Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cronógrafo" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cronógrafo" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cronógrafo

"cronógrafo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cronógrafo chronographe

Пераклад Іспанскі на Французскі cronógrafo

Іспанскі
Французскі

ES Tras recorrer una milla náutica, basta con pulsar STOP para detener las funciones de cronógrafo: en la esfera, la aguja de los minutos situada en el centro del cronógrafo indicará la velocidad media de la embarcación en la escala de la esfera.

FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.

Іспанскі Французскі
pulsar pression
cronógrafo chronographe
esfera cadran
minutos minutes
indicará indique
media moyenne
escala échelle
centro centrale
funciones fonction
la la
de une
en sur
la velocidad vitesse

ES Gris tiburón con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

FR Gris requin avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

Іспанскі Французскі
gris gris
tiburón requin
índices index
puntos points
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
agujas aiguilles
y et
horas heures
minutos minutes
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

Іспанскі Французскі
índices index
puntos points
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
agujas aiguilles
y et
horas heures
minutos minutes
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Blanca con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas. Segunderos del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce externo

FR Blanc avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe

Іспанскі Французскі
blanca blanc
índices index
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
externo externe
minutos minutes
horas heures
y et
segundos secondes
el le
de de
centro centre
a à

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas. Segunderos del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce externo

FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe

Іспанскі Французскі
negra noir
índices index
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
externo externe
minutos minutes
horas heures
y et
segundos secondes
el le
de de
centro centre
a à

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

Іспанскі Французскі
negra noir
índices index
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
agujas aiguilles
horas heures
minutos minutes
y et
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Marfil con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

FR Ivoire avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

Іспанскі Французскі
marfil ivoire
índices index
puntos points
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
agujas aiguilles
y et
horas heures
minutos minutes
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

Іспанскі Французскі
negra noir
índices index
contador compteur
cronógrafo chronographe
pequeño petite
agujas aiguilles
horas heures
minutos minutes
y et
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Negra con números arábigos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

FR Noir avec chiffres arabes luminescents. Compteur du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

Іспанскі Французскі
negra noir
contador compteur
cronógrafo chronographe
agujas aiguilles
horas heures
minutos minutes
y et
segundos secondes
del du
centro centre
a à

ES Horas, minutos y segundos del cronógrafo en el centro / Disco de cronógrafo de 30 minutos a las 3 / Disco de segundos a las 9 / Fecha a las 6

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

Іспанскі Французскі
disco disque
minutos minutes
fecha date
centro centre
de seconde
horas heure
a à

ES Equipada con un movimiento de cronógrafo flyback de carga automática, la referencia 5968 impresiona también por su estética fuera de serie, ¬con las indicaciones del cronógrafo en naranja sobre el fondo negro de la esfera

FR Equipée d’un mouvement chronographe flyback à remontage automatique, la référence 5968 frappe également par son esthétique hors norme – avec des indications du chronographe se détachant en orange sur le fond noir du cadran

Іспанскі Французскі
movimiento mouvement
cronógrafo chronographe
automática automatique
referencia référence
su son
estética esthétique
indicaciones indications
fondo fond
esfera cadran
negro noir
naranja orange
con avec
la la
fuera hors
sobre sur
el le
un des

ES Horas, minutos, segundero pequeño, cronógrafo flyback, puesta a cero del segundero

FR Heures, minutes, petite seconde, chronographe avec fonction retour en vol, remise à zéro des secondes

Іспанскі Французскі
pequeño petite
cronógrafo chronographe
cero zéro
horas heures
minutos minutes
a à

ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas

FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures à 3 heures, petite seconde à 9 heures

Іспанскі Французскі
índices index
puntos points
contador compteur
pequeño petite
y et
horas heures
a à

ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe

FR Le chronographe a toujours joué un rôle de premier plan dans le vaste répertoire de montres compliquées Patek Philippe

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
papel rôle
amplio vaste
relojes montres
patek patek
philippe philippe
el le
siempre toujours
de de
en dans

ES La colección actual ofrece 20 variantes de diferentes calibres de cronógrafo, a las que se añaden ahora tres nuevas interpretaciones decididamente contemporáneas.

FR Les différents calibres chronographes sont proposés en collection courante dans plus d’une vingtaine de déclinaisons – auxquelles s’ajoutent aujourd’hui trois nouvelles interprétations résolument contemporaines.

