Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "controlarlo" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "controlarlo" з Іспанскі на Французскі

Пераклады controlarlo

"controlarlo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

controlarlo contrôler

Пераклад Іспанскі на Французскі controlarlo

Іспанскі
Французскі

ES donde puedes gestionarlo, controlarlo y elaborar informes 

FR d'où vous pourrez mieux le gérer, le suivre et 

Іспанскі Французскі
puedes pourrez
donde le
y et

ES Controlarlo todo uno mismo garantiza un control de calidad y eficiencia óptimos.

FR En contrôlant toutes les étapes, nous sommes certains d?atteindre le plus haut niveau de qualité et d?efficacité.

Іспанскі Французскі
eficiencia efficacité
calidad qualité
y et
de de
un toutes

ES Además, si tiene un televisor Samsung, puede usar SmartThings para controlarlo en lugar de un control remoto

FR De plus, si vous possédez un téléviseur Samsung, vous pouvez utiliser SmartThings pour le contrôler au lieu dune télécommande

Іспанскі Французскі
televisor téléviseur
samsung samsung
lugar lieu
usar utiliser
controlarlo contrôler
además de plus
de de
control commande
si vous
puede pouvez
control remoto télécommande
para pour

ES Cómo acceder a tu Mac y controlarlo de forma remota

FR Comment accéder à distance à votre Mac et le contrôler

Іспанскі Французскі
acceder accéder
mac mac
controlarlo contrôler
remota distance
a à
y et
tu votre
cómo comment

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

FR Un joli gros bouton physique sur la prise vous permet également de la contrôler facilement manuellement.

Іспанскі Французскі
botón bouton
físico physique
enchufe prise
permite permet
controlarlo contrôler
manualmente manuellement
agradable joli
el la
también également
fácilmente facilement
en sur

ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...

FR Ceux dentre vous qui possèdent un appareil intelligent Nest peuvent le contrôler avec votre voix via l Assistant Google - sans surprise étant donné

Іспанскі Французскі
dispositivo appareil
inteligente intelligent
controlarlo contrôler
asistente assistant
s l
pueden peuvent
poseen possèdent
ustedes vous
que étant
google google
del le

ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz

FR Sonos fonctionne avec l'Assistant Google pour un contrôle vocal de votre musique et plus encore en mode Wi-Fi

Іспанскі Французскі
funciona fonctionne
asistente lassistant
sonos sonos
y et
el le
de de
tu votre
google google
para pour
que plus

ES Un puente para controlarlo todo.

FR Un bridge pour les gouverner tous.

Іспанскі Французскі
puente bridge
para pour
todo un
un tous

ES Cómo configurar Spotify en Google Home y controlarlo por voz

FR Comment configurer Spotify sur Google Home et le contrôler par la voix

Іспанскі Французскі
configurar configurer
spotify spotify
google google
controlarlo contrôler
home home
y et
en sur
cómo comment

ES Tiene la ventaja sobre los dispositivos Express de que permanece oculto, ya que no necesita línea de visión para controlarlo.

FR Il a lavantage sur les appareils Express quil reste caché, car il na pas besoin de ligne de vue pour le contrôler.

Іспанскі Французскі
ventaja lavantage
dispositivos appareils
express express
permanece reste
línea ligne
oculto caché
controlarlo contrôler
la le
de de
no pas
necesita besoin
que vue
para pour
ya que car

ES Con un enfoque mecánico similar al Meccano para jugar, los niños tienen que construir el robot antes de poder codificarlo y controlarlo.

FR Avec une approche de jeu mécanique de type Meccano, les enfants doivent construire le robot avant de pouvoir le coder et le contrôler.

Іспанскі Французскі
enfoque approche
mecánico mécanique
niños enfants
robot robot
controlarlo contrôler
jugar jeu
construir construire
el le
poder pouvoir
y et
de de
un une

ES Puede instalarlo en varios dispositivos y también puede controlarlo desde varios dispositivos para padres, lo que facilita su administración en una unidad familiar.

FR Vous pouvez linstaller sur plusieurs appareils et vous pouvez également le contrôler à partir de plusieurs appareils parents, ce qui le rend facile à gérer dans une unité familiale.

