Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "influyen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "influyen" з Іспанскі на Французскі

Пераклады influyen

"influyen" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

influyen impact influencent

Пераклад Іспанскі на Французскі influyen

Іспанскі
Французскі

ES Cómo influyen los valores sociales en el comportamiento de compra y el desempeño de la marca

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

Іспанскі Французскі
cómo comment
de une

ES Las personas están en Twitter para descubrir las novedades, y más de dos tercios de los usuarios de Twitter influyen en las decisiones de compra de sus amigos y familiares.

FR Les utilisateurs vont sur Twitter pour découvrir les nouveautés, et plus des deux tiers influencent les décisions d'achat de leurs proches.

Іспанскі Французскі
twitter twitter
descubrir découvrir
novedades nouveautés
usuarios utilisateurs
influyen influencent
familiares proches
y et
decisiones décisions
de de
más plus
en sur
dos deux
los tiers
para pour

ES Prueba, prueba, prueba Usa pruebas A/B o multivariantes para saber cómo los cambios de contenido influyen en la entrega y en la interacción.

FR Testez, testez et testez encore ! Utilisez les tests A/B ou multivariés pour savoir comment les changements apportés à votre contenu affectent la distribution et l’engagement.

Іспанскі Французскі
usa utilisez
entrega distribution
b b
o ou
la la
y et
pruebas tests
contenido contenu
a à
cómo comment

ES Las limitaciones como el coste, los recursos, el presupuesto y el tiempo son factores que influyen en la viabilidad de un proyecto.

FR Les contraintes telles que les coûts, les ressources, le budget et le temps sont autant de facteurs qui influent sur la faisabilité d'un projet

Іспанскі Французскі
limitaciones contraintes
factores facteurs
proyecto projet
viabilidad faisabilité
recursos ressources
presupuesto budget
y et
coste coûts
tiempo temps
de de
son sont
en sur
un dun
la la
que autant

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

Іспанскі Французскі
factores facteurs
riesgo risques
evaluación évaluation
costes frais
reclamaciones sinistres
y et
de de
e l
en sur

ES Las reaseguradoras se enfrentan a cambios constantes y a nuevos factores que influyen en la cartera de riesgos

FR Les compagnies de réassurance font face à l'évolution constante du portefeuille de risques et aux nouveaux facteurs qui l'influencent

Іспанскі Французскі
enfrentan face
nuevos nouveaux
factores facteurs
cartera portefeuille
riesgos risques
y et
de de
a à

ES Una de las principales cosas que influyen en esta crisis es el nuevo gobierno de los talibanes

FR L'un des principaux facteurs influençant cette crise est le nouveau régime des talibans

Іспанскі Французскі
crisis crise
talibanes talibans
el le
principales principaux
nuevo nouveau
es est
de des
esta cette

ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

Іспанскі Французскі
apple apple
describe décrit
reglas règles
y et
tipo type
de de
pero mais
base base
copia de seguridad sauvegarde
conocimiento connaissances
su moment
no ne
se qui

ES Muchos factores influyen en la reproducción de tu video y algunos están relacionados con tu computadora o dispositivo. Si no estás disfrutando la mejor experiencia de visualización en Vimeo, prueba una de las siguientes soluciones.

FR Beaucoup de facteurs peuvent influencer votre lecture vidéo, y compris ceux liés à votre ordinateur ou appareil. Si vous n'obtenez pas la meilleure qualité de lecture sur Vimeo, vous pouvez essayer quelques solutions correctives simples.

Іспанскі Французскі
factores facteurs
relacionados liés
soluciones solutions
la la
computadora ordinateur
o ou
dispositivo appareil
vimeo vimeo
de de
no pas
prueba essayer
video vidéo
la mejor meilleure
muchos beaucoup
y lecture
en à
tu votre
una ceux

ES El informe de IBM Security también descubrió que uno de los principales factores que influyen en el coste de una filtración de datos en EE.UU

FR Le rapport d'IBM Security a également révélé qu'un facteur important a une incidence sur le coût d'une violation de données aux États-Unis

Іспанскі Французскі
security security
factores facteur
coste coût
el le
informe rapport
datos données
también également
de de
en sur
una quun

ES Las fases ayudan a organizar y categorizar las oportunidades según el avance que haya habido en cada oportunidad, y también influyen directamente en el pronóstico de ventas.

