Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "correctas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "correctas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады correctas

"correctas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

correctas afin assurer aussi avant avez bon bonne bonnes bons ce cela chaque dans le de la et de la le bon les lorsque nous pages par plus plus de pour pour le qu se sur tous tout toutes une votre vous être

Пераклад Іспанскі на Французскі correctas

Іспанскі
Французскі

ES Vende las cosas correctas, a las personas correctas, en el momento correcto

FR Vendez les bons produits, aux bonnes personnes et au bon moment

Іспанскі Французскі
vende vendez
momento moment
correctas bonnes
correcto bon
personas personnes
las et
cosas les

ES Resalta las palabras mal escritas y sugiere las palabras correctas (múltiples) al hacer clic con el botón derecho (menú contextual) y puede reemplazarlas con las palabras correctas

FR Il met en évidence les mots mal orthographiés et suggère les mots corrects (multiples) en clic droit (menu contextuel) et peut les remplacer par les mots corrects

Іспанскі Французскі
mal mal
sugiere suggère
múltiples multiples
menú menu
contextual contextuel
y et
derecho droit
puede peut
palabras mots
el met
clic clic

ES Vende las cosas correctas, a las personas correctas, en el momento correcto

FR Vendez les bons produits, aux bonnes personnes et au bon moment

Іспанскі Французскі
vende vendez
momento moment
correctas bonnes
correcto bon
personas personnes
las et
cosas les

ES 0,05 $ por cada 10 000 solicitudes correctas

FR 0,05 $ pour 10 000 requêtes correctes

Іспанскі Французскі
solicitudes requêtes
por pour

ES El análisis de redes sociales es el proceso de recolectar, analizar y dar seguimiento a los datos sociales. Con las herramientas correctas, ¡es muy fácil!

FR Savez-vous comment utiliser les hashtags ? Et ce qu'il faut à tout prix éviter ? Lisez la suite pour connaître les choses à faire et à ne pas faire avant de vous lancer.

Іспанскі Французскі
el la
y et
de de
dar faire
a à

ES Si quieres que tu sitio web obtenga tráfico de Google u otros buscadores, necesitarás asegurarte de que tenga contenido creado sobre las palabras clave correctas

FR Si vous souhaitez booster votre trafic en provenance de Google ou d'autres moteurs de recherche, vous devez vous assurer qu'il contient du contenu créé autour des mots clés référencement appropriés

Іспанскі Французскі
tráfico trafic
otros dautres
buscadores moteurs de recherche
quieres souhaitez
necesitarás devez
creado créé
palabras mots
que contient
de de
asegurarte assurer
contenido contenu
tu votre
google google
si vous
palabras clave clés

ES Si tienes campañas de anuncios de pago-por-clic (PPC) y promocionas tus anuncios basados en palabras clave que los usuarios escriben en Google, sabes lo importante que es seleccionar las palabras clave correctas para tus campañas.

FR Si vous utilisez des campagnes publicitaires pay-per-click (PPC) et ciblez vos annonces en fonction des mots clés que les utilisateurs utilisent dans Google, vous savez à quel point il est important de choisir les bons mots clés pour vos campagnes.

Іспанскі Французскі
ppc ppc
google google
sabes savez
correctas bons
campañas campagnes
y et
usuarios utilisateurs
importante important
anuncios annonces
lo il
de de
en en
palabras mots
seleccionar choisir
tus vos
es est
palabras clave clés

ES Segmenta a las personas correctas y gestiona el marketing para el que nadie tiene tiempo de forma automática.

FR Adressez-vous automatiquement aux bonnes personnes et gérez le marketing pour lequel personne n'a le temps.

Іспанскі Французскі
correctas bonnes
gestiona gérez
marketing marketing
y et
el le
tiempo temps
automática automatiquement
personas personnes
tiene vous

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

FR Ainsi, vos messages sont toujours envoyés à la bonne audience.

Іспанскі Французскі
correctas bonne
personas audience
siempre toujours
tus vos
mensajes messages
las la
a à

ES Programa contenido fácilmente y utiliza las funciones de publicación avanzadas para asegurarte de que llegue a las personas correctas en tiempos óptimos.