Іспанскі Французскі
padres parents
facilita facile
dispositivos appareils
y et
controlarlo contrôler
unidad unité
también également
administración gérer
puede pouvez
una une
varios plusieurs
desde le

ES Es importante destacar que establece un principio de control y responsabilidad; Si bien el mundo se preocupa por la cantidad de tiempo que los niños dedican a los dispositivos, puede controlarlo con unos pocos toques.

FR Surtout, il établit un principe de contrôle et de responsabilité; tandis que le monde sinquiète du temps que les enfants passent sur les appareils, vous pouvez le contrôler en quelques clics.

Іспанскі Французскі
importante surtout
principio principe
mundo monde
niños enfants
dispositivos appareils
establece établit
responsabilidad responsabilité
control contrôle
y et
controlarlo contrôler
de de
tiempo temps
puede pouvez
el le
a un
es en

ES A £ 349, tiene una excelente relación calidad-precio y puede controlarlo con su teléfono inteligente

FR À 349 £, cest un excellent rapport qualité-prix et vous pouvez le contrôler avec votre smartphone

Іспанскі Французскі
relación rapport
controlarlo contrôler
teléfono smartphone
y et
excelente excellent
puede pouvez
a un

ES Está construido por Honeywell, por lo que sabe que funcionará con todo y, por supuesto, puede controlarlo con Alexa.

FR Il est construit par Honeywell, vous savez donc quil fonctionnera avec tout - et bien sûr, vous pouvez le contrôler avec Alexa.

Іспанскі Французскі
construido construit
funcionará fonctionnera
controlarlo contrôler
alexa alexa
honeywell honeywell
y et
está est
lo il
sabe savez
supuesto bien sûr
puede pouvez

ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.

FR Sélectionnez "Affichage seul" dans la barre d’outils de session pendant une session d’accès à distance pour ne voir l’activité que sur l’ordinateur, mais ne pas la contrôler à distance.

Іспанскі Французскі
seleccione sélectionnez
barra barre
sesión session
remoto distance
controlarlo contrôler
de de
pero mais
ver voir
una une
la la
no ne

ES El usuario verá la pantalla del ordenador remoto en tiempo real y podrá controlarlo como si estuviera sentado frente a él.

FR L'utilisateur voit l'écran de l'ordinateur distant en temps réel et peut le contrôler comme s'il était assis en face de lui.

Іспанскі Французскі
remoto distant
real réel
sentado assis
frente a face
pantalla écran
y et
controlarlo contrôler
si sil
en en
podrá peut
tiempo temps
el le
a voit
del de

ES Con Splashtop, verás la pantalla de tu ordenador remoto y podrás controlarlo a distancia desde tu dispositivo local

FR Avec Splashtop, vous verrez l'écran de votre ordinateur distant et pourrez le contrôler à distance depuis votre appareil local

Іспанскі Французскі
splashtop splashtop
local local
pantalla écran
ordenador ordinateur
y et
controlarlo contrôler
dispositivo appareil
distancia distance
de de
tu votre
la le
verá verrez
a à
podrá pourrez

ES Evaluamos continuamente nuestro sistema de copias de seguridad para controlarlo y estamos añadiendo capas adicionales para proteger tus datos.

FR Nous évaluons constamment notre système de sauvegarde afin de surveiller son état et ajoutons des couches supplémentaires de sauvegarde pour protéger vos données.

Іспанскі Французскі
continuamente constamment
sistema système
capas couches
adicionales supplémentaires
datos données
y et
proteger protéger
de de
seguridad sauvegarde
a afin
nuestro notre
para pour
tus vos

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»

Іспанскі Французскі
dice dit
eslogan slogan
puedo peux
controlarlo contrôler
compulsivo compulsive
otra dautre
uso lutilisation
y et
de de
tecnología technologie
persona personne
no ne
responsable responsable

ES Lo más destacado fue probablemente el sistema que permitió a Bond de Pierce Brosnan controlarlo de forma remota usando su teléfono.

FR Le point culminant était probablement le système qui permettait à Bond de Pierce Brosnan de le contrôler à distance à laide de son téléphone.

Іспанскі Французскі
probablemente probablement
controlarlo contrôler
remota distance
teléfono téléphone
el le
sistema système
de de
su son
fue était
a à

ES Pero hay un problema: tienes que controlarlo con tu voz, de ahí el nombre Voice Plan. Ese nuevo plan permitirá que un usuario use Siri en dispositivos Apple para obtener acceso a Apple Music.

