Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hallazgos" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hallazgos" з Іспанскі на Французскі

Пераклады hallazgos

"hallazgos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

hallazgos conclusions découvertes informations les résultats ou rapport recommandations résultats

Пераклад Іспанскі на Французскі hallazgos

Іспанскі
Французскі

ES La solución AI/ML de Parasoft revisa los hallazgos del análisis estático, luego organiza, predice la relevancia y prioriza los hallazgos de violación del código.

FR La solution AI/ML de Parasoft examine les résultats d'analyse statique, puis organise, prédit la pertinence et hiérarchise les résultats de violation de code.

Іспанскі Французскі
ml ml
parasoft parasoft
hallazgos résultats
estático statique
organiza organise
predice prédit
relevancia pertinence
violación violation
código code
análisis danalyse
y et
la la
solución solution
de de

ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

Іспанскі Французскі
compartir partage
hallazgos résultats
investigaciones recherche
acceso accès
conocimiento connaissances
esencial essentielles
y et
estudiantes étudiants
profesores professeurs
garantizar garantir
de de
a un
al par

ES Hallazgos y comparativas de marcas de todo el mundo

FR Prévisions sur les tendances actuelles

Іспанскі Французскі
de les

ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.

FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.

Іспанскі Французскі
rápidamente rapidement
importante essentiel
de de
datos données
poder pouvoir
es est

ES sobre el impacto que puedes tener al adoptar una postura en las redes sociales. A continuación, se encuentran los hallazgos clave:

FR sur l'impact d'une prise de position sur les médias sociaux. En voici les principales conclusions :

Іспанскі Французскі
postura position
hallazgos conclusions
en en
sobre de
una principales

ES ¿Quieres obtener más información sobre los datos de tu informe? Ponte en contacto para recibir información y así comprender mejor los hallazgos clave dentro de los datos

FR Vous voulez en savoir plus sur les données de votre rapport ? Contactez-nous pour recevoir des informations qui vous permettront de mieux interpréter et comprendre les principales conclusions que l'on peut tirer des données

Іспанскі Французскі
contacto contactez
informe rapport
y et
información informations
en en
de de
mejor mieux
hallazgos conclusions
más información savoir
más plus
datos données
quieres voulez
tu votre
recibir recevoir

ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate

FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate

Іспанскі Французскі
hallazgos découvertes
boletines newsletters
marca marque
y et
reuniones réunions
en en
últimos dernières
congresos congrès
su votre

ES Luego, podrán compartir sus hallazgos con nosotros y nuestros usuarios de modo que todos podamos comprender mejor y optimizar los Sitios de Wikimedia.

FR Ensuite, ils peuvent partager leurs découvertes avec nous et nos utilisateurs de manière à nous permettre à tous de mieux comprendre et améliorer les sites de Wikimedia.

Іспанскі Французскі
compartir partager
hallazgos découvertes
usuarios utilisateurs
modo manière
sitios sites
wikimedia wikimedia
y et
de de
todos tous
podrán peuvent
nuestros nos
que à

ES Si estos desarrolladores o investigadores publican luego su trabajo o sus hallazgos, les pedimos que no divulguen su información personal

FR Si ces développeurs ou chercheurs publient ensuite leur travail ou leurs résultats, nous leur demandons de ne pas divulguer vos renseignements personnels

Іспанскі Французскі
desarrolladores développeurs
investigadores chercheurs
publican publient
o ou
trabajo travail
si demandons
su leur
información renseignements
hallazgos résultats
no ne
luego de
sus vos

ES Lea sobre la investigación que apoyamos y los resultados y hallazgos emergentes para el desarrollo sostenible.

FR Découvrez la recherche que nous soutenons ainsi que les constatations et les résultats relatifs au développement durable.

Іспанскі Французскі
investigación recherche
apoyamos nous soutenons
desarrollo développement
sostenible durable
y et
resultados résultats
la la
los les

ES Para averiguarlo, Acquia realizó una encuesta a los vendedores y comparte los hallazgos en este libro electrónico

FR Pour le découvrir, Acquia a mené une enquête auprès des spécialistes du marketing et en expose les résultats dans ce livre blanc

Іспанскі Французскі
acquia acquia
encuesta enquête
hallazgos résultats
libro livre
y et
en en
este ce
los les
para pour
una une

ES Nuestros hallazgos evidenciaron las experiencias positivas con nuestras soluciones, pero también las limitaciones de la marca SurveyMonkey.