FR Planifiez facilement vos posts et utilisez les fonctionnalités de publication avancées pour vous assurer qu'elles atteignent les bonnes personnes au bon moment.

Іспанскі Французскі
programa planifiez
utiliza utilisez
y et
avanzadas avancées
funciones fonctionnalités
de de
publicación publication
contenido posts
asegurarte assurer
correctas bonnes
fácilmente facilement
personas personnes
para pour

ES Sin embargo, debes seguir las instrucciones correctas, ya que existe la pequeña posibilidad de dañar el router si cometes un error.

FR Vous devez toutefois suivre les bonnes instructions, car, en cas d’erreur, il existe un faible risque d’endommager le routeur.

Іспанскі Французскі
seguir suivre
instrucciones instructions
correctas bonnes
posibilidad risque
router routeur
pequeña faible
a un
sin embargo toutefois
el le
debes vous devez
existe existe

ES Si quieres navegar por la web con seguridad y anónimamente, es importante instalar las extensiones de navegador correctas sumándolas al navegador correcto.

FR Si vous souhaitez parcourir le net de manière sécurisée et anonyme, il est important d’installer les bonnes extensions de navigateur sur le bon navigateur.

Іспанскі Французскі
anónimamente anonyme
importante important
extensiones extensions
quieres souhaitez
seguridad sécurisée
y et
navegar parcourir
la le
de de
navegador navigateur
es est
correctas bonnes
correcto le bon
si vous

ES Usar las extensiones de navegador correctas puede hacer que tu vida en línea sea más sencilla y segura. ¿Quiere sacar el máximo provecho a Internet? Puedes hacerlo usando activamente los siguientes programas y extensiones:

FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :

Іспанскі Французскі
extensiones extensions
navegador navigateur
correctas bonnes
línea ligne
sencilla simple
segura sûre
sacar tirer
internet en ligne
activamente activement
programas programmes
y et
el le
de de
quiere souhaitez
más plus
a en
tu votre
puedes pouvez
usando utilisant
máximo maximum

ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

Іспанскі Французскі
gestionas vous gérez
multilingüe multilingue
comprobar vérifier
regularmente régulièrement
implementado mis en œuvre
google google
ofreciendo propose
audiencia audience
versiones versions
correctas bonnes
y et
de de
correctamente correctement
a à
tu votre
páginas pages
una un
web web
tus vos

ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas

FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences

Іспанскі Французскі
gestionas vous gérez
multilingüe multilingue
comprobar vérifier
regular régulièrement
google google
audiencia audiences
versiones version
y et
de de
correctamente bonne
páginas pages
web web
tus vos
a à

ES Envía las campañas correctas a las personas adecuadas

FR Envoyez les bonnes campagnes aux bonnes personnes

Іспанскі Французскі
envía envoyez
campañas campagnes
correctas bonnes
las les
personas personnes

ES Successful deliveries (Entregas correctas) El número de destinatarios que no provocaron un rebote duro ni suave en esta campaña.

FR Successful deliveries (Distributions réussies) Le nombre de destinataires qui n'ont enregistré aucun rebond dur ou doux lors de cette campagne.

Іспанскі Французскі
destinatarios destinataires
rebote rebond
duro dur
suave doux
campaña campagne
el le
de de
no aucun
esta cette

ES Utiliza las dimensiones correctas para los archivos

FR Utilisez les bonnes dimensions de fichiers

Іспанскі Французскі
utiliza utilisez
dimensiones dimensions
correctas bonnes
archivos fichiers

ES Asegúrate de que las dimensiones de tu archivo son correctas

FR Assurez-vous que vos dimensions de fichier sont les bonnes

Іспанскі Французскі
asegúrate assurez
dimensiones dimensions
archivo fichier
correctas bonnes
tu vous
de de
son sont
que que
las les

ES Ayuda a la clientela de tu sitio web en tiempo real. Deriva visitantes al instante a las personas correctas de tu equipo de asistencia y mejora las relaciones con conversaciones contextuales.

FR Assurez le suivi des demandes de service client depuis une boîte de réception partagée. Organisez votre équipe, priorisez les requêtes et optimisez l'efficacité du service client.

