Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ilegales" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ilegales" з Іспанскі на Французскі

Пераклады ilegales

"ilegales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

ilegales illégales

Пераклад Іспанскі на Французскі ilegales

Іспанскі
Французскі

ES Puedes, por ejemplo, descargar torrents de forma segura y anónima, aunque te recomendamos encarecidamente que cumplas con las leyes locales al descargar para evitar multas por descargas ilegales.

FR Vous pouvez, par exemple, télécharger des torrents en toute sécurité et de manière anonyme, bien que nous vous recommandions vivement de respecter la législation locale en matière de téléchargement pour éviter les amendes et sanctions.

Іспанскі Французскі
torrents torrents
anónima anonyme
encarecidamente vivement
leyes législation
locales locale
multas amendes
evitar éviter
y et
descargar télécharger
de de
segura sécurité
ejemplo exemple
aunque bien que
que que
te vous

ES El proveedor no quiere alentar la descarga de archivos ilegales

FR Le fournisseur ne veut pas encourager le téléchargement de fichiers illégaux

Іспанскі Французскі
proveedor fournisseur
quiere veut
alentar encourager
descarga téléchargement
de de
archivos fichiers
el le
no ne

ES Esto no quiere decir que aprobemos el uso de las VPN para esta clase de comportamientos ilegales

FR Cela ne signifie pas que nous cautionnons l’utilisation de VPN pour ce type d’activités illégales

Іспанскі Французскі
vpn vpn
ilegales illégales
uso lutilisation
de de
no ne

ES Sin embargo, al igual que el resto de webs de esta lista, ofrece muchos torrents ilegales de películas famosas, así que sé cauteloso con lo que descargas.

FR Cependant, comme tous les sites de cette liste, il propose de nombreux torrents illégaux de films populaires, alors faites attention à ce que vous téléchargez.

Іспанскі Французскі
webs sites
ofrece propose
torrents torrents
películas films
descargas téléchargez
de de
lista liste
lo il
sin embargo cependant
que à

ES Ten cuidado con las descargas ilegales

FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux

Іспанскі Французскі
descargas téléchargements
ten vous
las des

ES Nos gustaría reiterar que no aprobamos las descargas ilegales

FR Nous tenons à rappeler que nous n?approuvons pas le téléchargement illégal

Іспанскі Французскі
descargas téléchargement
no pas
nos le
a à

ES Los torrents por sí mismos no son ilegales

FR Le torrent en soi n?est pas illégal

Іспанскі Французскі
torrents torrent
no pas
por le

ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando

FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux : avant de faire quoi que ce soit, assurez-vous de connaître la législation locale et les règles du site de torrent que vous utilisez

Іспанскі Французскі
descargas téléchargements
asegúrate assurez
torrents torrent
y et
reglas règles
la la
de de
web site
leyes législation
nada des
que que

ES ¿Son ilegales los ataques DDoS?

FR Les attaques par déni de service (DDoS) sont-elles illégales ?

Іспанскі Французскі
ilegales illégales
ataques attaques
ddos ddos

ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS  o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

Іспанскі Французскі
ddos ddos
mundo monde
proveedores fournisseurs
internet internet
lanzar lancer
hacker pirate
países pays
lo il
ilegales illégales
es est
ilegal illégal
ataque attaque
ataques attaques
la la
de de

ES Mientras que visitar estas webs es legal, algunos de los streamings presentados o referidos en estas webs pueden ser ilegales

FR Bien qu’il soit légal de consulter ces sites, certains flux qui y sont proposés ou référencés peuvent être illégaux

Іспанскі Французскі
webs sites
legal légal
o ou
pueden peuvent
algunos certains
de de
ser être
que consulter
estas ces

ES Los servicios como PrimeWire son ilegales en la mayoría de los países. Los usuarios pueden ser multados por esto.

FR Les services comme PrimeWire sont illégaux dans la plupart des pays. Cela peut conduire à des amendes.

Іспанскі Французскі
países pays
la la
servicios services
la mayoría plupart

ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

Іспанскі Французскі
normas lois
streaming streaming
en en
países pays
de de
no ne
todos tous
que mêmes
servicios services

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

Іспанскі Французскі
ilegales illégales
legales légale
formas façons
los nest
de de
no pas
sino seulement
que que

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

Іспанскі Французскі
series séries
recientes récents
sitios sites
streaming streaming
amplia vaste
y et
películas films
de de
más plus
no ne
veces pour

ES La venta ni el uso de drogas ilegales, recetadas o recreativas.

FR Les publicités ne doivent pas promouvoir la vente ou l'utilisation de drogues et médicaments illégaux, disponibles sur ordonnance ou récréatifs.