FR Il en est ressorti que nos clients ont des expériences positives avec nos solutions, mais aussi que la marque SurveyMonkey atteint parfois ses limites.

Іспанскі Французскі
experiencias expériences
positivas positives
soluciones solutions
limitaciones limites
marca marque
pero mais
la la
nuestros nos
de des
con avec

ES Afortunadamente, tenemos algunas herramientas que hacen que esta tarea sea más sencilla y que puedas usar las respuestas a las preguntas abiertas para respaldar tus hallazgos.

FR Pas de panique, nous avons quelques outils pour vous simplifier le tri parmi toutes vos réponses ouvertes et vous aider à les exploiter pour appuyer votre propos.

Іспанскі Французскі
abiertas ouvertes
sencilla simplifier
herramientas outils
y et
respuestas réponses
tenemos nous avons
usar exploiter
a à
tus vos

ES Al final, querrás revisar las respuestas abiertas para encontrar las mejores citas que respalden tus hallazgos

FR Au final, vous aurez besoin de passer en revue vos réponses ouvertes pour y trouver les meilleures citations à utiliser dans votre argumentaire

Іспанскі Французскі
final final
respuestas réponses
encontrar trouver
citas citations
abiertas ouvertes
tus vos
al au
revisar revue
las les

ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

Іспанскі Французскі
investigadores chercheurs
gpu gpu
simulaciones simulations
publicar publier
escala échelle
información informations
y et
obtener profit
ejecutar exécuter
más plus
rápido rapidement
los les
a à
más rápido vite

ES Publicación en el blog: Data Protection on Demand ayuda a las organizaciones con el módulo de seguridad de hardware (HSM) en la nube, el cifrado y administración de claves, prueba de hallazgos

FR Publication de blog : Selon des tests, Data Protection on Demand aide les organisations avec les HSM Cloud, le chiffrement et la gestion des clés

Іспанскі Французскі
publicación publication
blog blog
data data
prueba tests
ayuda aide
organizaciones organisations
nube cloud
y et
protection protection
hsm hsm
de de
cifrado chiffrement
la la
administración gestion
a selon
claves clés

ES Basándonos en todos estos hallazgos, le damos a Bitdefender un 7,5 en cuanto a velocidad uso del sistema.

FR Compte tenu de ces constats, nous avons accordé à Bitdefender la note de 7,5 en matière de vitesse et charge système.

Іспанскі Французскі
bitdefender bitdefender
sistema système
velocidad vitesse
damos nous
en en
a à
del de
cuanto et

ES Te presentamos algunos hallazgos de nuestro último estudio sobre los vídeos que posicionan mejor en YouTube.

FR Dans ce guide, nous allons voir comment créer un tableau de bord analytique capable de fournir des réponses efficaces aux questions de votre entreprise.

Іспанскі Французскі
que allons
de de
en dans
algunos un

ES El software TIBCO® Data Science ayuda a las organizaciones a innovar y a resolver problemas complejos más rápidamente para asegurar que los hallazgos predictivos se conviertan rápidamente en resultados óptimos.

FR À travers l'analyse prédictive, TIBCO® Data Science aide les entreprises à innover et à traiter efficacement des problématiques complexes.

Іспанскі Французскі
tibco tibco
data data
science science
ayuda aide
organizaciones entreprises
innovar innover
complejos complexes
predictivos prédictive
y et
el des

ES Los siguientes tipos de hallazgos no se consideran vulnerabilidades de seguridad:

FR Nous ne considérons pas les types de découvertes suivants comme des failles de sécurité :

Іспанскі Французскі
siguientes suivants
hallazgos découvertes
seguridad sécurité
tipos types
de de
no ne

ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.

FR Dans le même temps, le DHSC affirme partager ses propres découvertes basées sur la proximité des contacts dans le but daméliorer le système quApple et Google proposent.

