Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cualitativa" на Французскі

Паказаны 41 з 41 перакладаў фразы "cualitativa" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cualitativa

"cualitativa" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cualitativa qualitative

Пераклад Іспанскі на Французскі cualitativa

Іспанскі
Французскі

ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing

FR Créez des requêtes pour suivre les informations qualitatives, quantitatives et contextuelles qui vous aideront à adapter vos stratégies de marketing.

Іспанскі Французскі
crea créez
seguimiento suivre
contextual contextuelles
ayuda aideront
y et
marketing marketing
estrategias stratégies
información informations
de de
a à

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

Іспанскі Французскі
la le
retroalimentación feedback
tiempo temps
a seulement

ES Mopinion te brinda la información cualitativa necesaria para entregar el contenido que tu audiencia anhela y mantenerte al día con tus competidores

FR Mopinion vous fournit les informations qualitatives nécessaires pour proposer le contenu dont votre audience a besoin et pour faire face à vos concurrents

Іспанскі Французскі
mopinion mopinion
brinda fournit
audiencia audience
y et
información informations
competidores concurrents
necesaria besoin
contenido contenu
tu votre
el le
tus vos
a à

ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.

FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.

Іспанскі Французскі
características fonctionnalités
retroalimentación feedback
captura capture
directa direct
obstáculos obstacles
visitantes visiteurs
visual visuel
pantalla écran
y et
únicas uniques
de de
la la
página page
elemento élément
obtén obtenez
información aperçu
una une
junto un
tus vos

ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.

FR L'évaluation d'un fournisseur fait référence au processus d'évaluation et d'approbation des fournisseurs potentiels par une évaluation quantitative et qualitative.

Іспанскі Французскі
evaluación évaluation
refiere fait référence
proceso processus
cualitativa qualitative
posibles potentiels
proveedores fournisseurs
al au
y et
de dun

ES Proporcionar información cualitativa sobre quiénes están desatendidos y subatendidos, y dónde se necesita la inversión y la acción adecuadas.

FR de donner un aperçu qualitatif des personnes non desservies et mal desservies, et de déterminer les cas où des investissements et des actions appropriés sont nécessaires ; et

Іспанскі Французскі
inversión investissements
acción cas
y et
adecuadas de
información aperçu
proporcionar donner
quiénes les

ES Recopila información cualitativa sobre tus atributos clave

FR Utilisez la logique des questions pour améliorer la pertinence des informations sur les voyageurs

Іспанскі Французскі
información informations
sobre la

ES El sanamedico GmbH ofrece sólo de alta calidad cualitativa y productos innovadores.

FR La sanamedico GmbH ne fournit que de qualité de haute qualité et des produits innovants.

Іспанскі Французскі
gmbh gmbh
ofrece fournit
alta haute
innovadores innovants
calidad qualité
el la
y et
de de
productos produits
lo que

ES La «carencia de docentes», tanto cuantitativa como cualitativa, es el desafío más notable al que se enfrenta hoy el mundo en lo que respecta a los docentes y a la docencia

FR La « pénurie d’enseignants », à la fois quantitative et qualitative, représente l’enjeu principal auquel le monde entier doit faire face aujourd’hui en ce qui concerne les enseignants et l’enseignement

Іспанскі Французскі
docentes enseignants
cualitativa qualitative
enfrenta face
hoy aujourdhui
y et
mundo monde
que auquel
en en
a à
la la
de les

ES Ya sea que su escuela necesite transcripciones de conferencias, investigación cualitativa o discursos de invitados, Sonix simplificará y manejará todas sus necesidades de transcripción

FR Que votre école ait besoin de transcriptions de cours, de recherches qualitatives ou de discours invités, Sonix simplifiera et gérera tous vos besoins de transcription

Іспанскі Французскі
discursos discours
invitados invités
escuela école
transcripciones transcriptions
investigación recherches
o ou
sonix sonix
y et
necesidades besoins
transcripción transcription
conferencias cours
de de
que ait
todas tous
su votre
sus vos

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

FR De là, vous pouvez améliorer vos recherches en important vos résultats dans le logiciel de recherche qualitative le plus populaire au monde, notamment NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

Іспанскі Французскі
hallazgos résultats
cualitativa qualitative
popular populaire
mundo monde
atlas atlas
y et
mejorar améliorer
en en
el le
incluidos notamment
software logiciel
de de
puede pouvez
más plus
sus vos

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más sencilla de su análisis. Sonix funciona con todos los programas de investigación cualitativa populares, incluidos NVivo, MAXQDA y ATLAS.ti.