Іспанскі Французскі
venta vente
uso lutilisation
o ou
de de
la la
drogas médicaments

ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).

FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)

Іспанскі Французскі
efectos effets
sustancias substances
ilegales illégales
setas champignons
que à
no aucun
de de
se qui

ES CUIDADO: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia

FR CARE : les refoulements illégaux à la frontière de l'UE montrent l'échec de l'UE et de la Croatie

Іспанскі Французскі
frontera frontière
muestran montrent
fracaso échec
croacia croatie
y et
de de
en à
la la

ES Participación en actividades ilegales por parte del beneficiario del IDRC.

FR participation du bénéficiaire d’une subvention du CRDI à des activités illégales;

Іспанскі Французскі
ilegales illégales
beneficiario bénéficiaire
idrc crdi
participación participation
en à
actividades activités
del du

ES Prevenir, detectar y remediar cualquier incidente de seguridad, brindar protección contra actividades malintencionadas, engañosas, fraudulentas o ilegales, y tomar medidas, según corresponda, contra los responsables.

FR Prévenir, détecter et corriger tout incident de sécurité, protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et prendre des mesures, le cas échéant, contre les responsables

Іспанскі Французскі
detectar détecter
remediar corriger
malintencionadas malveillantes
ilegales illégales
responsables responsables
prevenir prévenir
y et
seguridad sécurité
o ou
tomar prendre
incidente incident
de de
actividades activités
protección protéger
medidas mesures

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

Іспанскі Французскі
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.

FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci

Іспанскі Французскі
prevenir prévenir
autorizadas autorisées
ilegales illégales
investigar étudier
y et
o ou
no non
actividades activités

ES Los spammers pueden utilizar la práctica de proporcionar correo electrónico de identificación en sus estrategias equivocadas, ilegales

FR Les polluposteurs peuvent utiliser la pratique de fournir email id dans leurs mauvaises, les stratégies illégales

Іспанскі Французскі
proporcionar fournir
identificación id
estrategias stratégies
ilegales illégales
pueden peuvent
utilizar utiliser
la la
práctica pratique
de de
en dans
correo electrónico email

ES Los servidores de red están diseñados y operan para gestionar el tráfico a los servidores web; los servidores de seguridad protegen contra las intrusiones ilegales a la red.

FR Les serveurs de réseau sont conçus et fonctionnent pour gérer le trafic vers les serveurs Web; les serveurs pare-feu contre les intrusions illégales protègent au réseau.

Іспанскі Французскі
operan fonctionnent
gestionar gérer
intrusiones les intrusions
ilegales illégales
y et
web web
servidores serveurs
de de
red réseau
protegen protègent
diseñados conçus
el le
para pour
tráfico trafic

ES ¿Por qué las VPN son ilegales en algunos lugares?

FR Pourquoi les VPNs sont-ils illégaux dans certaines régions?

Іспанскі Французскі
vpn vpns
lugares régions
son sont
por pourquoi
en dans
algunos certaines
las les

ES Además, AXIS Parking Violation Detection mejora la movilidad urbana al detectar estacionamientos ilegales y no autorizados en las calles y en los carriles de autobuses de la ciudad. 

FR Par ailleurs, AXIS Parking Violation Detection améliore la mobilité en milieu urbain en détectant le stationnement illégal et non autorisé dans les rues et les voies de bus. 

Іспанскі Французскі
mejora améliore
calles rues
carriles voies
autobuses bus
axis axis
movilidad mobilité
autorizados autorisé
y et
además ailleurs
urbana urbain
en en
de de
no non
la la

ES Además, las soluciones que funcionan con batería son perfectas para las ubicaciones remotas destinadas, por ejemplo, a la detección de vertidos ilegales.

FR Et les solutions alimentées par batteries sont idéales pour les sites distants, afin de détecter, par exemple, les décharges illégales.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
batería batteries
detección détecter
ilegales illégales
de de
son sont
ejemplo exemple
para pour

ES Al mismo tiempo, ha permitido el desarrollo de políticas públicas transparentes y proporcionadas para que las fuerzas del orden exijan que los intermediarios eliminen los contenidos y las comunicaciones ilegales

FR Dans le même temps, cela a permis le développement de politiques publiques transparentes et équilibrées grâce auxquelles les forces de l’ordre peuvent exiger des intermédiaires la suppression de contenus et communications illégaux

Іспанскі Французскі
permitido permis
desarrollo développement
políticas politiques
públicas publiques
transparentes transparentes
intermediarios intermédiaires
contenidos contenus
comunicaciones communications
y et
tiempo temps
de de
fuerzas forces
que auxquelles

