme
de de
muestra montre
una une
un dun
a à

ES The Secret Cave: ubicado en la ladera y tal como lo dejó la naturaleza, el ambiente de The Secret Cave invita a los comensales a disfrutar de un viaje culinario privado creado a la perfección por nuestro equipo de chefs expertos.

FR The Secret Cave - Située à flanc de colline et laissée intacte, comme la nature l’a voulu, The Secret Cave invite les convives à vivre un voyage culinaire privé, concocté par nos chefs de talent.

Іспанскі Французскі
invita invite
culinario culinaire
secret secret
ubicado situé
y et
de de
viaje voyage
la la
naturaleza nature
privado privé
a à

ES Para disfrutar de una experiencia más personalizada, reserve un viaje de bienestar en nuestra sala de tratamiento remota en la ladera, The Sanctuary.

FR Pour vivre une expérience vraiment personnalisée, offrez-vous un moment de bien-être dans notre salle de soin à flanc de colline, The Sanctuary.

Іспанскі Французскі
tratamiento soin
experiencia expérience
de de
bienestar bien-être
sala salle

ES Ubicada en la ladera con vistas al océano

FR Située sur la colline avec vue sur l'océan

Іспанскі Французскі
vistas vue
la la
en sur
con avec

ES Nuestro complejo de lujo en la ladera de una colina de las Seychelles se encuentra en una península privada con vistas a la playa de Anse Louis en la isla de Mahé

FR Notre complexe de luxe à flanc de colline aux Seychelles se situe sur une péninsule privée surplombant la plage d'Anse Louis sur l'île de Mahé

Іспанскі Французскі
complejo complexe
lujo luxe
colina colline
península péninsule
playa plage
louis louis
encuentra situe
isla île
seychelles seychelles
de de
la la
nuestro notre
una une
a à

ES Hembra jinete en caballo gris en la ladera de una colina.formato vertical.copia el espacio.

FR Cheval femelle cavalier au cheval gris sur une colline.format vertical.copier l'espace.

Іспанскі Французскі
hembra femelle
jinete cavalier
caballo cheval
gris gris
colina colline
vertical vertical
copia copier
espacio lespace
de une
formato format

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

FR Nous avons jeté au hasard le bâton sur le flanc de la montagne et là où le chien courrait de la falaise.

Іспанскі Французскі
azar hasard
palo bâton
montaña montagne
perro chien
acantilado falaise
y et
de de
a au
la la

ES Cuidó ovejas en la tranquila ladera de esta montaña hasta que huyó y regresó a su hogar, donde tuvo una visión que le pedía que volviera a Irlanda y difundiera el mensaje del cristianismo.

FR Il gardait les moutons sur ce paisible flanc de montagne avant de s'enfuir de chez lui, où il eut une vision lui disant de retourner en Irlande et de répandre la parole du christianisme.

Іспанскі Французскі
ovejas moutons
tranquila paisible
montaña montagne
visión vision
irlanda irlande
y et
en en
de de
la la
una une

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

Іспанскі Французскі
movimientos mouvements
vías voies
evitar prévenir
incidentes incidents
y et
todo el mundo entier
largo long
el le
mundo monde
de de
terreno sol

ES El grupo asa por un túnel en la ladera que conduce a Pescocostanzo

FR Les coureurs dans l'ascension de Pescocostanzo

Іспанскі Французскі
por de
en dans
la les

ES The Secret Cave: ubicado en la ladera y tal como lo dejó la naturaleza, el ambiente de The Secret Cave invita a los comensales a disfrutar de un viaje culinario privado creado a la perfección por nuestro equipo de chefs expertos.

FR The Secret Cave - Située à flanc de colline et laissée intacte, comme la nature l’a voulu, The Secret Cave invite les convives à vivre un voyage culinaire privé, concocté par nos chefs de talent.

Іспанскі Французскі
invita invite
culinario culinaire
secret secret
ubicado situé
y et
de de
viaje voyage
la la
naturaleza nature
privado privé
a à

ES Para disfrutar de una experiencia más personalizada, reserve un viaje de bienestar en nuestra sala de tratamiento remota en la ladera, The Sanctuary.

FR Pour vivre une expérience vraiment personnalisée, offrez-vous un moment de bien-être dans notre salle de soin à flanc de colline, The Sanctuary.