FR Rationalisez votre flux de travail et faites de la transcription la partie la plus facile de votre analyse. Sonix fonctionne avec tous les logiciels de recherche qualitative populaires tels que NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

Іспанскі Французскі
transcripción transcription
parte partie
cualitativa qualitative
populares populaires
atlas atlas
flujo flux
y et
la la
análisis analyse
sonix sonix
funciona fonctionne
investigación recherche
de de
haga faites
más plus
sencilla facile
programas logiciels
trabajo travail
todos tous
su votre

ES Estamos tratando el tema del Marketing de Influencia de manera mucho más cualitativa y relevante desde que hemos integrado la solución Kolsquare en nuestra estrategia.

FR Nous traitons le sujet de l’Influence Marketing de manière beaucoup plus qualitative et pertinente depuis que nous avons intégré la solution Kolsquare dans notre stratégie.

Іспанскі Французскі
tema sujet
marketing marketing
cualitativa qualitative
relevante pertinente
integrado intégré
kolsquare kolsquare
manera manière
y et
solución solution
de de
más plus
estrategia stratégie
la la
en dans

ES Conocidos como “dogfooding” (como en, comer tu propia comida de perro), este método de prueba le permitió a The Boston Globe obtener valiosa retroalimentación cualitativa sobre sus nuevas funciones de navegación

FR Cette méthode d’essai, appelée « alimentation pour chien » (comme dans, manger votre propre nourriture pour chiens), a permis au Boston Globe d’obtenir de précieux ressentis qualitatifs sur les nouvelles fonctions de navigation

Іспанскі Французскі
valiosa précieux
nuevas nouvelles
funciones fonctions
navegación navigation
a au
método méthode
obtener dobtenir
como comme
de de
comida nourriture
tu votre
perro chien
propia propre
comer manger
en sur

ES Asimismo, su oferta cualitativa le permite retener una gran clientela que ya no deseará encontrar otras ofertas si cumplen con todas sus expectativas

FR De même, son offre qualitative lui permet de fidéliser une large clientèle qui ne souhaitera plus se trouver vers d’autres offres si celle-ci comble toutes ses attentes

Іспанскі Французскі
cualitativa qualitative
retener fidéliser
encontrar trouver
expectativas attentes
permite permet
no ne
ofertas offres
su son
oferta offre
clientela client
asimismo plus
una une
con de
le lui
todas toutes
que celle-ci

ES Prueba cualitativa: prueba que da un indicador del efecto de un antimicrobiano, pero que no indica el nivel del efecto

FR Tests qualitatifs : tests qui donnent un indicateur de l'effet d'un antimicrobien mais n'indique pas le niveau de l'effet

Іспанскі Французскі
prueba tests
indicador indicateur
antimicrobiano antimicrobien
da donnent
nivel niveau
el le
pero mais
de de
no pas
un dun

ES Este modelo permite la predicción cualitativa clínico en un cierto plazo conducida para la baja de la protección

FR Ce modèle permet la prévision qualitative au fil du temps cliniquement guidée pour la perte de protection

Іспанскі Французскі
modelo modèle
permite permet
predicción prévision
cualitativa qualitative
plazo temps
protección protection
de de
la la
este ce
para pour

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

Іспанскі Французскі
facilitan facilitent
comparación comparaison
relacionados associées
muestra affiche
columnas colonnes
valores valeurs
o ou
visualización afficher
y et
la la
información informations
gráficos graphiques
de de
tabla tableau
datos données
tablas tableaux
una un

ES Datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Datos desagregados Método Evaluación Conjunta de Necesidades Investigación cualitativa Retroalimentación Evaluación del programa Investigación cuantitativa Evaluación

FR Les données Les approches de collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Méthodes Évaluation conjointe des besoins Recherche qualitative Commentaires Évaluation de programmes Recherche quantitative L'évaluation

Іспанскі Французскі
recolección collecte
compilación compilation
necesidades besoins
cualitativa qualitative
evaluación évaluation
investigación recherche
retroalimentación commentaires
de de
método méthodes
programa programmes
datos données
estrategias approches

ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.

FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.