Іспанскі Французскі
colección collection
nuevas nouvelles
decididamente résolument
de de
diferentes différents
ahora plus
las les
tres trois

ES La gama masculina Aquanaut da la bienvenida al primer cronógrafo Aquanaut en oro blanco con detalles en color en azul noche o verde caqui.

FR Quant aux modèles Aquanaut pour hommes, ils s’enrichissent d’une première version en or gris de l’Aquanaut Chronograph, habillée de bleu nuit ou vert kaki.

Іспанскі Французскі
noche nuit
caqui kaki
en en
oro or
o ou
verde vert
con de
primer première
azul bleu
la pour

ES Aguja del cronógrafo central y contador de 30 minutos instantáneo

FR Aiguille de chronographe au centre et compteur 30 minutes instantané

Іспанскі Французскі
aguja aiguille
cronógrafo chronographe
central centre
contador compteur
minutos minutes
instantáneo instantané
y et
de de

ES Cronógrafo de ratrapante y calendario perpetuo

FR Chronographe à rattrapante et quantième perpétuel

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
y et
calendario quantième
perpetuo perpétuel

ES Patek Philippe entrega el primer cronógrafo de pulsera con ratrapante (N° 124 824).

FR Patek Philippe livre le premier chronographe-bracelet à rattrapante (N° 124 824).

Іспанскі Французскі
patek patek
philippe philippe
entrega livre
cronógrafo chronographe
pulsera bracelet
el le
con à
de premier

ES Lanzamiento del Cronógrafo con Hora Universal, referencia 5930G.

FR Lancement du Chronographe à Heure Universelle référence 5930G

Іспанскі Французскі
lanzamiento lancement
cronógrafo chronographe
hora heure
universal universelle
referencia référence
del du
con à

ES Cronógrafo Flyback, Calendario Anual.

FR Chronographe Flyback, Quantième Annuel.

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
anual annuel
calendario anual quantième

ES Patek Philippe reinterpreta el cronógrafo de ratrapante y calendario perpetuo de la referencia 5204R con un espíritu contemporáneo, combinando una caja de oro rosa con una esfera y una correa de color gris pizarra a juego

FR Patek Philippe réinterprète le chronographe à rattrapante et quantième perpétuel référence 5204R dans un esprit contemporain en mariant un boîtier en or rose à un cadran et un bracelet gris ardoise assortis

Іспанскі Французскі
patek patek
philippe philippe
cronógrafo chronographe
calendario quantième
perpetuo perpétuel
referencia référence
r r
espíritu esprit
contemporáneo contemporain
caja boîtier
esfera cadran
correa bracelet
pizarra ardoise
y et
rosa rose
gris gris
oro or
de dans
el le
a à
una un

ES El cronógrafo automático World Time flyback de la referencia 5930 está disponible en una nueva versión que combina el brillo del platino con una esfera y una pulsera verdes

FR Le chronographe automatique flyback à Heure Universelle référence 5930 est décliné dans une nouvelle version inédite mariant l’éclat du platine à un cadran et un bracelet verts

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
automático automatique
referencia référence
nueva nouvelle
versión version
platino platine
esfera cadran
pulsera bracelet
verdes verts
y et
el le
está est
de une
del du

ES Disponible por primera vez en acero, el cronógrafo flyback automático de la referencia 5905 con calendario anual luce un aspecto decididamente deportivo

FR Décliné pour la première fois en acier, le chronographe automatique flyback à Quantième Annuel référence 5905 adopte une allure résolument sportive

Іспанскі Французскі
acero acier
cronógrafo chronographe
automático automatique
referencia référence
decididamente résolument
deportivo sportive
anual annuel
primera première
en en
con à
calendario anual quantième
vez fois
la la
de une

ES Gracias al embrague vertical con discos, el segundero central del cronógrafo puede utilizarse para la indicación permanente de los segundos

FR Grâce à l’embrayage vertical à disques, la trotteuse centrale du chronographe peut être utilisée pour afficher la seconde en permanence

Іспанскі Французскі
vertical vertical
discos disques
central centrale
cronógrafo chronographe
utilizarse utilisé
permanente en permanence
puede peut
la la
de seconde

ES Cronógrafo con rueda de pilares y calendario perpetuo, Ref. 5971

FR Chronographe avec quantième perpétuel Réf. 5971P

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
calendario quantième
perpetuo perpétuel

