Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "implementadas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "implementadas" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі implementadas

Іспанскі
Французскі

ES La mayoría de bloqueos y restricciones en servicios VoIP son implementadas como una forma de proteccionismo de las empresas de telecomunicaciones

FR La majorité des blocages et des restrictions VoIP sont mis en œuvre par les entreprises de télécommunications à titre de protectionnisme

Іспанскі Французскі
bloqueos blocages
restricciones restrictions
voip voip
telecomunicaciones télécommunications
y et
empresas entreprises
de de
en en
la la
son sont
servicios des

ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas

FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences

Іспанскі Французскі
gestionas vous gérez
multilingüe multilingue
comprobar vérifier
regular régulièrement
google google
audiencia audiences
versiones version
y et
de de
correctamente bonne
páginas pages
web web
tus vos
a à

ES Las intervenciones clave implementadas bajo el programa incluyen:

FR Les principales interventions mises en œuvre dans le cadre du programme comprennent:

Іспанскі Французскі
intervenciones interventions
clave principales
incluyen comprennent
el le
programa programme
las les
bajo dans

ES MobileTogether Server ofrece características únicas tanto para las aplicaciones de empresa como para las aplicaciones individuales implementadas en las AppStores (véase más abajo).

FR MobileTogether Server offre une fonction unique pour les applis commerciales et les applis individuelles déployées vers les boutiques d’applis (voir ci-dessous).

Іспанскі Французскі
server server
ofrece offre
características fonction
individuales individuelles
las aplicaciones applis
empresa commerciales

ES He aquí un ejemplo de lo que el software de automatización de marketing puede hacer por tu negocio: determinar qué partes de la campaña publicitaria implementadas están funcionando y optimizar en consecuencia

FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence

Іспанскі Французскі
partes parties
marketing marketing
puede peut
determinar déterminer
campaña campagne
y et
negocio entreprise
ejemplo exemple
software logiciel
publicitaria publicitaire
en en
de de
tu votre
consecuencia conséquence
está ce
a un
aquí voici
un quun

ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

Іспанскі Французскі
licencias licences
desarrollador developer
utilizarse utilisé
producción production
pueden peuvent
instalaciones installations
software logiciel
servidor serveur
en en
también également
del du
de hors
para pour
las les

ES Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

Іспанскі Французскі
promociones promotions
estrategias stratégies
clientes clients
nuevos nouveaux
y et
son sont
llegar a toucher
bien de
para pour

ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.

FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.

Іспанскі Французскі
arquitectura architecture
modular modulaire
reducen réduire
ampliar échelle
diferentes différents
entornos environnements
flexibilidad flexibilité
y et
de de
aplicaciones applications
elementos composants
la la
su son
servicios services

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.

Іспанскі Французскі
designer designer
herramientas outils
necesita vous
siempre toujours
de de
simplemente un
es est
el quil

ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.

FR Cependant, avec les solutions de chiffrement des données de Thales, les données des patients qu’ils ont interceptées seront chiffrées et illisibles.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
paciente patients
thales thales
cifrado chiffrement
de de
datos données
no cependant

ES Posibilidad de mover objetos de la configuración (trabajos, asignaciones implementadas, credenciales, etc.) desde un FlowForce Server a otro, simplificando la migración de un servidor al entorno de producción.

FR Capacité de déplacer des objets de configuration (tâches, mappages déployés, identifiants, etc.) depuis un FlowForce Server vers un autre – Simplifie la migration depuis un serveur de développement vers l'environnement de production

Іспанскі Французскі
mover déplacer
objetos objets
credenciales identifiants
etc etc
simplificando simplifie
migración migration
producción production
configuración configuration
asignaciones mappages
server server
trabajos tâches
servidor serveur
la la
de de
un des
otro autre

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

Іспанскі Французскі
capturar capturer
fallos bugs
proporciona procure
velocidad vélocité
herramientas outils
funciones fonctionnalités
código code
desarrollo développement
y et
creación création
nuevas nouvelles
de de
creados créés
más plus
para pour

ES Netskope for Box puede identificar todas las instancias de Box implementadas en toda su organización, y distingue entre cuentas personales y corporativas

FR Netskope pour Box identifie toutes les instances Box déployées dans votre entreprise tout en différenciant les comptes professionnels et personnels

Іспанскі Французскі
netskope netskope
box box
cuentas comptes
identificar identifie
y et
instancias instances
en en
organización entreprise
su votre
personales personnels
de professionnels

ES Consultamos las buenas prácticas de todo el mundo, y todas están implementadas en el servicio MongoDB Atlas de manera predeterminada.

