Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "homogeneidad" на Французскі

Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "homogeneidad" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі homogeneidad

Іспанскі
Французскі

ES Plantillas web reutilizables que permitieron a las marcas individuales con distintas necesidades específicas crear e implementar sitios web de referencia de forma rápida y sencilla, así como mantener la homogeneidad de la marca

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

Іспанскі Французскі
reutilizables réutilisables
permitieron permis
necesidades besoins
referencia référence
y et
mantener préservant
la la
marcas marques
e d
marca marque
plantillas modèles
crear créer
implementar déployer
de de
rápida rapidement
web web
individuales individuelles
específicas spécifiques
sitios sites
a à

ES Por eso, es recomendable mantener una homogeneidad en los nombres de los campos, como, por ejemplo, [Date]

FR Il est donc recommandé de préserver la cohérence des noms de champs, comme [Date]

Іспанскі Французскі
mantener préserver
date date
nombres noms
de de
es est
campos champs

ES Fermentación controlada El gran número de esporas asegura una mayor potencia, mientras que la homogeneidad en la forma implica un producto final limpio.

FR Fermentation contrôlée Le nombre élevé de spores augmente la concentration tandis que l’homogénéité des formes démontre que le produit est écophile.

Іспанскі Французскі
forma formes
de de
controlada contrôlée
la la
producto produit
mientras que tandis
gran élevé

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

FR Validés par le client, réactualisés en permanence et mis en ligne sur une plateforme sécurisée, l’entreprise et ses filiales conservent et maîtrisent l’homogénéité du langage qui leur est propre

Іспанскі Французскі
plataforma plateforme
filiales filiales
empresa lentreprise
cliente client
constantemente en permanence
y et
en en
línea ligne
lenguaje langage
el le
segura sécurisée
del du
su leur

ES Esta herramienta facilita la homogeneidad terminológica y fraseológica para todos los archivos traducidos, así como unas tarifas atractivas que tienen en cuenta este especto.

FR Cet outil permet une homogénéité terminologique et phraséologique pour tous les fichiers traduits, mais aussi des tarifs attractifs qui prennent en compte cette donnée.

Іспанскі Французскі
herramienta outil
facilita permet
tarifas tarifs
cuenta compte
y et
en en
archivos fichiers
todos tous
los les
la cette
para pour
unas des

ES Cloud Foundry permite que estos patrones y procesos se compartan ampliamente entre muchos equipos y organizaciones, para proporcionar homogeneidad e impulsar la eficiencia que abre la puerta a la producción a gran escala

FR Cloud Foundry permet de partager ces modèles et processus entre de nombreuses équipes et organisations, assurant ainsi la cohérence et améliorant l’efficacité afin d’ouvrir la porte à une production à grande échelle

Іспанскі Французскі
cloud cloud
compartan partager
gran grande
impulsar améliorant
escala échelle
permite permet
y et
procesos processus
organizaciones organisations
la la
puerta porte
equipos équipes
producción production
estos les
a à

ES Los telescopios exigen materiales con una alta homogeneidad del índice de refracción para permitir imágenes de resolución extremadamente alta

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

Іспанскі Французскі
exigen exigent
materiales matériaux
resolución résolution
imágenes images
de de
alta élevée
extremadamente très

ES En la tecnología de satélites, los materiales ópticos deben alcanzar una homogeneidad del índice de refracción extremadamente alta, así como ofrecer un alto rendimiento constante en condiciones difíciles

FR Dans la technologie des satellites, les matériaux optiques doivent avoir des indices de réfraction très homogènes et fournir des performances constamment élevées dans des conditions difficiles

Іспанскі Французскі
satélites satellites
materiales matériaux
constante constamment
condiciones conditions
difíciles difficiles
deben doivent
ofrecer fournir
rendimiento performances
la la
tecnología technologie
de de
en dans
como et

ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.

FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.

Іспанскі Французскі
alta haute
adecuado adapté
láser laser
potencia puissance
facilitan facilitent
confiable fiable
largo long
plazo terme
y et
ofrecemos offrons
de des
la la
a à

ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas

FR La production de plaquettes nécessite un verre très plat associé à des qualités optiques exceptionnelles

Іспанскі Французскі
producción production
requiere nécessite
vidrios verre
ópticas optiques
la la
alta qualité
de de

ES Además, la homogeneidad espacial de cada propiedad influye en el rendimiento del espejo

FR De plus, l’homogénéité spatiale de chaque propriété influence les performances du miroir

Іспанскі Французскі
espacial spatiale
rendimiento performances
espejo miroir
propiedad propriété
además de plus
de de

ES En MUSC, el 30 por ciento de los pacientes del programa de MUSC SLE es de la cohorte del Gullah, de un grupo único en su mixtura blanca inferior, de su homogeneidad genética y de una incidencia familiar doble del lupus

FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus

Іспанскі Французскі
ciento cent
pacientes patients
programa programme
sle sle
cohorte cohorte
grupo groupe
blanca blanc
genética génétique
y et
su leur
doble double
de de
la la
único seul
inferior inférieur

ES Optamos por una solución de visión 100% por varios motivos como la homogeneidad tecnológica de las inspecciones, las cualidades de ahorro de espacio de los productos, así como una excelente relación calidad-precio

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

Іспанскі Французскі
solución solution
inspecciones inspections
relación rapport
visión vision
motivos raisons
la la
productos produits
de une
varios plusieurs

ES Aumento del rendimiento y la homogeneidad de la producción

FR Accroître le rendement et la constance de la qualité

Іспанскі Французскі
aumento accroître
y et
de de
la la

ES Los relojeros que trabajan en los talleres del Servicio Mundial Rolex reciben de la marca una formación especial que certifica la calidad y homogeneidad de las operaciones realizadas en todo el mundo.