Іспанскі Французскі
dice affirme
compartiendo partager
hallazgos découvertes
contacto contacts
objetivo but
google google
proximidad proximité
y et
basados basées
sistema système
tiempo temps
la la
de des
propios propres

ES Refuerce los hallazgos con el suministro de inteligencia frente a amenazas en tiempo real de una base de datos actualizada en la nube

FR Affinez vos recherches à l’aide d’une veille en temps réel sur les menaces issue d’une base de données cloud mise à jour en permanence

Іспанскі Французскі
amenazas menaces
actualizada mise à jour
nube cloud
real réel
de de
en en
datos données
tiempo temps
a à
base base
la vos

ES Entre los hallazgos internos de Facebook, una de cada tres chicas adolescentes dijo que Instagram empeora sus problemas de imagen corporal

FR Parmi les conclusions internes à Facebook : Une adolescente sur trois a déclaré qu?Instagram aggravait la perception qu?elle avait de son apparence physique

Іспанскі Французскі
hallazgos conclusions
internos internes
imagen apparence
corporal physique
facebook facebook
instagram instagram
de de
que à
una une

ES Una de las formas en que las empresas pueden ganarse a los clientes es a través de un servicio de atención al cliente excepcional, según los nuevos hallazgos de Enterprise Strategy Group (ESG).

FR Selon une enquête récente d’ESG (Enterprise Strategy Group), proposer un service client d’exception est un moyen très efficace de séduire davantage de clients.

Іспанскі Французскі
group group
nuevos récente
enterprise enterprise
cliente client
de de
clientes clients
servicio service
es est
que davantage
en moyen
a un

ES Los hallazgos de ESG muestran que el 75 % prevé que los canales de mensajería como el chat y las redes sociales serán más populares en el futuro, en comparación con el 58 % actual

FR ESG montre que 75 % des participants prévoient que les outils de messagerie tels que le chat ou les réseaux sociaux vont gagner en popularité à l’avenir, soit une hausse de 58 %

Іспанскі Французскі
esg esg
mensajería messagerie
el le
de de
chat chat
en en
serán les
redes réseaux

ES Según los hallazgos, las organizaciones que usan Slack reducen el costo de los tickets de servicio, impulsan los ingresos y mejoran la satisfacción de los empleados.

FR Selon les résultats de l’étude, les entreprises réduisent le coût des tickets d’assistance, augmentent leur chiffre d’affaires et améliorent la satisfaction collaborateur grâce à Slack.

Іспанскі Французскі
hallazgos résultats
reducen réduisent
tickets tickets
mejoran améliorent
empleados collaborateur
y et
organizaciones entreprises
que à
de de
costo coût
la la
satisfacción satisfaction

ES Cuando se trata de la satisfacción del cliente, los hallazgos muestran que Slack se paga literalmente solo… y algo más.

FR Quant à la satisfaction des clients, les résultats montrent que Slack dépasse significativement le seuil de rentabilité.

Іспанскі Французскі
satisfacción satisfaction
cliente clients
hallazgos résultats
muestran montrent
de de
la le
los les

ES Forrester Consulting realizó encuestas y entrevistas con líderes de equipos de ventas y profesionales de todo el mundo que usan Slack, dando a conocer los hallazgos en el nuevo estudio, "

FR Forrester Consulting a mené des enquêtes et des entretiens dans le monde entier auprès de responsables d’équipes commerciales et de professionnels qui utilisent Slack. Le cabinet livre les résultats de sa dernière étude intitulée « 

Іспанскі Французскі
consulting consulting
encuestas enquêtes
entrevistas entretiens
líderes responsables
equipos équipes
hallazgos résultats
forrester forrester
ventas commerciales
nuevo dernière
estudio étude
y et
el le
todo el mundo entier
mundo monde
de de
usan utilisent
en dans
profesionales professionnels

ES Desde allí, podrá seguir analizando los datos obtenidos, documentar los hallazgos y crear informes.

FR Vous pourrez ensuite analyser les données recueillies et rédiger vos rapports.