FR Nous souhaitons nous conformer aux pratiques recommandées au niveau mondial, et elles sont toutes implémentées par défaut dans le service MongoDB Atlas.

Іспанскі Французскі
prácticas pratiques
mundo mondial
mongodb mongodb
atlas atlas
predeterminada défaut
el le
y et
servicio service

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS, por sus siglas en inglés) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la VG más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles (WGSS) constituent l'une des interventions de programmation de prévention et de réponse à la VBG les plus largement mises en œuvre dans les contextes humanitaires

Іспанскі Французскі
forman constituent
intervenciones interventions
programación programmation
prevención prévention
ampliamente largement
contextos contextes
humanitarios humanitaires
mujeres femmes
y et
la la
seguros sûrs
espacios espaces
niñas filles
en en
más plus
a à
de de

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la violencia de género más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles (WGSS) constituent l'une des interventions de programmation de prévention et de réponse à la VBG les plus largement mises en œuvre dans les contextes humanitaires

Іспанскі Французскі
forman constituent
intervenciones interventions
programación programmation
prevención prévention
ampliamente largement
contextos contextes
humanitarios humanitaires
mujeres femmes
y et
la la
seguros sûrs
espacios espaces
niñas filles
en en
más plus
a à
de de

ES Esto puede representar mil iniciativas implementadas con éxito y un gran aumento en la productividad.

FR Cela peut représenter un millier d'initiatives mises en œuvre avec succès et une forte augmentation de la productivité.

Іспанскі Французскі
puede peut
representar représenter
mil millier
éxito succès
aumento augmentation
productividad productivité
y et
la la
en en
un une

ES Obtén nuevas funciones implementadas después de actualización y sin pagos adicionales.

FR Vous profiterez de nouvelles fonctions sorties déjà après votre mise à jour sans avoir à payer extra.

Іспанскі Французскі
funciones fonctions
pagos payer
nuevas nouvelles
actualización mise à jour
de de
sin sans
y votre

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

Іспанскі Французскі
pandemia pandémie
oficinas bureaux
políticas recommandations
la la
país pays
o ou
de de
total totalement
es en
situación situation
algunas des
y nos
que être

ES Fortinet admite integraciones de la empresa con múltiples conectores o aplicaciones implementadas con otros proveedores

FR Fortinet favorise l’intégration avec des solutions de fournisseurs tiers à l’aide de connecteurs ou d’applications

Іспанскі Французскі
fortinet fortinet
aplicaciones dapplications
proveedores fournisseurs
o ou
de de
la tiers

ES Cumple con los requisitos de alto rendimiento para una experiencia óptima del usuario final y protege las sucursales implementadas en entornos SD-WAN.

FR Il satisfait aux exigences hautes performances pour une expérience utilisateur optimale, et sécurise les succursales déployées dans les environnements SD-WAN.

Іспанскі Французскі
cumple satisfait
requisitos exigences
óptima optimale
usuario utilisateur
protege sécurise
sucursales succursales
entornos environnements
y et
experiencia expérience
rendimiento performances
de une
para pour
en dans

ES Los participantes conocerán el concepto de bicicletas compartidas y aprenderán sobre promoción de estrategias que ya han sido implementadas por las ciudades.

FR Les participants seront introduits au concept de vélo-partage et apprendront les stratégies promotionnelles qui ont déjà été implantées par des villes.