ES Los profesionales de la química tienen la responsabilidad de velar por que las sustancias químicas, el equipo y las instalaciones estén protegidos contra el robo y la desviación, y no se utilicen con fines ilegales, perjudiciales ni destructivos

FR Les professionnels de la chimie sont tenus de veiller à ce que les produits chimiques, le matériel et les installations soient à l’abri de tout vol ou détournement et ne soient pas utilisés à des fins illégales, nuisibles ou destructrices

Іспанскі Французскі
sustancias produits chimiques
instalaciones installations
robo vol
ilegales illégales
y et
de de
utilicen utilisés
estén sont
fines fins
profesionales professionnels
la la
no ne
química chimie
que à

ES contenido que fomente la práctica de actividades ilegales;

FR du contenu visant à promouvoir une activité illégale,

Іспанскі Французскі
actividades activité
que à
contenido contenu
de une

ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.

FR Les contenus illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.

Іспанскі Французскі
contenidos contenus
borrados supprimés
inmediata dès
conocimiento connaissance
en en
serán les
su seront

ES Los enlaces ilegales se suprimirán de manera inmediata en el momento en que tengamos conocimiento de ello.

FR Les liens illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.

Іспанскі Французскі
enlaces liens
inmediata dès
conocimiento connaissance
en en
tengamos nous
que aurons
de les

ES Cierre de la frontera de Macedonia: Reenvíos ilegales de personas refugiadas a Grecia

FR Verrouillage de la frontière macédonienne : des réfugiés renvoyés de force et illégalement en Grèce

Іспанскі Французскі
cierre verrouillage
frontera frontière
grecia grèce
la la
de de
a en

ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año

FR La crise des droits humains s’est poursuivie au Venezuela, et des exécutions extrajudiciaires, un usage excessif de la force et des homicides illégaux perpétrés par les forces de sécurité ont de nouveau été signalés au cours de l’année

Іспанскі Французскі
venezuela venezuela
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
excesivo excessif
seguridad sécurité
nuevo nouveau
y et
la la
derechos droits
crisis crise
de de
fuerzas forces
fuerza force
a un
uso usage
año été

ES La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) publicó un informe muy esperado en el que se enumeran más de 100 empresas que tienen vínculos con asentamientos israelíes ilegales en Cisjordania

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

Іспанскі Французскі
naciones nations
unidas unies
esperado attendu
empresas entreprises
derechos droits
informe rapport
en en
de de
muy très
más plus
el le

ES El mercado de criptomonedas siempre se asoció con estafadores, delincuentes, ataques de hackers y otras actividades ilegales; mientras tanto, esos tie...

FR Le marché des crypto-monnaies a toujours été associé aux escrocs, aux criminels, aux attaques de pirates et à d'autres activités illégales ; cependant...

Іспанскі Французскі
estafadores escrocs
delincuentes criminels
ataques attaques
otras dautres
ilegales illégales
el le
siempre toujours
y et
de de
actividades activités
mercado marché
criptomonedas crypto-monnaies

ES Esos usos del nombre y el emblema de la OMT o de otros nombres o indicios no están autorizados y son ilegales

FR L’utilisation du nom et de l’emblème de l’OMT ou d’autres noms et indices pour de tels procédés n’est pas autorisée et elle est illégale

Іспанскі Французскі
otros dautres
indicios indices
y et
o ou
nombres noms
nombre nom
autorizados autorisé
de de
no pas
la tels

ES Dos migrantes se abren camino entre las dificultades que crea la pandemia de covid-19 en un mundo donde son considerados «ilegales»: lejos de su familia y de sus amigos y sin prestaciones sociales básicas.

FR L’histoire de deux migrants qui cherchent leur voie sous la menace constante du Covid-19, dans un monde où ils sont considérés comme des «clandestins», coupés de leurs amis, de leur famille et privés des prestations sociales de base.

Іспанскі Французскі
migrantes migrants
considerados considérés
familia famille
amigos amis
prestaciones prestations
sociales sociales
la la
y et
mundo monde
de de
su leur
dos deux
en dans
son sont
se qui
básicas de base

ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.

FR Avertissement : conformément à nos conditions générales, l’utilisation de CyberGhost VPN à des fins illégales n’est pas autorisée ni encouragée.

Іспанскі Французскі
vpn vpn
ilegales illégales
de acuerdo con conformément
uso lutilisation
cyberghost cyberghost
ni ni
permitido autorisé
de de
fines fins
no n
condiciones conditions
nuestros nos

ES Los contenidos ilegales no se identificaron en el momento de la vinculación.