Іспанскі Французскі
características fonctionnalités
retroalimentación feedback
captura capture
directa direct
obstáculos obstacles
visitantes visiteurs
visual visuel
pantalla écran
y et
únicas uniques
de de
la la
página page
elemento élément
obtén obtenez
información aperçu
una une
junto un
tus vos

ES Mopinion te brinda la información cualitativa necesaria para entregar el contenido que tu audiencia anhela y mantenerte al día con tus competidores

FR Mopinion vous fournit les informations qualitatives nécessaires pour proposer le contenu dont votre audience a besoin et pour faire face à vos concurrents

Іспанскі Французскі
mopinion mopinion
brinda fournit
audiencia audience
y et
información informations
competidores concurrents
necesaria besoin
contenido contenu
tu votre
el le
tus vos
a à

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

Іспанскі Французскі
facilitan facilitent
comparación comparaison
relacionados associées
muestra affiche
columnas colonnes
valores valeurs
o ou
visualización afficher
y et
la la
información informations
gráficos graphiques
de de
tabla tableau
datos données
tablas tableaux
una un

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

Іспанскі Французскі
la le
retroalimentación feedback
tiempo temps
a seulement

ES Cualitativa: investigación basada en opiniones o en lo que pueda resultar a partir del formato de preguntas y respuestas (preguntas cerradas) o de intercambio conversacional (preguntas abiertas).

FR Qualitative : recherche basée sur l'opinion, ou tout ce qui peut se dérouler sous forme de questions-réponses (questions fermées), ou d'échange conversationnel (questions ouvertes).

Іспанскі Французскі
cualitativa qualitative
investigación recherche
formato forme
respuestas réponses
cerradas fermées
intercambio échange
conversacional conversationnel
abiertas ouvertes
o ou
basada basée
de de
preguntas questions
en sur
pueda peut
a tout

ES El Grupo Autajon renueva de forma sistemática su parque de maquinaria, manteniéndolo en la vanguardia de las últimas tecnologías. Por lo tanto, cada planta perfecciona y propone una gama completa y cualitativa de diferentes técnicas de producción.

FR Le Groupe Autajon est équipé d’un parc de machines régulièrement renouvelé, et à la pointe des dernières technologies. Ainsi, chaque site maîtrise et propose une gamme complète et qualitative des diverses techniques de production.

Іспанскі Французскі
parque parc
maquinaria machines
últimas dernières
propone propose
gama gamme
completa complète
cualitativa qualitative
producción production
técnicas techniques
grupo groupe
y et
de de
en à
tecnologías technologies
una une
la la

ES Cowells Cove Comparación Cualitativa de Olas y Viento (CAL - Santa Cruz, USA)

FR Cowells Cove Comparaison Qualitative du Surf et du Vent (CAL - Santa Cruz, USA)

Іспанскі Французскі
cowells cowells
comparación comparaison
cualitativa qualitative
y et
viento vent
usa usa
santa santa

ES Comparación Cualitativa de Olas y Viento

FR Comparaison Qualitative du Surf et du Vent

Іспанскі Французскі
comparación comparaison
cualitativa qualitative
y et
viento vent

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

Іспанскі Французскі
la le
retroalimentación feedback
tiempo temps
a seulement

ES “SurveyMonkey nos ayuda a mantener el enfoque en los usuarios y obtener toda la retroalimentación cualitativa y cuantitativa que necesitamos para nuestros productos y servicios”, afirmó Polleti.

FR « SurveyMonkey nous aide à garder une approche centrée sur l’utilisateur, en recueillant toutes les données qualitatives et quantitatives dont nous avons besoin pour nos produits et services », conclut Polleti.

Іспанскі Французскі
enfoque approche
necesitamos besoin
ayuda aide
servicios services
y et
nuestros nos
en en
productos produits
mantener garder
los les
la dont

ES AlgoLiens web : Burdeos Montaigne hace de tripas corazón contra una mala fortuna (sanitaria) (catalográfica) y propone a quien quiera seguir sus pasos (cualitativa)

FR AlgoLiens web : Bordeaux Montaigne fait contre mauvaise fortune (sanitaire) bon cœur (catalographique) et propose à qui veut de lui emboîter le pas (qualitatif)

Іспанскі Французскі
web web
burdeos bordeaux
mala mauvaise
fortuna fortune
sanitaria sanitaire
propone propose
quiera veut
y et
a à
pasos pas
de de
corazón cœur

ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.

FR L’évaluation des fournisseurs se réfère au processus d'évaluation et d'approbation des fournisseurs potentiels par une évaluation quantitative et qualitative.