FR Mais il y a un hic - vous devez le contrôler avec votre voix, doù le nom Voice Plan. Ce nouveau plan permettra à un utilisateur dutiliser Siri sur des appareils Apple pour accéder à Apple Music.

Іспанскі Французскі
controlarlo contrôler
plan plan
nuevo nouveau
permitirá permettra
usuario utilisateur
siri siri
dispositivos appareils
apple apple
music music
el le
voice voice
pero mais
tu votre
problema un
nombre nom
acceso accéder
hay a
de des
a à
tienes que devez
voz voix

ES Un paquete de cosas que incluye tres bombillas, botones y un Amazon Echo Dot para controlarlo todo también.

FR Un ensemble de choses comprenant trois ampoules, des boutons et un Amazon Echo Dot pour tout contrôler également.

Іспанскі Французскі
bombillas ampoules
botones boutons
amazon amazon
echo echo
controlarlo contrôler
cosas choses
y et
de de
también également
paquete ensemble
para pour

ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.

FR De plus, cela signifie également quil peut être contrôlé par lapplication Audeze pour ajuster les préréglages dégalisation à laide de 10 bandes.

Іспанскі Французскі
bandas bandes
ajustar ajuster
ajustes réglages
la aplicación lapplication
de de
también également
significa signifie
puede peut
además de plus
la quil

ES El tiempo es un recurso tan importante como el dinero, y con monitask podrá controlarlo en todo momento: un cómodo y sencillo panel de control le permitirá conocer rápidamente la eficacia con la que trabaja su equipo

FR Le temps est une ressource aussi importante que l?argent, et avec monitask vous pouvez toujours le contrôler ? un tableau de bord pratique et simple vous permettra de comprendre rapidement l?efficacité du travail de votre équipe.

Іспанскі Французскі
recurso ressource
importante importante
permitirá permettra
trabaja travail
monitask monitask
eficacia efficacité
y et
controlarlo contrôler
rápidamente rapidement
equipo équipe
tiempo temps
dinero argent
podrá pouvez
de de
un une
panel tableau de bord
su votre
el le
es est

ES Amazon ofrece una función de Alexa, llamada Care Hub, que le permite aprovechar el dispositivo Echo de un familiar para controlarlo de forma remota.

FR Amazon propose une fonctionnalité Alexa - appelée Care Hub - qui vous permet dutiliser lappareil Echo dun parent pour vous enregistrer à distance.

Іспанскі Французскі
amazon amazon
hub hub
dispositivo lappareil
remota distance
función fonctionnalité
care care
alexa alexa
permite permet
echo echo
ofrece propose
llamada appel

ES Los especialistas de la vida del niño encontraron que los retos más grandes incluyeron una consolidación de la curva de aprendizaje y del tiempo requerida para desarrollar el personaje del robot y para controlarlo remotamente en tiempo real.

FR Les spécialistes en durée d'enfant ont constaté que les défis importants ont compris un engagement de courbe d'apprentissage et de temps exigé pour développer la Person du robot et pour la régler à distance en temps réel.

Іспанскі Французскі
especialistas spécialistes
retos défis
incluyeron compris
curva courbe
desarrollar développer
robot robot
real réel
grandes importants
y et
de de
en en
tiempo temps
vida durée
la la
una un

ES Tienes que empezar el video de antemano y después de ponerlo no puedes controlarlo

FR Vous devez démarrer la vidéo à l'avance et après l'avoir mise, vous ne pouvez pas la contrôler

Іспанскі Французскі
empezar démarrer
controlarlo contrôler
el la
y et
puedes pouvez
que à
video vidéo
no ne
tienes que devez

ES La opción de controlarlo con el teléfono

FR La possibilité de le contrôler à l'aide de votre téléphone

Іспанскі Французскі
controlarlo contrôler
teléfono téléphone
de de
la la

ES Si tienes un mando Bluetooth, puedes incluso controlarlo sin sacarlo del auricular pornográfico con RV.

FR Si vous disposez d'un contrôleur Bluetooth, vous pouvez même le contrôler sans le sortir du casque porno RV.

