Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cuadra" на Французскі

Паказаны 32 з 32 перакладаў фразы "cuadra" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі cuadra

Іспанскі
Французскі

ES ¿Cómo cuadra eso con los años pasados? Aquí está la cuota de mercado global de WordPress que se remonta a 2011, según W3Techs:

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

Іспанскі Французскі
global globale
wordpress wordpress
mercado marché
la la
de de
cómo comment
pasados passé
aquí voici
años années

ES “La parte de cómputo de estudios genéticos es como un juego de Jenga: si cada cuadra en la torre representa un gen, estamos buscando los genes que componen la base de la torre de Jenga, los que detienen el asunto

FR « La partie de calcul d'études génétiques est comme un jeu de Jenga : si chaque case dans la tour représente un gène, nous recherchons les gènes qui composent la base de la tour de Jenga, ceux qui retiennent le sujet d'ensemble

Іспанскі Французскі
parte partie
juego jeu
torre tour
representa représente
gen gène
genes gènes
base base
asunto sujet
de de
como comme
cada chaque
en dans
es est
los les

ES Hay algunos niños nuevos en la cuadra, entonces, ¿qué consola de juegos es la adecuada para ti?

FR Il y a de nouveaux enfants dans le quartier, alors quelle console de jeux vous convient le mieux ?

Іспанскі Французскі
niños enfants
nuevos nouveaux
juegos jeux
consola console
de de
la le
en dans
es quelle
qué vous
hay a

ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...

FR Sky Q existe depuis un peu plus d'un an et a été le roi incontesté de la télévision payante pendant tout ce temps. Maintenant, un nouveau gamin est

Іспанскі Французскі
rey roi
televisión télévision
y et
existido existe
tiempo temps
nuevo nouveau
más plus
de de
año an
la la
ahora maintenant
un dun
sido été
hay a
a un

ES Un jardín de cerveza de primera clase y Rocket Ice Cream se pueden encontrar justo al lado, y justo al final de la cuadra encontrarás panecillos de leña y comida inspirada en Baja California.

FR Vous trouverez un café en plein air et une crème glacée Rocket juste à côté, et juste en bas du pâté de maisons, vous trouverez des bagels au feu de bois et des plats d'inspiration Baja California.

Іспанскі Французскі
leña bois
comida plats
lado côté
california california
y et
de de
en en
un une
a au

ES Vivimos en un apartamento frente a un parque, a una cuadra de la playa de Ipanema, donde se alojará en una habitación cómoda, un cuarto de baño por...

FR Nous vivons dans un appartement en face d'un parc, un bloc de la plage d'Ipanema où vous séjournerez dans une chambre confortable, une salle de bai...

Іспанскі Французскі
parque parc
playa plage
cómoda confortable
frente a face
la la
en en
de de
habitación chambre
un dun
una une
baño salle

ES Cuando aplicaron un freno molecular a la actividad de la cuadra en este circuito, los ratones perdieron totalmente su interés previamente ávido en la droga, reanudando comportamiento normal.

FR Quand ils ont appliqué un frein moléculaire à l'activité de case dans ce circuit, les souris ont complet détruit leur intérêt précédemment avide pour le médicament, reprenant le comportement normal.

Іспанскі Французскі
freno frein
molecular moléculaire
circuito circuit
ratones souris
totalmente complet
interés intérêt
droga médicament
comportamiento comportement
normal normal
de de
la le
su leur
este ce
a à

ES El hotel es el último edificio de esa primera cuadra sobre la mano derecha.

FR L’hôtel est le dernier bâtiment du premier pâté de maisons à droite.

Іспанскі Французскі
edificio bâtiment
derecha droite
de de
el le
último dernier
es est

ES Coincide gráficamente con su serie de compañeros de cuadra, aunque con el estilo de la generación actual, pero la principal similitud es que ambos juegos de acción, aventuras y juegos de rol son tan difíciles como el otro

FR Il correspond graphiquement à sa série stablemate, bien quavec le flair de la génération actuelle, mais la principale similitude est que les deux action-aventure/RPG sont aussi difficiles lun que lautre

Іспанскі Французскі
gráficamente graphiquement
principal principale
aventuras aventure
difíciles difficiles
estilo flair
generación génération
acción action
otro lautre
de de
ambos les deux
serie série
pero mais
aunque bien
actual actuelle
son sont
la la
es est
que à
y les

ES Los nuevos hijos de Apple en la cuadra son, simplemente, los mejores AirPods hasta ahora

FR Les nouveaux enfants dApple sur le bloc sont, tout simplement, les meilleurs AirPods à ce jour

Іспанскі Французскі
hijos enfants
apple dapple
airpods airpods
nuevos nouveaux
simplemente simplement
la le
de les
en à
mejores meilleurs
son sont

ES Mi casa está en una ubicación privilegiada, muy práctica para todos los servicios. A solo una cuadra de la estación de tren y la parada de autobús ...