Іспанскі Французскі
podrá pourrez
y et
informes rapports
analizando analyser
los les
datos données

ES La farmacoterapia para el desorden del uso del alcohol underutilized en Suecia, hallazgos estudia

FR La pharmacothérapie pour le trouble de consommation d'alcool underutilized en Suède, découvertes étudient

Іспанскі Французскі
uso consommation
suecia suède
hallazgos découvertes
en en
la la
para pour
del de

ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de los adultos jovenes, hallazgos estudia

FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, découvertes étudient

Іспанскі Французскі
aparece semble
pulmonar pulmonaire
adultos adultes
jovenes jeunes
hallazgos découvertes
la la
afectar affecter
función fonction
de des
no ne

ES Los cerebros de los adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing, hallazgos de la investigación

FR Les cerveaux des adolescents déprimés donnent une réaction amortie aux images douloureuses, découvertes de recherches

Іспанскі Французскі
cerebros cerveaux
adolescentes adolescents
reacción réaction
imágenes images
hallazgos découvertes
investigación recherches
de de
una une
dan donnent

ES Los niños son menos probables conseguir largos-COVID, con todo aún a riesgo, los hallazgos del estudio

FR Les enfants sont moins pour devenir longs-COVID, pourtant toujours en danger, des découvertes d'étude

Іспанскі Французскі
riesgo danger
hallazgos découvertes
estudio étude
niños enfants
menos moins
son sont
los les
conseguir pour

ES "Los niños son menos probables conseguir largos-COVID, con todo aún a riesgo, los hallazgos del estudio"

FR "Les enfants sont moins pour devenir longs-COVID, pourtant toujours en danger, des découvertes d'étude"

Іспанскі Французскі
riesgo danger
hallazgos découvertes
estudio étude
niños enfants
menos moins
son sont
los les
conseguir pour

ES Las vistas de hoja guardadas están disponibles para tu equipo de forma que puedas mostrarles rápidamente tus hallazgos.

FR Les vues de feuilles enregistrées sont accessibles à votre équipe afin que vous puissiez leur montrer rapidement vos résultats.

Іспанскі Французскі
hoja feuilles
guardadas enregistrées
puedas puissiez
rápidamente rapidement
hallazgos résultats
equipo équipe
de de
vistas vues
disponibles sont
tu votre
tus vos
las les

ES Decisión del Árbitro: La decisión del árbitro incluirá los hallazgos y conclusiones esenciales en los que el árbitro basó el laudo

FR Décision de l'arbitre: La décision de l'arbitre comprendra les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles l'arbitre a fondé sa sentence

Іспанскі Французскі
decisión décision
esenciales essentielles
y et
conclusiones conclusions
en sur
la la
del de

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

Іспанскі Французскі
roma rome
desconocido inconnue
teorías théories
autores auteurs
encontrados trouvés
y et
es reste
información informations
a se
de de
en à
diferentes différentes

ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Іспанскі Французскі
museo musée
palatino palatin
pequeño petit
diferentes différents
excavaciones fouilles
el des
este ce

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

Іспанскі Французскі
ginebra genève
museo musée
y et
en en
de de
más plus
es cest
grande grand

ES Los hallazgos adicionales destacan el valor de la visualización para obtener conocimientos destinados a los expertos no técnicos, que son quienes con mayor frecuencia impulsan cambios y mejoras en los servicios.

FR D'autres découvertes soulignent la valeur de l'utilisation des visualisations pour apporter des informations aux experts non techniques qui stimulent le plus souvent des changements et améliorations des services.

Іспанскі Французскі
frecuencia souvent
expertos experts
cambios changements
y et
mejoras améliorations
técnicos techniques
valor valeur
de de
hallazgos découvertes
adicionales plus
no non
la la
para pour
servicios services

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interprete hallazgos y emprenda acciones informadas.

FR Améliorez vos compétences relatives à la prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à partir de votre data, à interpréter les résultats et à prendre des mesures avisées.

Іспанскі Французскі
mejore améliorez
decisiones décision
correctas bonnes
habilidades compétences
toma prise
y et
de de
preguntas questions
a à
datos data
sus vos
acciones prendre

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

FR Améliorez vos compétences de prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à vos données, à interpréter les résultats et à prendre des mesures éclairées.