FR Ces étapes vous aident à organiser et classifier vos opportunités en fonction des progrès que vous avez réalisés pour chacune d’elles et ont aussi un impact direct sur les prévisions des ventes.

Іспанскі Французскі
ayudan aident
organizar organiser
avance progrès
influyen impact
directamente direct
pronóstico prévisions
ventas ventes
fases étapes
y et
oportunidades opportunités
oportunidad opportunité
haya vous avez
en en
a à

ES La segunda pregunta debe ser "¿cuáles son los resultados concretos a los que queremos llegar con estas API?". Es decir, "¿qué hacen las API realmente y cómo influyen en la estrategia comercial general?"

FR La deuxième question doit être « Quels résultats concrets attendons-nous de ces API ? ». En d'autres termes : « Que feront ces API, concrètement, et quel sera leur impact sur l'ensemble de la stratégie commerciale ? ».

Іспанскі Французскі
resultados résultats
api api
influyen impact
comercial commerciale
y et
la la
debe doit
en en
pregunta question
estrategia stratégie
ser être
estas ces

ES Varios factores influyen en la visualización de las imágenes en los sitios web:

FR Plusieurs facteurs influencent l’affichage de vos images sur les sites web :

Іспанскі Французскі
factores facteurs
influyen influencent
imágenes images
de de
en sur
sitios sites
web web
varios plusieurs
la vos

ES El modo y el lugar en que agregas imágenes influyen en cómo aparecen en tus páginas. Puedes agregar imágenes a tu sitio mediante bloques, secciones y páginas.

FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.

Іспанскі Французскі
modo façon
bloques blocs
y et
agregar ajouter
agregas ajoutez
imágenes images
sitio site
secciones sections
el la
páginas pages
tu votre
mediante de
tus vos
a à

ES Hay varios Momentos de la Verdad que realmente definen la experiencia en línea para tus viajeros y, por lo tanto, influyen en su proceso de toma de decisiones

FR Il y a plusieurs “moments de vérité” qui définissent vraiment l’expérience en ligne pour vos voyageurs et influencent donc leur processus de décision

Іспанскі Французскі
momentos moments
definen définissent
línea ligne
viajeros voyageurs
influyen influencent
proceso processus
decisiones décision
y et
su leur
varios plusieurs
de de
lo il
tus vos
realmente vraiment
hay a

ES Además, existen múltiples factores que influyen en las preferencias del consumidor y que afectarán la gestión de precios de su software

FR De plus, il existe plusieurs facteurs influençant les préférences des consommateurs qui auront un impact sur votre gestion des tarifs des logiciels

Іспанскі Французскі
factores facteurs
consumidor consommateurs
precios tarifs
software logiciels
preferencias préférences
gestión gestion
influyen impact
de de
en sur
que auront

ES La pandemia de COVID-19 y el teletrabajo influyen en la ciberpreparación de las empresas

FR Influence de la pandémie de COVID-19 et du télétravail sur l'état de cyberpréparation des entreprises

Іспанскі Французскі
pandemia pandémie
teletrabajo télétravail
y et
empresas entreprises
de de
en sur
la la

ES También influyen en el desarrollo natural del microbioma neonatal

FR Ils ont un impact sur le développement naturel du microbiome néonatal

Іспанскі Французскі
influyen impact
desarrollo développement
natural naturel
el le
en sur
del du

ES La exhibición explora cómo los aspectos ocultos de la tecnología diaria influyen en la sociedad y definen nuestras vidas.

FR Cette exhibition explore comment les aspects cachés des technologies de tous les jours influencent la société et façonnent nos vies.

Іспанскі Французскі
explora explore
aspectos aspects
tecnología technologies
diaria tous les jours
influyen influencent
vidas vies
sociedad société
ocultos cachés
y et
la la
de de
cómo comment

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas, disuaden el mal comportamiento e influyen positivamente en las acciones tanto de los usuarios de las cámaras como del público.

FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
pruebas preuves
influyen influencent
positivamente positivement
público public
axis axis
valiosas précieuses
acciones actions
cámaras caméras
comportamiento comportements
de de

ES Las políticas públicas relacionadas con Internet, las decisiones corporativas y las elecciones técnicas y referentes al desarrollo influyen en...