Іспанскі Французскі
clientela client
mejora optimisez
y et
equipo équipe
tu votre
de de
asistencia service
la le

ES 4. Elige las imágenes correctas

FR 4. Choisissez les bonnes images

Іспанскі Французскі
elige choisissez
las les
imágenes images
correctas bonnes

ES Habla con un experto y comprueba por ti mismo cómo puede ser la gestión de social media cuando utilizas las herramientas correctas.

FR Discutez avec un expert et découvrez ce que peut être la gestion des médias sociaux lorsque l'on utilise les bons outils.

Іспанскі Французскі
social sociaux
media médias
correctas bons
experto expert
y et
la la
herramientas outils
puede peut
ser être
gestión gestion

ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.

FR Posez les bonnes questions aux bonnes personnes, avec une logique conditionnelle dans les formulaires.

Іспанскі Французскі
correctas bonnes
lógica logique
condicional conditionnelle
formularios formulaires
preguntas questions
personas personnes
de une
en dans

ES Es necesario otorgar capacidades a los empleados con las soluciones correctas, administrar los recursos y planificar por adelantado, todo sin perder de vista los objetivos

FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes

Іспанскі Французскі
empleados collaborateurs
correctas bonnes
soluciones solutions
recursos ressources
y et
administrar gérer
planificar planifier
a à
es necesario devez
es en
de les
todo tout

ES Administre procesos de varios pasos compartiendo solo lo necesario con las personas correctas en el momento adecuado con Dynamic View.

FR Avec Dynamic View, gérez les processus à plusieurs étapes en ne partageant que ce qui est nécessaire aux bonnes personnes et au bon moment.

Іспанскі Французскі
compartiendo partageant
necesario nécessaire
personas personnes
momento moment
dynamic dynamic
view view
administre gérez
procesos processus
pasos étapes
correctas bonnes
en en
adecuado bon
varios plusieurs
con à
el est
las et

ES Una vez que recibas las respuestas de la encuesta, te alegrarás de haber tomado la precauciones correctas.

FR Lorsque les réponses à vos sondages commenceront à arriver, vous serez content d'avoir pris les précautions qui s'imposent.

Іспанскі Французскі
respuestas réponses
encuesta sondages
tomado pris
precauciones précautions
vez lorsque
que à
haber vous
de les
la vos

ES Debes asegurarte de incluir las preguntas correctas y de tener suficientes respuestas para tener confianza en que podrás tomar buenas decisiones con base en tus datos

FR Assurez-vous d'avoir posé les bonnes questions et recueilli un volume de réponses suffisant pour pouvoir prendre des décisions en vous appuyant sur les données collectées

Іспанскі Французскі
asegurarte assurez
suficientes suffisant
respuestas réponses
decisiones décisions
y et
en en
tomar prendre
de de
preguntas questions
tener davoir
datos données
para pour
confianza sur

ES Estas son las dimensiones correctas:

FR Les dimensions correctes sont les suivantes :

Іспанскі Французскі
dimensiones dimensions
son sont
las les

ES Pero el seleccionar las preguntas correctas normalmente requiere un poco más de tiempo. Eso es porque cuando se trata de esto, la meta principal de cualquier estrategia de marketing de contenido es generar leads.

FR Mais choisir les bonnes questions demande souvent un peu plus de réflexion. C’est parce qu’en fin de compte, l’objectif premier de toute stratégie de marketing de contenu est la génération de prospects.

Іспанскі Французскі
seleccionar choisir
correctas bonnes
estrategia stratégie
generar génération
leads prospects
marketing marketing
requiere demande
pero mais
de de
preguntas questions
contenido contenu
es cest
la la
más plus
poco un
tiempo fin

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

Іспанскі Французскі
tableau tableau
catalog catalog
proporcione fournir
correctas bonnes
y et
management management
data data
de de
su votre
organización entreprise
datos données
personas personnes
a à

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

FR On accède directement aux deux composants qui se remplacent le plus couramment, à savoir la batterie et l'écran. Il suffit de savoir comment faire et d'avoir les bons outils.