FR Ma maison est sur un emplacement de choix, très pratique pour toutes les commodités. Seulement un pâté de maisons de la gare et l'arrêt de bus est ...

Іспанскі Французскі
mi ma
ubicación emplacement
autobús bus
servicios commodités
práctica pratique
la la
y et
de de
casa maison
muy très
está est
en sur
estación gare
tren les

ES Abstracción Auditoría Negocio Pentágono Cuadra Rojo y amarillo Mosaico Rojo y azul Moderno Genérico Azul Vistoso Rombo Circulo

FR Abstraction Audit Entreprise Pentagone Bloquer Rouge et jaune Mosaïque Rouge et bleu Moderne Générique Bleu Coloré Rhombe Cercle

Іспанскі Французскі
abstracción abstraction
auditoría audit
negocio entreprise
mosaico mosaïque
moderno moderne
genérico générique
circulo cercle
vistoso coloré
y et
amarillo jaune
azul bleu
rojo rouge

ES Gire a la derecha hacia Gold Creek Drive (aprox. 1 cuadra/manzana antes de llegar al semáforo de Claremore Drive)

FR Tourner à droite, direction Gold Creek Drive (environ 1 pâté de maisons avant d'atteindre le feu de circulation sur Claremore Drive)

Іспанскі Французскі
gire tourner
la le
derecha droite
aprox environ
de de

ES Casa de 3 plantas recientemente renovada, ubicada en una tranquila y hermosa calle arbolada, a unos minutos del centro de Vancouver ya media cuadra...

FR Maison de caractère de 3 étages, récemment rénovée, située dans une belle rue bordée d'arbres, à quelques minutes du centre-ville de Vancouver et à...

Іспанскі Французскі
recientemente récemment
hermosa belle
minutos minutes
vancouver vancouver
plantas étages
y et
centro centre
centro de centre-ville
casa maison
de de
una une
a à

ES Casa Buenos Aires Se ubica en el centro de la Habana Vieja (En la calle Van Stad), a una cuadra del Museo de la Revolución y del Museo ...

FR Casa Buenos Aires Il est situé dans le centre de la vieille ville de La Havane, à un pâté de maisons du musée de la Révolution et du musée ...

Іспанскі Французскі
habana la havane
vieja vieille
museo musée
revolución révolution
la habana havane
y et
de de
la la
casa casa
centro centre
a à

ES Reservé este hotel a través de hoteles tonight.com y no me decepcionó. 1/2 cuadra del telesilla. Las camas eran bastante cómodas y la habitación estaba limpia.

FR J'ai réservé cet hôtel par l'intermédiaire d'hôtels ce soir. com et je n'ai pas été déçu. 1/2 pâté de maisons de l'ascenseur du ciel. Les lits étaient assez confortables et la chambre était propre.

Іспанскі Французскі
me je
camas lits
bastante assez
cómodas confortables
y et
hotel hôtel
no pas
la la
habitación chambre
de de
eran étaient
este ce

ES El hotel es el último edificio de esa primera cuadra sobre la mano derecha.

FR L’hôtel est le dernier bâtiment du premier pâté de maisons à droite.

Іспанскі Французскі
edificio bâtiment
derecha droite
de de
el le
último dernier
es est

ES Elimina Touch ID por Face ID y cuadra los bordes de aluminio para un diseño más refinado, como el iPad Air y el iPad

FR Il abandonne Touch ID pour Face ID et équarrit les bords en aluminium pour un design plus raffiné, comme l'iPad Air et l'iPad

Іспанскі Французскі
touch touch
face face
bordes bords
aluminio aluminium
diseño design
air air
refinado raffiné
y et
ipad lipad
más plus

ES Antes del terremoto esta calle estaba a una cuadra del mar

FR Avant le tremblement de terre, cette rue était à un pâté de maisons de la mer

Іспанскі Французскі
terremoto tremblement de terre
mar mer
estaba était
a à
esta cette
una un

ES Vivimos en un apartamento frente a un parque, a una cuadra de la playa de Ipanema, donde se alojará en una habitación cómoda, un cuarto de baño por...

FR Nous vivons dans un appartement en face d'un parc, un bloc de la plage d'Ipanema où vous séjournerez dans une chambre confortable, une salle de bai...

Іспанскі Французскі
parque parc
playa plage
cómoda confortable
frente a face
la la
en en
de de
habitación chambre
un dun
una une
baño salle

ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...