Іспанскі Французскі
participantes participants
concepto concept
bicicletas vélo
compartidas partage
promoción promotionnelles
estrategias stratégies
y et
ciudades villes
de de
sido été
ya déjà
que seront

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

FR Par conséquent, il devrait y avoir une cohérence entre les balises canoniques mises en œuvre et les liens internes. Dans le cas contraire, Google pourrait ignorer votre suggestion de page canonique et en sélectionner une autre à la place.

Іспанскі Французскі
coherencia cohérence
etiquetas balises
canónicas canoniques
google google
ignorar ignorer
sugerencia suggestion
canónica canonique
seleccionar sélectionner
y et
lo il
enlaces liens
su votre
en en
internos internes
de de
contrario contraire
página page
debe devrait
una une

ES Con las dependencias de tareas implementadas, Smartsheet podrá determinar la secuencia de tareas que rigen la duración general del proyecto

FR Lorsque des interdépendances sont en place entre les tâches, Smartsheet est en mesure de déterminer la séquence des tâches qui définissent la durée de l’ensemble du projet

Іспанскі Французскі
dependencias interdépendances
smartsheet smartsheet
secuencia séquence
determinar déterminer
duración durée
la la
tareas tâches
de de
podrá est
proyecto projet
las les

ES Los algoritmos pueden determinar la probabilidad de que la referencia HTTP provenga de una página de phishing, que se puede complementar con reglas de expertos implementadas

FR Les algorithmes peuvent déterminer la probabilité que le référent HTTP provienne d'une page de phishing, qui peut être complétée par des règles expertes mises en place

Іспанскі Французскі
algoritmos algorithmes
determinar déterminer
http http
phishing phishing
probabilidad probabilité
expertos expertes
pueden peuvent
de de
puede peut
reglas règles
la la
página page
se qui

ES Permita a los usuarios acceder de forma remota a aplicaciones web implementadas a nivel local desde cualquier dispositivo y sin tener que acceder a toda la red

FR Permettez aux utilisateurs d’accéder à distance aux applications Web déployées sur site depuis n’importe quel appareil, sans qu’ils aient à accéder à l’ensemble du réseau

Іспанскі Французскі
permita permettez
usuarios utilisateurs
acceder accéder
remota distance
aplicaciones applications
dispositivo appareil
cualquier nimporte
red réseau
a à
web web

ES P: ¿Qué características de AWS Lambda están disponibles para las funciones implementadas como imágenes de contenedor?

FR Q: Q: Quelles fonctionnalités AWS Lambda sont disponibles pour les fonctions déployées en tant qu'images de conteneur?

Іспанскі Французскі
aws aws
lambda lambda
contenedor conteneur
de de
disponibles disponibles
como tant
para pour
están en

ES Todas las funciones de AWS Lambda existentes salvo las capas de Lambda y la firma de código, se pueden utilizar con funciones implementadas como imágenes de contenedor

FR Toutes les fonctionnalités AWS Lambda existantes, à l'exception des couches Lambda et de la signature de code, peuvent être utilisées avec des fonctions déployées en tant qu'images de conteneur

Іспанскі Французскі
aws aws
lambda lambda
capas couches
firma signature
código code
contenedor conteneur
y et
la la
pueden peuvent
de de
utilizar utilisées
todas des
todas las toutes

ES Esto se debe a las medidas especiales implementadas para garantizar la seguridad de nuestros proveedores y equipos de entrega

FR Cela est dû aux mesures spéciales mises en place pour assurer la sécurité de nos fournisseurs et de nos équipes de livraison

Іспанскі Французскі
medidas mesures
especiales spéciales
proveedores fournisseurs
entrega livraison
equipos équipes
la la
seguridad sécurité
y et
garantizar assurer
de de
para pour
nuestros nos

ES Con estas protecciones implementadas, solo las personas con las credenciales adecuadas pueden modificar los datos.

FR Avec ces protections en place, seules les personnes disposant des informations d'identification appropriées peuvent modifier les données.