Іспанскі Французскі
tratamiento soin
experiencia expérience
de de
bienestar bien-être
sala salle

ES En la ladera de la sierra, al lado del Palacio Nacional, nuestro hotel dispone de versátiles

FR Assis sur le flanc de la montagne à côté du Palais National, notre hôtel a des chambres

Іспанскі Французскі
palacio palais
nacional national
hotel hôtel
lado côté
de de
la la
nuestro notre
en à
dispone a

ES Aquí se encuentra el Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels, un resort de alta categoría situado en la zona más elevada de la ladera de la montaña

FR Depuis les hauteurs de l'hôtel, vous pouvez voir d'incroyables vues panoramiques sur l' océan Atlantique , un paysage qui vous fascinera

Іспанскі Французскі
s l
a un
de de
en sur
la depuis

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.

Іспанскі Французскі
proyección projection
ceremonia cérémonie
dakar dakar
clausura clôture
impresionante époustouflant
la la
resultado résultat
de de
una un
en à

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

FR Nous avons jeté au hasard le bâton sur le flanc de la montagne et là où le chien courrait de la falaise.

Іспанскі Французскі
azar hasard
palo bâton
montaña montagne
perro chien
acantilado falaise
y et
de de
a au
la la

ES La Villa está situada en una tranquila ladera, con un parque íntimo, frente al pintoresco pueblo de Fusio.

FR La Villa est située au calme sur une colline, avec un parc intime, en face du pittoresque village de Fusio.

Іспанскі Французскі
tranquila calme
parque parc
pintoresco pittoresque
la la
villa villa
pueblo village
en en
íntimo intime
al au
de de

ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.

FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.

Іспанскі Французскі
alpes alpes
palette palette
lago lac
claras claires
aguas eaux
oscuros sombre
y et
sur sud
de de
cielo ciel
la la
en dans

ES En Stoos podrá disfrutar durante el invierno entero de un auténtico ambiente de competición: la pista Franz Heinzer en la ladera septentrional del Klingenstock es un tramo de carrera y de entrenamiento reconocido por la FIS

FR Stoos suscite une véritable atmosphère de compétition durant tout l?hiver : la piste de Franz Heinzer sur le versant nord du Klingenstock sert de parcours d?entraînement et de course reconnu par la FIS

Іспанскі Французскі
invierno hiver
auténtico véritable
ambiente atmosphère
pista piste
septentrional nord
entrenamiento entraînement
reconocido reconnu
franz franz
competición compétition
y et
de de
carrera course
un une
en durant
la la
entero tout

ES Un pequeño paraíso en los Alpes del cantón de Vaud: en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja en sus claras aguas el cielo azul y los oscuros abetos que lo rodean.

FR Ce lac de baignade des Grisons fréquenté se situe à 1800 mètres d?altitude et dispose d?une jolie petite plage.

Іспанскі Французскі
pequeño petite
lago lac
y et
de de
el plage

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Au départ de Cortaillod, l?itinéraire longe le lac de Neuchâtel et mène à Saint-Aubin.

Іспанскі Французскі
s l
y et
de de
la le
a à
esta cette
caminata randonnée

ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.

FR Les 74 km de la route du vin traversent une bande de vigne entre Martigny et Loèche-Ville. Le trajet peut être divisé en quatre étapes, de préférence au printemps ou à l?automne - en été, il fait chaud et lourd dans les vignes.

Іспанскі Французскі
vino vin
s l
en en
de de
la la
una une
a à

ES Descubrir contrastes: una ruta de senderismo desde Varenalp siguiendo el curso de los «suonen», antiguos canales de riego, por la ladera meridional bañada por el sol del valle del Ródano.

FR Ce circuit sans difficulté relie le mémorial de Tavel au lieu d?excursion de Bütschelegg à travers les paysages vallonnés du Längenberg. Grâce aux bancs de loisirs d?un genre nouveau, on savoure le paysage verdoyant et on se détend.

Іспанскі Французскі
de de
el le
una un

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel

Іспанскі Французскі
sol ensoleillement
monte montagne
de de
en sur
la la

ES La sola idea de una ladera con nieve en polvo hace que libere la hormona de la felicidad

FR Chez elle, rien que de penser aux pentes de poudreuse libère l’hormone du bonheur

Іспанскі Французскі
felicidad bonheur
de de
nieve poudreuse
en aux

ES Arriba de Vallorbe, un disimulado chalet se arrima estrechamente a la ladera: el encubierto acceso al fuerte militar ?Pré-Giroud?.

FR Tenue secrète durant des dizaines d'années, elle était à tout moment prête à riposter en cas d'attaque.

Іспанскі Французскі
de des
a à
el cas
un tout
la elle

Паказаны пераклады: 36 з 36