FR Les horlogers à l’œuvre dans les ateliers du Service Mondial Rolex sont spécialement formés par la marque afin d’assurer la qualité et l’homogénéité des opérations réalisées à travers le monde.

Іспанскі Французскі
relojeros horlogers
talleres ateliers
servicio service
rolex rolex
marca marque
operaciones opérations
realizadas réalisées
y et
mundo monde
calidad qualité
mundial mondial
de travers
la la
los les

ES Esto no solo significa homogeneidad en el diseño para la instalación eléctrica completa, sino también una gran libertad para la elección de las variantes de colores y de marcos, adaptado a cada interior.

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

Іспанскі Французскі
diseño design
instalación linstallation
gran grande
marcos cadres
no non
elección choix
variantes variantes
y et
significa signifie
interior intérieur
sino mais
el des
de de
una une
esto cela

ES La gestión inteligente del vapor, fruto de años de estudio, optimiza la homogeneidad del calor en el interior del baño turco.

FR Une gestion habile de la vapeur, fruit de plusieurs années de recherche, optimise l’homogénéité de la température à l’intérieur du bain turc.

Іспанскі Французскі
gestión gestion
vapor vapeur
fruto fruit
estudio recherche
optimiza optimise
calor température
baño bain
turco turc
de de
la la
años années
interior lintérieur
a à

ES MadeToPrint automatiza fácilmente la creación de diferentes versiones de embalajes, estandariza la nomenclatura de archivos y aumenta la homogeneidad de las salidas

FR Avec MadeToPrint, automatisez plus facilement la création de différentes versions d’emballages, normalisez les noms de fichiers et obtenez des sorties plus homogènes

Іспанскі Французскі
automatiza automatisez
fácilmente facilement
creación création
diferentes différentes
versiones versions
archivos fichiers
salidas sorties
la la
y et
de de
aumenta plus

ES Platinas y portaobjetos calefactables  para varios modelos de microscopios. Precisión y homogeneidad garantizadas.

FR Platines chauffantes plates pour différent modèles de microscope. Précision et homogénéité garanties.

Іспанскі Французскі
modelos modèles
precisión précision
y et
de de
para pour

ES Plantillas web reutilizables que permitieron a las marcas individuales con distintas necesidades específicas crear e implementar sitios web de referencia de forma rápida y sencilla, así como mantener la homogeneidad de la marca

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

Іспанскі Французскі
reutilizables réutilisables
permitieron permis
necesidades besoins
referencia référence
y et
mantener préservant
la la
marcas marques
e d
marca marque
plantillas modèles
crear créer
implementar déployer
de de
rápida rapidement
web web
individuales individuelles
específicas spécifiques
sitios sites
a à

ES Fermentación controlada El gran número de esporas asegura una mayor potencia, mientras que la homogeneidad en la forma implica un producto final limpio.

FR Fermentation contrôlée Le nombre élevé de spores augmente la concentration tandis que l’homogénéité des formes démontre que le produit est écophile.

Іспанскі Французскі
forma formes
de de
controlada contrôlée
la la
producto produit
mientras que tandis
gran élevé

ES Esto no solo significa homogeneidad en el diseño para la instalación eléctrica completa, sino también una gran libertad para la elección de las variantes de colores y de marcos, adaptado a cada interior.

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

Іспанскі Французскі
diseño design
instalación linstallation
gran grande
marcos cadres
no non
elección choix
variantes variantes
y et
significa signifie
interior intérieur
sino mais
el des
de de
una une
esto cela

ES Winshuttle simplifica la Gestión de calidad (QM) de SAP al mejorar la integridad de los datos y la homogeneidad entre los módulos de SAP Gestión de materiales (MM), Plan de producción (PP) y QM.

FR Simplifiez le processus fastidieux de mise à jour des données SAP FI/CO (finance et contrôle de gestion) et déplacez un grand nombre de données à partir d’Excel ou d’autres applications vers SAP sans compromettre leur sécurité.