Іспанскі Французскі
comúnmente couramment
pantalla écran
batería batterie
correctas bons
componentes composants
y et
herramientas outils
más plus
a se
la la
dos deux
que à
son l
con directement
apropiado de

ES A medida que construye una consulta SQL, la característica de finalización automática ofrece opciones sintácticamente correctas para cada palabra clave de la instrucción

FR Lorsque vous créez une nouvelle requête SQL à partir de zéro, la fonction de remplissage automatique proposera des fonctions correspondant à la syntaxe correcte de chaque mot-clé de l'instruction

Іспанскі Французскі
construye créez
sql sql
automática automatique
la la
palabra mot
a medida que lorsque
característica fonction
de de
clave mot-clé
a à
una une

ES Gracias al generador y evaluador de expresiones XQuery y XPath de MobileTogether podrá escribir expresiones correctas y podrá probarlas con sus propios datos

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

Іспанскі Французскі
generador constructeur
xquery xquery
xpath xpath
podrá peut
y et
datos données
gracias la

ES Si las credenciales son correctas, el usuario recibirá un código en todos los dispositivos de confianza asociados con su cuenta

FR Si les informations d'identification sont correctes, l'utilisateur recevra un code sur tous les périphériques sécurisés associés à leur compte

Іспанскі Французскі
recibirá recevra
código code
dispositivos périphériques
de confianza sécurisés
cuenta compte
asociados associés
todos tous
su leur
en à
de les
son sont

ES Las personas que tienen acceso a sus propios datos, de forma segura, son importantes y correctas.

FR Les personnes ayant accès à leurs propres données - sur une base sécurisée - sont importantes et justes.

Іспанскі Французскі
acceso accès
datos données
importantes importantes
y et
personas personnes
a à
de une
segura sécurisée
son sont

ES En el mundo de bancos de imágenes, esto significa que usted ha obtenido la aprobación del banco de imágenes o del fotógrafo para utilizar la imagen y ha comprobado que cuenta con la licencia y autorizaciones correctas.

FR Dans le monde des banques d’images, cela signifie que vous avez obtenu l’autorisation de l’agence photographique ou du photographe pour utiliser l’image et vérifié que vous aviez les licences et les autorisations nécessaires pour le faire.

Іспанскі Французскі
mundo monde
obtenido obtenu
imágenes dimages
comprobado vérifié
bancos banques
o ou
fotógrafo photographe
utilizar utiliser
y et
de de
significa signifie
licencia licences
en dans
el le
la imagen limage
autorizaciones autorisations

ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.

FR Les solutions de sécurité réseau les plus pertinentes sont adossées à une veille en temps-réel sur les menaces qui prévient les exploits, les vulnérabilités, ainsi que les attaques connues ou zero-day.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
red réseau
conocidos connues
previamente pré
seguridad sécurité
amenazas menaces
ataques attaques
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
serán les
a à
tanto que

ES Asegúrese de que las personas correctas obtengan el acceso adecuado a sus datos, recursos y aplicaciones

FR S'assure que seules les personnes légitimes accèdent aux données, ressources et applications d’entreprise

Іспанскі Французскі
datos données
recursos ressources
y et
aplicaciones applications
acceso accèdent
personas personnes

ES Diseñar una estrategia centrada en las prioridades correctas

FR Concevoir une stratégie centrée sur les bonnes priorités

Іспанскі Французскі
diseñar concevoir
estrategia stratégie
una une
prioridades priorités
centrada centrée
en sur
las les
correctas bonnes

ES Haz las preguntas correctas y utiliza nuestras herramientas y recursos gratuitos para calcular fácilmente el coste total de propiedad de Cloud.

FR En posant les bonnes questions et en utilisant nos outils et ressources gratuits, vous pouvez facilement calculer votre coût total de possession pour le cloud.