FR Les contenus illégaux n'ont pas été identifiés au moment de la création du lien.

Іспанскі Французскі
contenidos contenus
momento moment
de de
no pas
la la

ES Pueden acceder a información confidencial y utilizarla con fines ilegales.

FR Ils peuvent accéder à des informations confidentielles et les utiliser à des fins illégales.

Іспанскі Французскі
acceder accéder
información informations
confidencial confidentielles
fines fins
ilegales illégales
pueden peuvent
y et
utilizarla utiliser
a à

ES El usuario: El usuario, o el consumidor, debe identificarse ante el banco o la fintech. Los usuarios tienen la responsabilidad de identificarse de manera veraz y precisa, y no ejecutar transacciones ilegales.

FR L'utilisateur: L'utilisateur, ou le consommateur, doit s'identifier auprès de la banque ou de la fintech. Les utilisateurs ont la responsabilité de s'identifier de manière véridique et précise, et de ne pas exécuter de transactions illégales.

Іспанскі Французскі
banco banque
fintech fintech
manera manière
transacciones transactions
ilegales illégales
responsabilidad responsabilité
o ou
y et
precisa précise
consumidor consommateur
debe doit
usuarios utilisateurs
la la
de de
no ne
ejecutar exécuter

ES Prevenir, detectar y remediar cualquier incidente de seguridad, brindar protección contra actividades malintencionadas, engañosas, fraudulentas o ilegales, y tomar medidas, según corresponda, contra los responsables.

FR Prévenir, détecter et corriger tout incident de sécurité, protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et prendre des mesures, le cas échéant, contre les responsables

Іспанскі Французскі
detectar détecter
remediar corriger
malintencionadas malveillantes
ilegales illégales
responsables responsables
prevenir prévenir
y et
seguridad sécurité
o ou
tomar prendre
incidente incident
de de
actividades activités
protección protéger
medidas mesures

ES CARE: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia - CARE

FR CARE : les refoulements illégaux à la frontière de l'UE montrent l'échec de l'UE et de la Croatie - CARE

Іспанскі Французскі
frontera frontière
muestran montrent
fracaso échec
croacia croatie
care care
y et
de de
en à
la la

ES Solo en 2020, el Consejo Danés para los Refugiados documentó alrededor de 16,000 casos de devoluciones ilegales a través de la frontera entre Croacia y Bosnia.

FR Rien qu'en XNUMX, le Conseil danois pour les réfugiés a documenté environ XNUMX XNUMX cas de refoulements illégaux à travers la frontière croato-bosniaque.

Іспанскі Французскі
consejo conseil
danés danois
refugiados réfugiés
frontera frontière
de de
la la
a à

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

FR (En 2015, la Cour suprême a déclaré inconstitutionnelles les décisions visant à interdire les mariages entre personnes du même sexe, rendant par là le mariage homosexuel légal dans tous les états des États-Unis.)

Іспанскі Французскі
corte cour
suprema suprême
sexo sexe
legal légal
unidos unis
en en
matrimonio mariage
estados états
la la
de entre

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

Іспанскі Французскі
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES ·      Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

Іспанскі Французскі
detectar détecter
contrato contrat
otras autres
ilegales illégales
proteger protéger
herschel herschel
supply supply
y et
de de
fraudes fraude
robo vol
actividades activités
terceros tiers
errores erreurs

ES de nuestros productos y servicios, (d) para proteger la propiedad, los derechos y la seguridad de nosotros, nuestros clientes o el público de daños o actividades ilegales,

FR de nos produits et services, (d) pour protéger la propriété, les droits et la sécurité de nous, de nos clients ou du public contre les préjudices ou les activités illégales,

Іспанскі Французскі
clientes clients
público public
ilegales illégales
y et
proteger protéger
seguridad sécurité
o ou
de de
servicios services
propiedad propriété
derechos droits
actividades activités
productos produits
la la
nuestros nos
para pour

ES Testogen ofrece a los hombres una alternativa segura y natural a la terapia hormonal sustitutiva (THS) invasiva y a otros tratamientos como los potenciadores de testosterona de venta libre y los esteroides anabólicos ilegales.

FR Testogen propose aux hommes une alternative sûre et naturelle au traitement hormonal substitutif (THS) invasif et à d?autres traitements tels que les stimulants de testostérone en vente libre et les stéroïdes anabolisants illégaux.

Іспанскі Французскі
ofrece propose
hombres hommes
natural naturelle
terapia traitement
tratamientos traitements
venta vente
libre libre
alternativa alternative
otros autres
y et
de de
una une
la des
a à

Паказаны пераклады: 50 з 50