Іспанскі Французскі
evaluación évaluation
proveedores fournisseurs
proceso processus
cualitativa qualitative
posibles potentiels
al au
y et
de une

ES Recopila información cualitativa sobre tus atributos clave

FR Créez des connexions de données clients qui automatisent les envois de sondages

Іспанскі Французскі
información données
sobre de
tus qui

ES El sanamedico GmbH ofrece sólo de alta calidad cualitativa y productos innovadores.

FR La sanamedico GmbH ne fournit que de qualité de haute qualité et des produits innovants.

Іспанскі Французскі
gmbh gmbh
ofrece fournit
alta haute
innovadores innovants
calidad qualité
el la
y et
de de
productos produits
lo que

ES Ya sea que su escuela necesite transcripciones de conferencias, investigación cualitativa o discursos de invitados, Sonix simplificará y manejará todas sus necesidades de transcripción

FR Que votre école ait besoin de transcriptions de cours, de recherches qualitatives ou de discours invités, Sonix simplifiera et gérera tous vos besoins de transcription

Іспанскі Французскі
discursos discours
invitados invités
escuela école
transcripciones transcriptions
investigación recherches
o ou
sonix sonix
y et
necesidades besoins
transcripción transcription
conferencias cours
de de
que ait
todas tous
su votre
sus vos

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

FR De là, vous pouvez améliorer vos recherches en important vos résultats dans le logiciel de recherche qualitative le plus populaire au monde, notamment NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

Іспанскі Французскі
hallazgos résultats
cualitativa qualitative
popular populaire
mundo monde
atlas atlas
y et
mejorar améliorer
en en
el le
incluidos notamment
software logiciel
de de
puede pouvez
más plus
sus vos

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más sencilla de su análisis. Sonix funciona con todos los programas de investigación cualitativa populares, incluidos NVivo, MAXQDA y ATLAS.ti.

FR Rationalisez votre flux de travail et faites de la transcription la partie la plus facile de votre analyse. Sonix fonctionne avec tous les logiciels de recherche qualitative populaires tels que NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

Іспанскі Французскі
transcripción transcription
parte partie
cualitativa qualitative
populares populaires
atlas atlas
flujo flux
y et
la la
análisis analyse
sonix sonix
funciona fonctionne
investigación recherche
de de
haga faites
más plus
sencilla facile
programas logiciels
trabajo travail
todos tous
su votre

ES Como parte del proceso de Optimización de la Tasa de Conversión (CRO), el test A/B proporciona información cualitativa y cuantitativa sobre [...]

FR Dans le cadre du processus d'optimisation du taux de conversion (CRO), le test A/B fournit des informations qualitatives et quantitatives sur [...].

Іспанскі Французскі
proceso processus
tasa taux
test test
b b
proporciona fournit
información informations
y et
de de
conversión conversion
el le

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif

Іспанскі Французскі
la le
retroalimentación feedback
tiempo temps
a seulement

ES Se dieron cuenta de que era difícil obtener información cualitativa sobre la perspectiva del usuario más allá de los análisis cuantitativos

FR Ils ont remarqué qu'il était difficile d'obtenir des informations qualitatives sur le point de vue de l'utilisateur au-delà des analyses quantitatives

Іспанскі Французскі
difícil difficile
cuantitativos quantitatives
información informations
análisis analyses
de de
la le
se ont
más allá de au-delà
obtener dobtenir
era était

ES Para comprender la satisfacción del cliente desde todos los ángulos, realiza una investigación tanto cualitativa como cuantitativa

FR Pour comprendre la satisfaction client sous tous les angles, il convient d’effectuer des études qualitatives et quantitatives

Іспанскі Французскі
cliente client
ángulos angles
investigación études
la la
todos tous
satisfacción satisfaction
comprender et
los les
para pour

ES Una forma cualitativa de entender los motivos y comportamientos de los compradores es a través de un grupo asesor de clientes, un panel de clientes que se reúnen para hablar de los productos y servicios de su empresa.

FR Un groupe consultatif de clients, c’est-à-dire un panel de clients qui se réunissent pour discuter des produits et services de votre entreprise, constitue un moyen qualitatif de comprendre les motivations et les comportements des acheteurs.

Іспанскі Французскі
comportamientos comportements
panel panel
y et
empresa entreprise
compradores acheteurs
grupo groupe
clientes clients
de de
productos produits
forma constitue
a un
para pour
servicios services
su votre

Паказаны пераклады: 41 з 41