Іспанскі Французскі
protecciones protections
pueden peuvent
modificar modifier
estas ces
solo seules
personas personnes
datos données
con avec
los les

ES Implementadas por los principales fabricantes de máquinas del mundo y los OEM

FR Déployé par les plus grands fabricants OEM et constructeurs de machines au monde

Іспанскі Французскі
principales grands
máquinas machines
mundo monde
oem oem
fabricantes fabricants
y et
de de

ES Obtenga información útil, como estadísticas de uso y actividades sobre licencias en tiempo real, y gestione todas las licencias implementadas con facilidad

FR Profitez des statistiques d'utilisation, attribuez les licences en temps réel et gérez facilement toutes les licences déployées

Іспанскі Французскі
licencias licences
gestione gérez
uso dutilisation
estadísticas statistiques
y et
real réel
en en
tiempo temps
facilidad facilement

ES La lista completa de las rutas monetarias que tenemos implementadas puedes encontrarla aquí →

FR Une liste complète de nos devises et de nos prix est disponible ici →

ES ¿Cuáles son las medidas de seguridad implementadas por la empresa SEOPress?

FR Quelles sont les mesures de sécurité mises en place par la société SEOPress ?

Іспанскі Французскі
seopress seopress
empresa société
la la
seguridad sécurité
de de
son sont
medidas mesures

ES Todas las soluciones implementadas por nuestros equipos son complementarias y están interconectadas entre sí

FR Toutes les solutions déployées par nos équipes sont complémentaires et interconnectées

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
complementarias complémentaires
equipos équipes
y et
son sont
nuestros nos

ES Todas las soluciones de marketing digital implementadas por nuestros equipos son complementarias y están interconectadas entre sí

FR Toutes les solutions déployées par nos équipes sont complémentaires et interconnectées

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
complementarias complémentaires
equipos équipes
y et
nuestros nos
de les
son sont

ES "Centinelas de la naturaleza" invita a descubrir lugares protegidos por todo el mundo, destacables por sus riquezas naturales y por las intervenciones humanas implementadas para protegerlas.

FR « Sentinelles de la nature » invite à découvrir à travers le monde des sites protégés, remarquables par leurs richesses naturelles et par les interventions humaines mises en place pour les sauvegarder.

Іспанскі Французскі
invita invite
descubrir découvrir
intervenciones interventions
humanas humaines
mundo monde
naturales naturelles
y et
de de
la la
protegidos protégés
naturaleza nature
a à

ES En ausencia de un acuerdo, las instrucciones no serán implementadas, como se rige por este acuerdo

FR En l'absence d'accord, les instructions ne seront pas mises en œuvre, comme dicté par le présent accord

Іспанскі Французскі
instrucciones instructions
en en
acuerdo accord
no ne
serán les
de mises

ES Es por eso que CoreTech desea explicar las salvaguardas implementadas para garantizar la protección de estos datos personales:

FR C'est pourquoi CoreTech tient à expliquer les garanties mises en place pour assurer la protection de ces données personnelles:

Іспанскі Французскі
coretech coretech
explicar expliquer
datos données
personales personnelles
garantizar assurer
la la
protección protection
de de
es cest
por pourquoi
las les

ES Durante la ejecución del contrato de migraciones dentro del Grupo, algunos datos pueden transferirse fuera de la Unión Europea sobre la base de las reglas corporativas implementadas por CoreTech Group

FR Lors des migrations au sein du Groupe, certaines données peuvent être transférées en dehors de l'Union Européenne sur la base des règles d'entreprise mises en œuvre par le Groupe CoreTech

Іспанскі Французскі
migraciones migrations
pueden peuvent
transferirse transférées
coretech coretech
ejecución œuvre
datos données
grupo groupe
group le groupe
europea européenne
base base
reglas règles
la la
de de

ES Vea la lista creciente de sistemas y plataformas principales y ampliamente implementadas con los que nos integramos, lo que permitirá que su empresa optimice la estrategia de seguridad de identidades.

FR Consultez la liste toujours plus longue de systèmes et plateformes les plus déployés pour lesquels l’intégration est disponible, afin d’aider votre entreprise à optimiser sa stratégie de sécurité des identités.