FR Les politiques gouvernementales, les décisions des entreprises et les choix de développement techniques liés à l’Internet influencent la mesure...

Іспанскі Французскі
políticas politiques
relacionadas liés
corporativas entreprises
técnicas techniques
desarrollo développement
influyen influencent
y et
decisiones décisions
elecciones les choix
en à

ES SAA-FNS aborda los factores sociales, económicos y culturales que influyen en las prácticas agrícolas, los medios de vida, la resiliencia climática, la salud nutricional y la desigualdad de género.

FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes

Іспанскі Французскі
factores facteurs
sociales sociaux
culturales culturels
influyen influencent
medios moyens
resiliencia résilience
nutricional nutritionnelle
desigualdad inégalité
económicos économiques
y et
prácticas pratiques
la la
salud santé
de de

ES Google Optimizer nos permite entender, en el marco de las pruebas denominadas "A/B testing", cómo influyen las distintas modificaciones en un sitio web (p

FR Google Optimizer nous permet dans le cadre d’« A/B-Testings » de voir les conséquences de différentes modifications d’un site web (par ex

Іспанскі Французскі
google google
permite permet
b b
distintas différentes
modificaciones modifications
c d
marco cadre
el le
de de
en dans
un dun
las les
sitio site
web web

ES También adquirirán los conocimientos necesarios para defender las políticas que influyen en la capacidad de su comunidad para poner en marcha soluciones de conectividad con sus propias reglas.

FR En outre, ils seront formés à la lutte pour les politiques qui ont un impact sur la capacité de leur communauté à déployer des solutions de connectivité adaptées à leurs besoins.

Іспанскі Французскі
influyen impact
comunidad communauté
conectividad connectivité
políticas politiques
la la
capacidad capacité
soluciones solutions
en en
de de
su leur
necesarios besoins

ES EDEM también se puede usar para investigar cómo influyen en el proceso de recubrimiento la forma del comprimido, la velocidad del tambor y el nivel de llenado.

FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.

Іспанскі Французскі
influyen influencent
tambor tambour
llenado remplissage
usar servir
comprimido comprimé
y et
nivel niveau
también également
puede peut
proceso processus
de de
cómo comment
la la
forma forme
la velocidad vitesse

ES Elementos que influyen en el test de velocidad de VoIP

FR Les éléments qui influencent votre test de vitesse VoIP

Іспанскі Французскі
influyen influencent
test test
velocidad vitesse
voip voip
elementos éléments
de de

ES Estos papeles cinematográficos influyen en Dalton y su doble de acción, Cliff Booth, hasta el punto en que no tienen ningún problema a la hora de infligir violencia en Érase una vez ..

FR Ces rôles de film influencent Dalton et sa double cascade Cliff Booth au point où ils nont aucun problème à infliger de la violence dans Il était une fois ..

Іспанскі Французскі
papeles rôles
influyen influencent
problema problème
y et
punto point
de de
violencia violence
no aucun
la la
doble double
a à
una une
vez fois

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

FR Pour de nombreuses raisons, une attention accrue est portée à la gestion efficace des destinations, de sorte que les organismes de gestion de la destination (OGD) doivent affronter de nouveaux défis et s’adapter

Іспанскі Французскі
atención attention
eficiente efficace
afrontar affronter
nuevos nouveaux
retos défis
destinos destinations
y et
organizaciones organismes
más accrue
de de
gestión gestion
a à
una une

ES Prestamos servicios a empresas líderes de todo el mundo y de todos los sectores, junto con sus respectivas cadenas de suministro. Nuestro miembros influyen directamente en la educación y la inspiración de sectores de todo tipo.

FR Nous offrons nos services aux plus grandes entreprises du monde, dans tous les secteurs d'activité, ainsi qu'à leurs chaînes logistiques. Nos adhérents contribuent directement à former et à inspirer des secteurs entiers.

Іспанскі Французскі
mundo monde
cadenas chaînes
inspiración inspirer
miembros adhérents
empresas entreprises
y et
sectores secteurs
directamente directement
todos tous
servicios services
a à

ES El efecto combinado de estos cambios ha sido de gran alcance, y varios factores influyen actualmente en las necesidades

FR L’impact combiné de ces changements a eu une grande portée avec actuellement plusieurs facteurs de besoins

Іспанскі Французскі
cambios changements
gran grande
alcance portée
factores facteurs
actualmente actuellement
combinado combiné
de de
necesidades besoins
sido a
varios plusieurs

ES Aparte de esto, las prioridades no influyen en el posicionamiento de tus páginas en los resultados de búsqueda.