ES Reloj cronógrafo de madera para hombre en ébano natural y acero inoxidable azul - Kay S18-6

FR Montre chronographe en bois pour homme en acier inoxydable, ébène naturel et bleu - Kay S18-6

Іспанскі Французскі
reloj montre
cronógrafo chronographe
hombre homme
natural naturel
acero acier
en en
y et
madera en bois

ES Reloj de madera de cebra y acero inoxidable combinado con cronógrafo para hombre - Galahad S18-3

FR Montre pour hommes en bois, faite à la main, en bois de zèbre et acier inoxydable, avec chronographe combiné - Galahad S18-3

Іспанскі Французскі
reloj montre
cebra zèbre
acero acier
cronógrafo chronographe
hombre hommes
combinado combiné
y et
de de
madera en bois

ES Relojes de madera para hombres Relojes cronógrafo de lujo de acero inoxidable y madera de koa natural R14-3

FR Montres en bois pour hommes Montres chronographe de luxe en acier inoxydable et en bois de Koa naturel R14-3

Іспанскі Французскі
relojes montres
hombres hommes
cronógrafo chronographe
lujo luxe
acero acier
natural naturel
y et
de de
madera en bois
para pour

ES La sorprendente simplicidad con que se utiliza la función Regatta de cuenta atrás de Panerai es un reflejo de la excelencia en la innovación técnica que se ha alcanzado con el calibre de cronógrafo automático P.9100/R.

FR La simplicité d'utilisation désarmante de la fonction compte à rebours Panerai témoigne du haut degré d'innovation technique atteint avec le mouvement de chronographe automatique P.9100/R.

Іспанскі Французскі
cuenta compte
panerai panerai
técnica technique
alcanzado atteint
cronógrafo chronographe
automático automatique
p p
r r
simplicidad simplicité
cuenta atrás rebours
función fonction
de de
la la

ES Llegados a este punto, basta con apretar el pulsador situado a las 10 horas para poner en marcha la función de cronógrafo

FR Ce n'est qu'à ce moment que le poussoir à 10 heures doit être actionné pour activer la fonction de chronographe

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
horas heures
función fonction
de de
basta pour
este ce
la la
a à

ES Al pulsar START, se activan automáticamente las funciones de cronógrafo para calcular la velocidad media de una embarcación

FR Une pression sur le poussoir de lancement active automatiquement la fonction chronographe afin de mesurer la vitesse moyenne du bateau

Іспанскі Французскі
pulsar pression
automáticamente automatiquement
cronógrafo chronographe
media moyenne
embarcación bateau
funciones fonction
de de
la la
una une
la velocidad vitesse

ES El reloj está provisto del calibre automático P.9100/R, el primer movimiento de cronógrafo automático interno de Panerai con función Regatta diseñado, desarrollado y producido íntegramente en la Manufactura de Panerai

FR La montre est équipée du calibre automatique P.9100/R, le premier mouvement de chronographe automatique avec fonction régate entièrement conçu, développé et créé à la Manufacture Panerai

Іспанскі Французскі
reloj montre
calibre calibre
automático automatique
p p
r r
cronógrafo chronographe
panerai panerai
íntegramente entièrement
manufactura manufacture
movimiento mouvement
función fonction
diseñado créé
y et
desarrollado développé
de de
la la
primer premier
en à

ES Se trata de una evolución del calibre automático P.9100 con cronógrafo flyback y rueda de pilares acoplados

FR Il s'agit d'une nouvelle version du calibre automatique P.9100, dotée d'un chronographe avec fonction retour en vol couplée à une roue à colonnes

Іспанскі Французскі
calibre calibre
automático automatique
p p
cronógrafo chronographe
rueda roue
se trata sagit
del du
de dun
con à

ES ¿Cuál es la diferencia entre un cronógrafo y un cronómetro?

FR Quelle est la différence entre un chronographe et un chronomètre ?

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
y et
la la
es est
entre entre
diferencia différence

ES El vástago tiene diferentes posiciones posibles dependiendo de las funciones de su reloj (cronógrafo, flyback...)

FR La tige possède différentes positions selon les fonctions de votre montre (chronographe, flyback...)