Іспанскі Французскі
correctas bonnes
utiliza utilisant
gratuitos gratuits
calcular calculer
fácilmente facilement
cloud cloud
y et
herramientas outils
recursos ressources
coste coût
el le
de de
propiedad vous
preguntas questions
total total
para pour

ES Asesoramiento sobre cómo elegir la estrategia y la herramienta de migración correctas

FR Conseils sur le choix d'une stratégie et d'outils de migration

Іспанскі Французскі
asesoramiento conseils
elegir choix
migración migration
y et
la le
de de
estrategia stratégie

ES La precisión dimensional de nuestros modelos permite realizar mediciones correctas para planificar y hacer estimaciones de manera adecuada

FR La précision dimensionnelle de nos modèles permet d’obtenir des mesures correctes à des fins de planification et d’estimation

Іспанскі Французскі
precisión précision
modelos modèles
permite permet
planificar planification
la la
y et
de de
mediciones des mesures
para à
nuestros nos

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

FR Il existe quelques ressources en ligne qui peuvent être très utiles pour cerner un peu de contexte et vous aider à poser les bonnes questions.

Іспанскі Французскі
línea ligne
antecedentes contexte
correctas bonnes
recursos ressources
pueden peuvent
útiles utiles
y et
ayudarlo aider
de de
en en
muy très
preguntas questions
ser être
poco un
a à

ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

Іспанскі Французскі
pierdas manquez
salas salle
mamíferos mammifères
representaciones représentations
precisas précises
geográficos géographiques
globo monde
y et
el le
de de
no ne
a aux

ES Implementa las herramientas digitales correctas para alcanzar más personas y optimiza tus nuevas campañas

FR Mettez en œuvre les bons outils digitaux pour toucher le plus de personnes possible et optimiser vos nouvelles campagnes

Іспанскі Французскі
digitales digitaux
correctas bons
personas personnes
nuevas nouvelles
campañas campagnes
y et
herramientas outils
más plus
para pour
tus vos

ES En primer lugar, asegúrate de que las direcciones que tienes almacenadas en tu público sean correctas

FR Tout d'abord, vérifiez si vos adresses sont correctement enregistrées dans votre audience

Іспанскі Французскі
público audience
direcciones adresses
primer dabord
tienes si
tu votre

ES Haga clic en el icono del engranaje para abrir la sección Configuración del proyecto. Asegúrese de que el diagrama de Gantt utilice las columnas correctas para fecha de inicio y finalización.

FR Cliquez sur l’icône d’engrenage pour ouvrir les Paramètres du projet et vérifier que votre diagramme de Gantt utilise les bonnes colonnes de date de début et de fin.

Іспанскі Французскі
configuración paramètres
utilice utilise
columnas colonnes
inicio début
y et
abrir ouvrir
de de
diagrama diagramme
gantt gantt
en sur
correctas bonnes
clic cliquez
proyecto projet
para pour
sección les

ES Organice las tareas personales o de negocios para asegurarse de que se está centrando en las prioridades correctas, y visualice sus tareas durante toda la semana para mantenerse un paso adelante.

FR Organisez vos tâches personnelles ou professionnelles de manière à vous assurer que vous vous concentrez sur les bonnes priorités, et visualisez vos tâches tout au long de la semaine pour garder une longueur d’avance.

Іспанскі Французскі
organice organisez
tareas tâches
visualice visualisez
mantenerse garder
y et
la la
o ou
prioridades priorités
personales personnelles
de de
semana semaine
correctas bonnes
asegurarse assurer
sus vos
un une

ES Esto quiere decir que, las imágenes de alta calidad de tamaño más pequeño y las etiquetas alt correctas pueden ayudar a aumentar la velocidad del sitio web y por supuesto el tráfico orgánico

FR Des images haute qualité de taille plus petite et des balises alt correctes peuvent contribuer à augmenter la vitesse du site et le trafic organique

Іспанскі Французскі
etiquetas balises
ayudar contribuer
orgánico organique
calidad qualité
alta haute
tamaño taille
y et
pueden peuvent
imágenes images
pequeño petite
de de
más plus
aumentar augmenter
la la
a à
sitio site
tráfico trafic
la velocidad vitesse

ES Independientemente de que usted fabrique o comercialice productos, realizar un seguimiento de las métricas correctas es crucial para la innovación

FR Que vous fabriquiez ou commercialisiez des produits, suivre les bons indicateurs de performance de vos  produits est essentiel à l?innovation

Іспанскі Французскі
seguimiento suivre
métricas indicateurs
correctas bons
crucial essentiel
innovación innovation
o ou
de de
es est
productos produits
las les

Паказаны пераклады: 50 з 50