FR En dehors de cet aspect, les priorités n’affectent pas la position de vos pages dans les résultats de recherche.

Іспанскі Французскі
posicionamiento position
búsqueda recherche
prioridades priorités
en en
el la
no pas
de de
páginas pages
resultados résultats
tus vos

ES Uno de los aspectos que influyen en el logro de un buen posicionamiento SEO en una página web es su rendimiento de carga. Y esto...

FR L'un des aspects qui influencent la réalisation d'un bon positionnement SEO sur une page web est sa performance de chargement. Et ce...

Іспанскі Французскі
aspectos aspects
influyen influencent
logro réalisation
buen bon
posicionamiento positionnement
seo seo
rendimiento performance
carga chargement
web web
y et
el la
de de
página page
es est
en sur
un dun
una une

ES En este sentido, afectan a los CTRs (click through rates), que influyen en el rendimiento y el ranking del SEO

FR En ce sens, ils affectent les CTR (click through rates), qui ont une influence sur les performances et les classements du SERP

Іспанскі Французскі
afectan affectent
rendimiento performances
ranking classements
click click
y et
en en
este ce
los les
del du
sentido sens

ES Hay varios factores que influyen en el SEO

FR Plusieurs facteurs entrent en jeu qui influencent le référencement

Іспанскі Французскі
factores facteurs
influyen influencent
seo référencement
en en
el le
varios plusieurs

ES El tipo de usuario y el nivel de permiso influyen en la forma de interactuar con Smartsheet.

FR Le type d’utilisateur et le niveau d’autorisation ont tous deux un effet sur la façon dont vous pouvez interagir avec Smartsheet.

Іспанскі Французскі
interactuar interagir
smartsheet smartsheet
y et
nivel niveau
forma façon
la la
de dont
tipo type
en sur

ES Vea un templo hundido, un naufragio y una laguna de coral, y explore cómo esas características influyen en el hábitat y los animales que los rodean.

FR Voyez un temple englouti, un naufrage et un lagon de corail, et explorez comment ces caractéristiques influencent l'habitat et les animaux qui les entourent.

Іспанскі Французскі
templo temple
coral corail
explore explorez
características caractéristiques
influyen influencent
animales animaux
y et
de de
que voyez
cómo comment
una un
el ces

ES No siempre es obvio de qué forma los diferentes procesos se influyen entre sí

FR Il n'est pas toujours évident comment les différents processus s'influencent les uns les autres

Іспанскі Французскі
obvio évident
diferentes différents
procesos processus
siempre toujours
no pas
los nest

ES Respecto a rendición de cuentas y regulación, trabajamos con parlamentarios que influyen en los cambios de políticas

FR En ce qui concerne responsabilité et réglementation, nous travaillons avec des parlementaires qui influencent les changements de politique

Іспанскі Французскі
influyen influencent
rendición de cuentas responsabilité
y et
en en
políticas politique
regulación réglementation
de de
respecto qui concerne
trabajamos travaillons

ES ¿Está intrigado? Obtenga información acerca de los diferentes factores que influyen en la percepción del color en el Blog de X-Rite.

FR Intrigué(e) ? Découvrez les nombreux facteurs qui influencent la perception des couleurs sur le blog X-Rite.

Іспанскі Французскі
diferentes nombreux
factores facteurs
influyen influencent
percepción perception
color couleurs
blog blog
la la
acerca sur

ES Los ajustes en los parámetros de producción influyen en el tiempo de producción. Para comparar los ajustes y planificar con precisión la producción, puede precalcularse el tiempo de procesamiento.

FR Les ajustements apportés aux paramètres de production influencent le temps de production. Afin de comparer les paramètres et de planifier la production avec précision, la durée de traitement peut être pré-calculée.

Іспанскі Французскі
influyen influencent
comparar comparer
planificar planifier
precisión précision
producción production
y et
procesamiento traitement
de de
tiempo temps
puede peut
la la
ajustes paramètres

ES Económica. Factores del entorno económico local y mundial que influyen en las empresas y los gobiernos.