Іспанскі Французскі
bluetooth bluetooth
controlarlo contrôler
auricular casque
un dun
tienes si
sin sans
incluso même
del du

ES y la capacidad de controlar sus altavoces Sonos con su voz usando Alexa de Amazon , o controlarlo con su voz a través del Asistente de Google

FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant

Іспанскі Французскі
alexa dalexa
amazon damazon
capacidad possibilité
y et
sonos sonos
o ou
asistente assistant
la la
de de
google google
s l
controlar contrôler
sus vos
a à

ES Puede controlarlo con Google Assistant, IFTTT, HomeKit y otras plataformas inteligentes, pero no hay soporte para Alexa

FR Vous pouvez le contrôler avec Google Assistant, IFTTT, HomeKit et d?autres plates-formes intelligentes, mais il n?y a pas de support Alexa

Іспанскі Французскі
controlarlo contrôler
google google
assistant assistant
otras autres
plataformas plates-formes
inteligentes intelligentes
soporte support
alexa alexa
y et
pero mais
puede pouvez
no pas
hay a

ES Pero, si ya tiene uno, puede hacerlo «inteligente» comprando un kit que le permite conectar el controlador del abre-puertas de garaje a Internet, lo que le permite controlarlo de forma remota mediante una aplicación.

FR Mais, si vous en avez déjà un, vous pouvez le rendre « intelligent » en achetant un kit qui vous permet de connecter le contrôleur d?ouvre-porte de garage à Internet, vous permettant ainsi de le contrôler à distance à l?aide d?une application.

Іспанскі Французскі
inteligente intelligent
comprando achetant
kit kit
conectar connecter
controlador contrôleur
garaje garage
remota distance
permite permet
controlarlo contrôler
aplicación application
hacerlo rendre
el le
pero mais
de de
ya déjà
puede pouvez
internet internet
forma ainsi
a à

ES donde puedes gestionarlo, controlarlo y elaborar informes 

FR d'où vous pourrez mieux le gérer, le suivre et 

Іспанскі Французскі
puedes pourrez
donde le
y et

ES Controlarlo todo uno mismo garantiza un control de calidad y eficiencia óptimos.

FR En contrôlant toutes les étapes, nous sommes certains d?atteindre le plus haut niveau de qualité et d?efficacité.

Іспанскі Французскі
eficiencia efficacité
calidad qualité
y et
de de
un toutes

ES Para aquellos que quieren entrenar en interiores, el Bolt v2 se puede vincular a su entrenador inteligente y usarlo para controlarlo

FR Pour ceux qui souhaitent sentraîner à lintérieur, le Bolt v2 peut être lié à votre smart trainer et utilisé pour le contrôler

Іспанскі Французскі
inteligente smart
controlarlo contrôler
quieren souhaitent
y et
el le
puede peut
a v
su votre
se qui
aquellos ceux

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo fácilmente de forma manual.

FR Un joli gros bouton physique sur la prise vous permet également de le contrôler facilement manuellement.

Іспанскі Французскі
botón bouton
físico physique
enchufe prise
permite permet
controlarlo contrôler
agradable joli
también également
de de
fácilmente facilement
en sur
manual manuellement

ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz

FR Sonos fonctionne avec l'Assistant Google pour un contrôle vocal de votre musique et plus encore en mode Wi-Fi

Іспанскі Французскі
funciona fonctionne
asistente lassistant
sonos sonos
y et
el le
de de
tu votre
google google
para pour
que plus

ES Una interfaz para controlarlo todo

FR Une interface pour tout maîtriser

Іспанскі Французскі
interfaz interface
todo tout
para pour
una une

ES Un puente para controlarlo todo.

FR Un bridge pour les gouverner tous.

Іспанскі Французскі
puente bridge
para pour
todo un
un tous

ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.

FR De plus, cela signifie également qu'il peut être contrôlé par l'application Audeze pour ajuster les préréglages d'égalisation à l'aide de 10 bandes.

Іспанскі Французскі
bandas bandes
ajustar ajuster
ajustes réglages
la aplicación lapplication
de de
también également
significa signifie
puede peut
además de plus
la quil

ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.

FR Sélectionnez "Affichage seul" dans la barre d’outils de session pendant une session d’accès à distance pour ne voir l’activité que sur l’ordinateur, mais ne pas la contrôler à distance.