Іспанскі Французскі
mejore améliorez
decisiones décision
correctas bonnes
habilidades compétences
toma prise
datos données
y et
interpretar interpréter
hallazgos résultats
de de
a à
preguntas questions
sus vos
acciones prendre

ES Alyssa y Wayne harán públicos nuestros principales hallazgos y revelarán nuestras predicciones más interesantes sobre el marketing.

FR Alyssa et Wayne vont vous présenter nos principales conclusions et dévoiler nos meilleures prédictions marketing.

Іспанскі Французскі
hallazgos conclusions
predicciones prédictions
marketing marketing
revelar dévoiler
y et
principales principales
nuestros nos

ES Se obtuvieron datos de los puntos neutros de Japón, Hong Kong, Taiwán, Tailandia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Vietnam, Indonesia, Malasia, Nepal y Australia. Estos son algunos de los hallazgos principales.

FR Les IXP du Japon, de Hong Kong, de Taïwan, de Thaïlande, du Myanmar, des Philippines, de Singapour, du Vietnam, d?Indonésie, de Malaisie, du Népal et d?Australie ont fourni des données. Voici quelques-unes des principales informations.

Іспанскі Французскі
japón japon
hong hong
kong kong
taiwán taïwan
tailandia thaïlande
myanmar myanmar
filipinas philippines
singapur singapour
vietnam vietnam
indonesia indonésie
malasia malaisie
nepal népal
australia australie
principales principales
y et
algunos quelques
se ont
de de
datos données

ES Este informe de alto nivel proporciona una descripción general de los hallazgos clave y las recomendaciones de programas, políticas y futuras investigaciones de este estudio

FR Ce document de haut niveau donne un aperçu des principales conclusions et recommandations en matière de programmes, de politiques et de recherches futures de cette étude

Іспанскі Французскі
proporciona donne
programas programmes
futuras futures
nivel niveau
y et
recomendaciones recommandations
políticas politiques
investigaciones recherches
estudio étude
hallazgos conclusions
este ce
de de
descripción general aperçu

ES A continuación se presentan algunos de los hallazgos clave del informe.

FR Voici quelques-unes des principales conclusions du rapport.

Іспанскі Французскі
hallazgos conclusions
clave principales
informe rapport
algunos quelques
del du
de des

ES Este informe mapea los efectos del cambio climático en la migración y el desplazamiento humanos, así como los hallazgos clave y las recomendaciones de políticas.

FR Ce rapport cartographie les effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains ainsi que les principales conclusions et recommandations politiques.

Іспанскі Французскі
informe rapport
efectos effets
cambio changement
humanos humains
clave principales
migración migrations
este ce
y et
recomendaciones recommandations
políticas politiques
hallazgos conclusions
del du
en sur
de les

ES Este resumen de alto nivel proporciona una descripción general de los hallazgos y recomendaciones clave de esta investigación.

FR Ce résumé de haut niveau donne un aperçu des principales conclusions et recommandations de cette recherche.

Іспанскі Французскі
investigación recherche
resumen résumé
nivel niveau
y et
recomendaciones recommandations
hallazgos conclusions
este ce
de de
esta cette
proporciona donne
descripción general aperçu

ES Este informe proporciona un análisis de los hallazgos de esta investigación y recomendaciones prácticas para programadores, donantes y formuladores de políticas.

FR Ce rapport fournit une analyse des résultats de cette recherche et des recommandations pratiques pour les programmeurs, les donateurs et les décideurs.

Іспанскі Французскі
prácticas pratiques
programadores programmeurs
donantes donateurs
informe rapport
proporciona fournit
análisis analyse
investigación recherche
y et
recomendaciones recommandations
de de
un une
este ce
esta cette
para pour

ES Este informe de alto nivel proporciona una descripción general de los hallazgos clave y las recomendaciones de programas, políticas y futuras investigaciones de este estudio.

FR Ce document de haut niveau donne un aperçu des principales conclusions et recommandations en matière de programmes, de politiques et de recherches futures de cette étude.

Іспанскі Французскі
proporciona donne
programas programmes
futuras futures
nivel niveau
y et
recomendaciones recommandations
políticas politiques
investigaciones recherches
estudio étude
hallazgos conclusions
este ce
de de
descripción general aperçu

Паказаны пераклады: 50 з 50