Іспанскі Французскі
simplifica simplifiez
sap sap
módulos applications
y et
la le
de de
gestión gestion
datos données
al vers
materiales ou

ES Los telescopios exigen materiales con una alta homogeneidad del índice de refracción para permitir imágenes de resolución extremadamente alta

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

Іспанскі Французскі
exigen exigent
materiales matériaux
resolución résolution
imágenes images
de de
alta élevée
extremadamente très

ES En la tecnología de satélites, los materiales ópticos deben alcanzar una homogeneidad del índice de refracción extremadamente alta, así como ofrecer un alto rendimiento constante en condiciones difíciles

FR Dans la technologie des satellites, les matériaux optiques doivent avoir des indices de réfraction très homogènes et fournir des performances constamment élevées dans des conditions difficiles

Іспанскі Французскі
satélites satellites
materiales matériaux
constante constamment
condiciones conditions
difíciles difficiles
deben doivent
ofrecer fournir
rendimiento performances
la la
tecnología technologie
de de
en dans
como et

ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.

FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.

Іспанскі Французскі
alta haute
adecuado adapté
láser laser
potencia puissance
facilitan facilitent
confiable fiable
largo long
plazo terme
y et
ofrecemos offrons
de des
la la
a à

ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas

FR La production de plaquettes nécessite un verre très plat associé à des qualités optiques exceptionnelles

Іспанскі Французскі
producción production
requiere nécessite
vidrios verre
ópticas optiques
la la
alta qualité
de de

ES Además, la homogeneidad espacial de cada propiedad influye en el rendimiento del espejo

FR De plus, l’homogénéité spatiale de chaque propriété influence les performances du miroir

Іспанскі Французскі
espacial spatiale
rendimiento performances
espejo miroir
propiedad propriété
además de plus
de de

ES Optamos por una solución de visión 100% por varios motivos como la homogeneidad tecnológica de las inspecciones, las cualidades de ahorro de espacio de los productos, así como una excelente relación calidad-precio

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

Іспанскі Французскі
solución solution
inspecciones inspections
relación rapport
visión vision
motivos raisons
la la
productos produits
de une
varios plusieurs

ES Confirmar la homogeneidad de las piezas con perfilado láser 3D

FR Confirmez l’uniformité des pièces avec le système de profilage laser 3D

Іспанскі Французскі
confirmar confirmez
piezas pièces
perfilado profilage
láser laser
la le
de de

ES INFORMACIÓN GENERAL En los mezcladores MEP la contemporánea rotación y revolución realizada por los brazos mezcladores confiere una homogeneidad de mezcla de calidad superior en un ...

FR ... Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. La ...

Іспанскі Французскі
rotación rotation
revolución révolution
mezcla mélange
realizada réalisé
y et
calidad qualité
de de
en dans
la la

ES En los mezcladores MEP la contemporánea rotación y revolución realizada por los brazos mezcladores confiere una homogeneidad de mezcla de calidad superior en un tiempo más corto. VENTAJAS Mezcla ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

Іспанскі Французскі
rotación rotation
revolución révolution
mezcla mélange
realizada réalisé
y et
calidad qualité
ventajas avantages
la le
de de
tiempo temps
en dans
más supérieure

ES ... La gama de soluciones de mezcla continua OPTI-BLEND de TSM ofrece una total fiabilidad, precisión y opciones de control de procesos que aseguren la homogeneidad del material y garanticen la consistencia del producto calidad. ...

FR ... La gamme OPTI-BLEND de TSM de solutions de mélange en continu offre une fiabilité, une précision et les options de contrôle des processus assurant l'homogénéité des matériaux et garantissant la cohérence du produit qualité. ...

Іспанскі Французскі
mezcla mélange
ofrece offre
consistencia cohérence
gama gamme
soluciones solutions
fiabilidad fiabilité
precisión précision
y et
control contrôle
procesos processus
calidad qualité
opciones options
de de
continua continu
material matériaux
la la
una une
producto produit

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

FR Validés par le client, réactualisés en permanence et mis en ligne sur une plateforme sécurisée, l’entreprise et ses filiales conservent et maîtrisent l’homogénéité du langage qui leur est propre

Іспанскі Французскі
plataforma plateforme
filiales filiales
empresa lentreprise
cliente client
constantemente en permanence
y et
en en
línea ligne
lenguaje langage
el le
segura sécurisée
del du
su leur

ES Esta herramienta facilita la homogeneidad terminológica y fraseológica para todos los archivos traducidos, así como unas tarifas atractivas que tienen en cuenta este especto.

FR Cet outil permet une homogénéité terminologique et phraséologique pour tous les fichiers traduits, mais aussi des tarifs attractifs qui prennent en compte cette donnée.

Іспанскі Французскі
herramienta outil
facilita permet
tarifas tarifs
cuenta compte
y et
en en
archivos fichiers
todos tous
los les
la cette
para pour
unas des

ES Esto, que es algo que se hace a diario, es conocido como arbitraje dando como consecuencia una homogeneidad de los precios en las diferentes plataformas de intercambio en apenas minutos.

FR Ceci, qui se fait quotidiennement, est connu sous le nom d'arbitrage, ce qui se traduit par une homogénéité des prix sur les différentes plateformes d'échange en quelques minutes.

Іспанскі Французскі
conocido connu
diferentes différentes
intercambio échange
minutos minutes
en en
plataformas plateformes
precios prix
diario quotidiennement
es est
de une

Паказаны пераклады: 36 з 36