Іспанскі Французскі
optimice optimiser
seguridad sécurité
la la
sistemas systèmes
y et
plataformas plateformes
lista liste
de de
su votre
empresa entreprise
vea est
estrategia stratégie
identidades identités
que à

ES La solución de dos factores de autenticación Defender ofrece una amplia gama de tokens de software para las plataformas móviles más populares y ampliamente implementadas

FR La solution d’authentification à deux facteurs Defender offre également une large gamme d’authentifications fortes pour les plateformes mobiles les plus populaires et les plus déployées

Іспанскі Французскі
factores facteurs
ofrece offre
gama gamme
móviles mobiles
populares populaires
defender defender
la la
plataformas plateformes
y et
solución solution
amplia large
más plus
de une
para à

ES Haz uso de una plataforma local, en tu propio centro de datos y benefíciate de las medidas de privacidad y seguridad que ya tienes implementadas

FR Effectuez des déploiements sur site dans votre propre centre de données, et conserver les mesures de protection de la vie privée et de sécurité que vous avez déjà définies

Іспанскі Французскі
local site
uso déploiements
datos données
y et
seguridad sécurité
ya déjà
de de
tu votre
medidas mesures
centro centre
que que

ES Una vez implementadas, las políticas de remuneración sientan un precedente que los maestros y demás personal educativo esperarán que se mantenga

FR Une fois mises en œuvre, les politiques de compensation posent un précédent que les enseignants et autres personnels de l’éducation voudront voir maintenu

Іспанскі Французскі
políticas politiques
precedente précédent
maestros enseignants
educativo éducation
y et
de de
que autres
vez fois

ES compartiendo ejemplos de iniciativas impactantes implementadas por jóvenes a nivel local, nacional, regional y global.

FR en partageant des exemples d?initiatives efficaces mises en oeuvre par des jeunes aux niveaux local, national et international.

Іспанскі Французскі
compartiendo partageant
iniciativas initiatives
jóvenes jeunes
global international
y et
ejemplos exemples
local local
nacional national
a niveaux
de mises

ES Descargas inteligentes implementadas en la aplicación de YouTube en dispositivos Android

FR Téléchargements intelligents déployés dans l'application YouTube sur les appareils Android

Іспанскі Французскі
descargas téléchargements
inteligentes intelligents
youtube youtube
android android
dispositivos appareils
la aplicación lapplication
de les

ES Descargas inteligentes implementadas en la aplicación de YouTube en dispositivos...

FR Téléchargements intelligents déployés dans l'application YouTube sur les appareils...

Іспанскі Французскі
descargas téléchargements
inteligentes intelligents
youtube youtube
dispositivos appareils
la aplicación lapplication
de les

ES Combine una de las plataformas de servicios logísticos más grandes del mundo con la potencia de una de las soluciones de TMS más implementadas a nivel global y podría ahorrarle tiempo y dinero a su negocio.

FR Combinez l’une des plus grandes plates-formes logistiques du monde avec la puissance de l’une des solutions TMS les plus déployées au monde et vous pourriez faire gagner du temps et de l’argent à votre entreprise.

Іспанскі Французскі
combine combinez
potencia puissance
tms tms
grandes grandes
mundo monde
soluciones solutions
y et
la la
de de
tiempo temps
su votre
servicios des
más plus
podría pourriez
a à
negocio entreprise
dinero au
plataformas de plates-formes

ES Esta página web cubre las actividades de ayuda humanitaria implementadas con la ayuda financiera de la Unión Europea

FR Cette page web couvre les activités d'aide humanitaire mises en œuvre avec l'aide financière de l'Union européenne

Іспанскі Французскі
cubre couvre
humanitaria humanitaire
financiera financière
ayuda daide
web web
actividades activités
de de
europea européenne
página page
la cette
las les

ES El gran número de medidas implementadas muestran los primeros éxitos: su población está volviendo a crecer.

FR Les intenses activités montrent les premiers signes de réussite puisque la population croît à nouveau.

Іспанскі Французскі
muestran montrent
población population
el la
de de
primeros premiers
a à

Паказаны пераклады: 50 з 50