Іспанскі Французскі
diferentes différentes
posiciones positions
reloj montre
cronógrafo chronographe
el la
de de
funciones fonctions
su votre
las les

ES Se trata de un cronógrafo de precisión con función flyback y dispositivo de puesta a cero del segundero para garantizan una sincronización impecable con una señal horaria externa

FR Cette montre s’affirme également comme un chronographe de précision, avec sa fonction retour en vol et son dispositif de remise à zéro des secondes pour assurer une synchronisation parfaite avec un signal de référence

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
precisión précision
función fonction
dispositivo dispositif
garantizan assurer
sincronización synchronisation
impecable parfaite
señal signal
y et
cero zéro
de de
se son
a à

ES Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas

FR Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures

Іспанскі Французскі
contador compteur
pequeño petite
minutos minutes
horas heures
y et
a à
de de

ES Segunderos del cronógrafo en el centro

FR Aiguilles des secondes du chronographe au centre

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
del du
centro centre
en des

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

FR Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.

Іспанскі Французскі
contador compteur
indicador indicateur
lineal linéaire
reserva réserve
marcha marche
aguja aiguille
cronógrafo chronographe
minutos minutes
horas heures
segundos secondes
y et
el la
de de
centro centre
a à

ES Contador de minutos del cronógrafo ahuecado a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

FR Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures

Іспанскі Французскі
contador compteur
pequeño petite
minutos minutes
horas heures
y et
a à
de de

ES Contador de segundos del cronógrafo en el centro

FR Aiguilles des secondes du chronographe au centre

Іспанскі Французскі
segundos secondes
cronógrafo chronographe
del du
de des
centro centre

ES Averigüe aquí por qué el desempeño del reloj con cronógrafo suizo de Victorinox es tan confiable y por qué la durabilidad de estos relojes para caballero es incomparable.

FR Découvrez ici ce qui rend la performance d’une montre chronographe suisse de Victorinox si fiable et ce qui confère à ces montres pour hommes leur résistance à toute épreuve...

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
suizo suisse
victorinox victorinox
confiable fiable
durabilidad résistance
y et
relojes montres
reloj montre
de de
aquí ici
la la

ES Con el cronógrafo Victorinox Swiss Army original de edición limitada, hemos dado vida a un diseño que nuestro CEO, Carl Elsener, desarrolló cuando era adolescente

FR Avec le chronographe Swiss Army Original de Victorinox en édition limitée, nous avons donné vie à un design que Carl Elsener, notre président, avait développé lorsqu’il était encore adolescent

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
victorinox victorinox
original original
diseño design
carl carl
adolescente adolescent
ceo président
el le
vida vie
de de
edición édition
dado donné
limitada limitée
nuestro notre
a à
era était

ES Ver los productos con cronógrafo Maverick

FR Voir les chronographes Maverick

Іспанскі Французскі
maverick maverick
ver voir
los les

ES Instrucciones de uso y garantía para el Cronógrafo

FR Instructions et garantie pour Chronographes

Іспанскі Французскі
instrucciones instructions
garantía garantie
y et

ES Un cronógrafo consume más energía que un reloj de 3 manecillas

FR Un chronographe consomme plus d’énergie qu’une montre à 3 aiguilles

Іспанскі Французскі
cronógrafo chronographe
energía énergie
más plus
reloj montre
un quune
a un
que à

ES Inicio Todos los Relojes Cronógrafo

FR Accueil Toutes les Montres Chronographes

Іспанскі Французскі
inicio accueil
relojes montres
los les
todos toutes

ES Los relojes cronógrafo para hombre son algunos de los modelos más deseados debido a su compleja construcción y su infinidad de detalles

FR Les montres chronographes pour homme sont les modèles les plus prisés avec leur construction complexe et leur look détaillé

Іспанскі Французскі
relojes montres
hombre homme
compleja complexe
construcción construction
detalles détaillé
y et
más plus
modelos modèles
su leur

ES ¿Qué es un reloj cronógrafo y por qué son los favoritos de los hombres que se preocupan por el estilo?

FR Qu’est qu’une montre chronographe, et pourquoi sont-elles le choix des hommes soucieux de leur style partout dans le monde ?

Іспанскі Французскі
reloj montre
cronógrafo chronographe
estilo style
y et
hombres hommes
el le
un quune
son sont
de de
por pourquoi

Паказаны пераклады: 50 з 50