FR Économique. Facteurs de l'environnement économique local et mondial qui influencent les entreprises et les gouvernements.

Іспанскі Французскі
factores facteurs
influyen influencent
gobiernos gouvernements
local local
y et
mundial mondial
empresas entreprises
del de
económico économique

ES La subida y bajada de los niveles de hormonas reproductivas influyen en las señales fisiológicas de la mujer. Los algoritmos de Ava detectan los cambios de fase en múltiples señales fisiológicas.

FR La hausse et la baisse des taux d'hormones reproductives ont un impact sur les signaux physiologiques d'une femme. Les algorithmes d'Ava détectent les variations basées sur les phases de multiples signaux physiologiques.

Іспанскі Французскі
subida hausse
influyen impact
señales signaux
mujer femme
algoritmos algorithmes
fase phases
la la
y et
cambios variations
de de
en sur
múltiples multiples
niveles un

ES Las ideas de muchos expertos y especialistas experimentados influyen en el diseño

FR Sa conception est influencée par de nombreux experts et spécialistes expérimentés

Іспанскі Французскі
de de
y et
especialistas spécialistes
expertos experts
el est
en par

ES Las bombillas y la potencia de las baterías influyen en la luminosidad de la linterna.

FR La luminosité du faisceau dépend de la puissance des ampoules et des piles.

Іспанскі Французскі
bombillas ampoules
potencia puissance
baterías piles
luminosidad luminosité
y et
la la
de de
en des

ES Al producir yogur, varios parámetros, como el procesamiento, la base de leche, el espesante o el cultivo, influyen en las características del producto final

FR Pendant la fabrication d'un yaourt, différents paramètres peuvent influer sur les caractéristiques du produit final : procédé, base de lait, poudre de lait, épaississant et cultures

Іспанскі Французскі
yogur yaourt
parámetros paramètres
base base
leche lait
final final
características caractéristiques
de de
producto produit
en sur
la la

ES Pero son múltiples los factores que influyen en él, tales como la digestibilidad eficaz y el mantenimiento de la salud de los animales

FR Mais d’autres éléments s’ajoutent à cela, notamment une digestibilité effective et le maintien des animaux en bonne santé

Іспанскі Французскі
mantenimiento maintien
animales animaux
eficaz effective
y et
pero mais
en en
salud santé
que à
el le
son l
de une

ES Su pasión, experiencia y, quizás lo más importante, su auténtica ambición marcan una diferencia vital para todas las familias en cuyas vidas influyen y estoy muy orgulloso de ser uno de sus embajadores.”

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

Іспанскі Французскі
experiencia expertise
ambición ambition
orgulloso fier
embajadores ambassadeurs
y et
de de
vital vitale
importante importance
pasión passion
muy très
sus leurs
familias familles
para pour
estoy suis
lo quils
su leur
las les

ES EDEM también se puede usar para investigar cómo influyen en el proceso de recubrimiento la forma del comprimido, la velocidad del tambor y el nivel de llenado.

FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.

Іспанскі Французскі
influyen influencent
tambor tambour
llenado remplissage
usar servir
comprimido comprimé
y et
nivel niveau
también également
puede peut
proceso processus
de de
cómo comment
la la
forma forme
la velocidad vitesse

ES ¿Qué factores influyen en la latencia?

FR Quels sont les facteurs qui impactent la latence ?

Іспанскі Французскі
factores facteurs
latencia latence
la la
en les

ES Por último, la cama se debe vestir con ropa de cama, es decir, juego de sábanas y fundas, mantas y cubrecamas que, además de garantizar un descanso confortable, influyen en la estética de la habitación

FR Enfin, le lit doit être revêtu de linge de lit, c’est à dire d’une parure de draps et de taies, de couvertures et de couvre-lit qui, en plus de garantir un repos confortable, jouent sur l’esthétique de la pièce

Іспанскі Французскі
cama lit
ropa linge
sábanas draps
mantas couvertures
descanso repos
confortable confortable
por último enfin
y et
debe doit
de de
garantizar garantir
en en
la la
es cest
se qui
habitación pièce
además en plus
decir dire
que à
último plus

Паказаны пераклады: 50 з 50