Іспанскі Французскі
seleccione sélectionnez
barra barre
sesión session
remoto distance
controlarlo contrôler
de de
pero mais
ver voir
una une
la la
no ne

ES El usuario verá la pantalla del ordenador remoto en tiempo real y podrá controlarlo como si estuviera sentado frente a él.

FR L'utilisateur voit l'écran de l'ordinateur distant en temps réel et peut le contrôler comme s'il était assis en face de lui.

Іспанскі Французскі
remoto distant
real réel
sentado assis
frente a face
pantalla écran
y et
controlarlo contrôler
si sil
en en
podrá peut
tiempo temps
el le
a voit
del de

ES Con Splashtop, verás la pantalla de tu ordenador remoto y podrás controlarlo a distancia desde tu dispositivo local

FR Avec Splashtop, vous verrez l'écran de votre ordinateur distant et pourrez le contrôler à distance depuis votre appareil local

Іспанскі Французскі
splashtop splashtop
local local
pantalla écran
ordenador ordinateur
y et
controlarlo contrôler
dispositivo appareil
distancia distance
de de
tu votre
la le
verá verrez
a à
podrá pourrez

ES Un gran botón físico en el enchufe también te permite controlarlo manualmente.

FR Un gros bouton physique sur la prise vous permet également de la contrôler manuellement.

Іспанскі Французскі
gran gros
botón bouton
físico physique
enchufe prise
permite permet
controlarlo contrôler
manualmente manuellement
el la
te vous
en sur
también également

ES Puedes controlarlo a distancia desde cualquier lugar con la aplicación Smart Life, y también puedes emparejar los enchufes con Alexa o Google Assistant para recibir el control por voz.

FR Vous disposez d'un contrôle à distance de n'importe où grâce à l'application Smart Life, et vous pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour bénéficier d'un contrôle vocal.

Іспанскі Французскі
distancia distance
smart smart
enchufes prises
alexa alexa
google google
assistant assistant
control contrôle
y et
o ou
la aplicación lapplication
cualquier nimporte
también également
el le
a à

ES El tiempo es un recurso tan importante como el dinero, y con monitask podrá controlarlo en todo momento: un cómodo y sencillo panel de control le permitirá conocer rápidamente la eficacia con la que trabaja su equipo

FR Le temps est une ressource aussi importante que l?argent, et avec monitask vous pouvez toujours le contrôler ? un tableau de bord pratique et simple vous permettra de comprendre rapidement l?efficacité du travail de votre équipe.

Іспанскі Французскі
recurso ressource
importante importante
permitirá permettra
trabaja travail
monitask monitask
eficacia efficacité
y et
controlarlo contrôler
rápidamente rapidement
equipo équipe
tiempo temps
dinero argent
podrá pouvez
de de
un une
panel tableau de bord
su votre
el le
es est

ES puedes controlarlo todo con el sistema de vestimenta por capas.

FR superposer les couches de votre équipement vous permet de maîtriser les trois.

Іспанскі Французскі
capas couches
sistema équipement
de de

ES No se necesita mucho esfuerzo para iniciar una transmisión en Elmedia. Un par de clics y podrá conectarse a dispositivos AirPlay 2, DLNA y Chromecast. Y todavía puedes controlarlo y configurarlo desde tu Mac.

FR Il ne faut pas beaucoup d'efforts pour démarrer un flux dans Elmedia. Quelques clics et vous pouvez vous connecter aux appareils AirPlay 2, DLNA et Chromecast. Et vous pouvez toujours le contrôler et le configurer depuis votre Mac.

Іспанскі Французскі
transmisión flux
clics clics
chromecast chromecast
controlarlo contrôler
configurarlo configurer
airplay airplay
y et
mac mac
dispositivos appareils
necesita vous
no ne
desde le
conectarse connecter
de depuis
en dans
para pour
a un
tu votre

ES ¡Salta sobre cactus, esquiva monos que lanzan plátanos y no choques contra ningún coche! Encontrar la verdad es peligroso. ¿Puedes controlarlo?

FR Sautez par-dessus les cactus, esquivez les singes lanceurs de bananes et ne percutez aucune voiture ! Trouver la vérité est dangereux. Peux-tu t'en charger?

Іспанскі Французскі
cactus cactus
plátanos bananes
encontrar trouver
peligroso dangereux
verdad vérité
y et
la la
coche voiture
es est
que aucune
no ne

Паказаны пераклады: 50 з 50