FR Sky Q existe depuis un peu plus d'un an et a été le roi incontesté de la télévision payante pendant tout ce temps. Maintenant, un nouveau gamin est

Іспанскі Французскі
rey roi
televisión télévision
y et
existido existe
tiempo temps
nuevo nouveau
más plus
de de
año an
la la
ahora maintenant
un dun
sido été
hay a
a un

ES El Lowry Beer Garden y Rocket Ice Cream se encuentran justo al lado, y al final de la cuadra hay bagels al horno de leña y comida mexicana al estilo Baja.

FR Le Lowry Beer Garden et Rocket Ice Cream se trouvent juste à côté, et au bout de la rue, vous trouverez des bagels cuits au feu de bois et des plats mexicains de style Baja.

Іспанскі Французскі
garden garden
final bout
leña bois
comida plats
estilo style
lado côté
y et
encuentran trouvent
de de
la la
a se
justo juste

ES Vivo en un apartamento de 2 dormitorios y 2 baños en Brooklyn que se encuentra a 1 cuadra del metro y del transporte público. La zona es muy segura...

FR J'habite dans un appartement de 2 chambres et 2 salles de bains à Brooklyn qui est situé à 1 pâté de maisons du métro et des transports en commun. ...

Іспанскі Французскі
brooklyn brooklyn
metro métro
transporte transports
y et
encuentra situé
dormitorios chambres
baños bains
en en
de de
a à
la qui
es est

ES Habitación grande, cómoda y bien iluminada, muchas tiendas para las necesidades cotidianas justo al final de la cuadra de servicio de lavandería en...

FR Grande chambre confortable et bien éclairée, nombreux magasins pour les besoins quotidiens à deux pas de la chute du service de blanchisserie ...

Іспанскі Французскі
habitación chambre
cómoda confortable
tiendas magasins
servicio service
lavandería blanchisserie
iluminada éclairée
y et
la la
grande grande
necesidades besoins
de de
a à
muchas nombreux

ES ¡Ven a verlo!Ubicado en el centro ya solo una cuadra de la calle principal

FR Venez le vérifier!Situé au centre-ville et à seulement un pâté de maisons de la rue principale

Іспанскі Французскі
principal principale
ubicado situé
centro centre
el centro centre-ville
de de
la la
a à

ES Más información sobre Downtown Luxury Condo - 1 cuadra de la calle principal y el tren, se abre en una pestaña nueva

FR Plus d’informations sur l’hébergement Condo de luxe du centre-ville - 1 pâté de maisons de la rue Main et du train, s’ouvre dans un nouvel onglet.

Іспанскі Французскі
tren train
pestaña onglet
nueva nouvel
abre souvre
y et
a un
de de
la la
más plus
downtown centre-ville

ES Downtown Luxury Condo - 1 cuadra de la calle principal y el tren

FR Condo de luxe du centre-ville - 1 pâté de maisons de la rue Main et du train

Іспанскі Французскі
y et
tren train
de de
la la
downtown centre-ville

ES Más información sobre Heart of Downtown, Luxury Condo - 1 cuadra de Main Avenue y la estación de tren, se abre en una pestaña nueva

FR Plus d’informations sur l’hébergement Coeur du centre-ville, condo de luxe - 1 pâté de maisons de l'avenue principale et de la gare, s’ouvre dans un nouvel onglet.

Іспанскі Французскі
main principale
pestaña onglet
nueva nouvel
abre souvre
y et
of de
la la
a un
heart coeur
más plus
estación gare
downtown centre-ville

ES Heart of Downtown, Luxury Condo - 1 cuadra de Main Avenue y la estación de tren

FR Coeur du centre-ville, condo de luxe - 1 pâté de maisons de l'avenue principale et de la gare

Іспанскі Французскі
main principale
y et
of de
la la
heart coeur
estación gare
downtown centre-ville

ES Más información sobre Moderno centro de Durango Condo - 1 cuadra de la calle principal, se abre en una pestaña nueva

FR Plus d’informations sur l’hébergement Condo moderne dans le centre-ville de Durango - 1 rue de la rue principale, s’ouvre dans un nouvel onglet.

Іспанскі Французскі
pestaña onglet
abre souvre
moderno moderne
centro centre
nueva nouvel
centro de centre-ville
a un
de de
la la
más plus
principal principale

ES Moderno centro de Durango Condo - 1 cuadra de la calle principal

FR Condo moderne dans le centre-ville de Durango - 1 rue de la rue principale

Іспанскі Французскі
moderno moderne
principal principale
centro centre
centro de centre-ville
de de
la la

ES Sin embargo, vale la pena señalar que desde una perspectiva de diseño, Thinkific simplemente no cuadra.

FR Cependant, il convient de noter que du point de vue de la conception, Thinkific ne correspond tout simplement pas.

Іспанскі Французскі
diseño conception
la la
de de
simplemente simplement
sin embargo cependant
no ne
que vue

Паказаны пераклады: 32 з 32