ES La n y los glycans O-conectados se montan en las ubicaciones diferentes y las maneras dentro de la célula. los glycans N-conectados se montan en el retículo endoplásmico, y los glycans O-conectados se montan en el aparato de Golgi.
ES La n y los glycans O-conectados se montan en las ubicaciones diferentes y las maneras dentro de la célula. los glycans N-conectados se montan en el retículo endoplásmico, y los glycans O-conectados se montan en el aparato de Golgi.
FR Le n et les glycans O-joints sont assemblés dans le différents emplacement et façons dans la cellule. des glycans N-joints sont assemblés sur le réticulum endoplasmique, et des glycans O-joints sont assemblés dans l'appareillage de Golgi.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
diferentes | différents |
maneras | façons |
célula | cellule |
y | et |
de | de |
la | la |
o | emplacement |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Experiencia del cliente conectado Cadena de suministro y entrega de productos conectadas Artículos promocionales conectados Asociados conectados Activos conectados
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | utilisateurs |
cadena | chaînes |
promocionales | commercialisation |
asociados | partenaires |
y | et |
activos | ressources |
conectado | connecté |
de | des |
conectadas | connectées |
conectados | connectés |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Los dispositivos iOS realizan copias de seguridad en iCloud cuando están bloqueados, conectados a Wi-Fi y conectados a una fuente de alimentación
FR Les appareils iOS sauvegardent sur iCloud lorsqu'ils sont verrouillés, connectés au Wi-Fi et connectés à une source d'alimentation
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | appareils |
ios | ios |
icloud | icloud |
y | et |
conectados | connectés |
fuente | source |
de | une |
a | à |
ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos
FR Identifiez rapidement sur un écran les périphériques connectés à votre réseau d’invité sans fil et ceux qui sont connectés à des ports de commutation physiques
Іспанскі | Французскі |
---|---|
identifique | identifiez |
rápidamente | rapidement |
inalámbrica | sans fil |
puertos | ports |
físicos | physiques |
y | et |
red | réseau |
conectados | connectés |
su | votre |
de | de |
dispositivos | périphériques |
a | à |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Dispositivos conectados: esta función le permite controlar en tiempo real los dispositivos conectados a su cuenta de Infomaniak
FR Appareils connectés : cette fonctionnalité vous permet de contrôler en temps réel les appareils connectés à votre compte Infomaniak
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | appareils |
permite | permet |
controlar | contrôler |
real | réel |
infomaniak | infomaniak |
función | fonctionnalité |
conectados | connectés |
de | de |
su | votre |
cuenta | compte |
en | en |
tiempo | temps |
a | à |
le | vous |
esta | cette |
ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos
FR Identifiez rapidement sur un écran les périphériques connectés à votre réseau d’invité sans fil et ceux qui sont connectés à des ports de commutation physiques
Іспанскі | Французскі |
---|---|
identifique | identifiez |
rápidamente | rapidement |
inalámbrica | sans fil |
puertos | ports |
físicos | physiques |
y | et |
red | réseau |
conectados | connectés |
su | votre |
de | de |
dispositivos | périphériques |
a | à |
ES Los dispositivos iOS realizan copias de seguridad en iCloud cuando están bloqueados, conectados a Wi-Fi y conectados a una fuente de alimentación
FR Les appareils iOS sauvegardent sur iCloud lorsqu'ils sont verrouillés, connectés au Wi-Fi et connectés à une source d'alimentation
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | appareils |
ios | ios |
icloud | icloud |
y | et |
conectados | connectés |
fuente | source |
de | une |
a | à |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
digital | numérique |
vidas | vies |
y | et |
en | à |
de | des |
conectadas | connectées |
coches | voitures |
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
entendemos | comprenons |
funcionan | fonctionnement |
crecimiento | expansion |
pekín | pékin |
shanghái | shanghai |
moscú | moscou |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
oficinas | bureaux |
conectados | connectés |
tenemos | nous avons |
en | en |
mercados | marchés |
principales | principales |
más | ailleurs |
bien | de |
ES Una solución diseñada para proteger todos los dispositivos conectados a Internet
FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proteger | protection |
internet | internet |
dispositivos | équipements |
conectados | connectés |
diseñada | conçue |
todos | tous |
los | les |
a | à |
una | une |
ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.
FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
estático | statiques |
muchas | nombreuses |
ciudades | villes |
china | chine |
principales | principaux |
proveedores | fournisseurs |
internet | internet |
entrega | diffusion |
centros de datos | datacenters |
conectados | connectés |
de | de |
regiones | région |
en | dans |
contenido | contenus |
todas | des |
ES Además, verificamos si nuestra dirección IP y ubicación virtual realmente cambian cuando estamos conectados al servidor VPN
FR De plus, nous vérifions si notre adresse IP et notre emplacement virtuel sont bien modifiés lorsque nous sommes connectés au serveur VPN
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ip | ip |
virtual | virtuel |
vpn | vpn |
y | et |
ubicación | emplacement |
al | au |
servidor | serveur |
además | de plus |
conectados | connectés |
dirección | adresse |
ES La tecnología está cambiando: está evolucionando hacia un mundo en el que chips conectados de bajo coste alimentan productos que utilizan miles de millones de personas en todo el mundo
FR La technologie évolue vers un monde dans lequel des puces connectées et peu coûteuses permettent de faire fonctionner des produits utilisés par des milliards de personnes dans le monde entier
Іспанскі | Французскі |
---|---|
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
tecnología | technologie |
de | de |
productos | produits |
a | un |
personas | personnes |
la | la |
un | peu |
en | dans |
ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.
FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
adn | adn |
y | et |
a | à |
así | que |
están | sont |
nuestro | notre |
ES La transformación comienza con equipos conectados
FR La transformation commence par des équipes connectées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
transformación | transformation |
comienza | commence |
equipos | équipes |
la | la |
con | des |
ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
Іспанскі | Французскі |
---|---|
caos | chaos |
flujos de trabajo | workflows |
del | le |
de | aux |
conectados | connectés |
ES Un nuevo lead promedio tiene una probabilidad de ganar de 31%, pero tú cierras los clientes conectados socialmente a una tasa más alta. Esto significa que es hora de enviar un email.
FR Un nouveau lead moyen a une probabilité de gain de 31%, mais vous concluez avec des clients socialement connectés à un taux plus élevé. Cela signifie qu'il est temps d'envoyer un e-mail.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
socialmente | socialement |
probabilidad | probabilité |
tasa | taux |
alta | élevé |
nuevo | nouveau |
conectados | connectés |
significa | signifie |
promedio | moyen |
de | de |
pero | mais |
clientes | clients |
más | plus |
hora | temps |
a | à |
ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informe | rapport |
muestra | indique |
hashtags | hashtags |
menciones | mentions |
respuestas | réponses |
perfiles | profils |
tendencias | tendances |
y | et |
el | le |
conectados | connectés |
ES Mantén una supervisión completa de todos los perfiles de redes sociales conectados desde una sola ubicación
FR Maintenez une surveillance complète de tous les profils sociaux connectés à partir d'une seule interface
Іспанскі | Французскі |
---|---|
supervisión | surveillance |
perfiles | profils |
completa | complète |
conectados | connectés |
de | de |
una | une |
desde | partir |
todos | tous |
ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.
FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
redes | réseaux |
perfiles | profils |
flujo | flux |
monitorear | contrôler |
rápidas | rapidement |
y | et |
mensajes | messages |
un | dun |
para | pour |
los | les |
ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.
FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble sur les performances de tous les profils connectés pour évaluer rapidement la croissance sur les médias sociaux.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
rendimiento | performances |
perfiles | profils |
rápidamente | rapidement |
crecimiento | croissance |
conectados | connectés |
el | la |
evaluar | évaluer |
en | sur |
todos | tous |
del | de |
para | pour |
ES Slack es tu sede digital. Descubre las nuevas funciones para que los equipos se mantengan conectados en un mundo en el que se puede trabajar desde cualquier lugar.
FR Slack est votre bureau numérique. Découvrez les nouvelles fonctionnalités qui permettent aux équipes de rester connectées dans un monde où le travail est décentralisé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sede | bureau |
digital | numérique |
descubre | découvrez |
mundo | monde |
funciones | fonctionnalités |
equipos | équipes |
trabajar | travail |
el | le |
tu | votre |
nuevas | nouvelles |
es | est |
que | rester |
en | dans |
se | qui |
ES Cuando instalas una VPN en tu router, todos los dispositivos conectados a la red de ese router estarán automáticamente protegidos por la VPN
FR Lorsque vous installez un VPN sur votre routeur, tous les appareils connectés au réseau de celui-ci seront automatiquement protégés par le VPN
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
router | routeur |
automáticamente | automatiquement |
dispositivos | appareils |
conectados | connectés |
la | le |
de | de |
estarán | seront |
tu | votre |
red | réseau |
todos | tous |
protegidos | protégés |
a | un |
ES Esto asegurará que todos tus dispositivos conectados automáticamente usen la conexión VPN:
FR Ainsi, tous vos appareils connectés utiliseront automatiquement la connexion VPN :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dispositivos | appareils |
automáticamente | automatiquement |
la | la |
vpn | vpn |
conectados | connectés |
conexión | connexion |
todos | tous |
tus | vos |
ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN
FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée
Іспанскі | Французскі |
---|---|
probable | probablement |
configurar | configurer |
router | routeur |
dispositivos | appareils |
puedan | puissent |
disfrutar | profiter |
conexión | connexion |
vpn | vpn |
la | la |
seguridad | sécurisée |
conectados | connectés |
tu | votre |
de | de |
todos | tous |
a | à |
casos | cas |
ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores
FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs
Іспанскі | Французскі |
---|---|
razones | raisons |
usuarios | utilisateurs |
vulnerables | vulnérables |
conectados | en ligne |
plataforma | plateforme |
de | de |
en | en |
son | sont |
convertido | est |
la | la |
una | une |
ES Debe tomar precauciones al descargar archivos de todos los sitios web para proteger su equipo y dispositivos conectados contra virus y otros programas destructivos
FR Vous devez prendre des précautions lors du téléchargement de fichiers depuis tous les sites Internet en vue de protéger votre ordinateur et vos appareils connectés des virus et autres programmes destructeurs
Іспанскі | Французскі |
---|---|
precauciones | précautions |
descargar | téléchargement |
archivos | fichiers |
proteger | protéger |
virus | virus |
programas | programmes |
y | et |
dispositivos | appareils |
conectados | connectés |
otros | autres |
de | de |
sitios | sites |
su | votre |
tomar | prendre |
todos | tous |
al | en |
ES URL de los sitios web conectados con la cuenta. Ingresa la mayor cantidad de dominios posible.
FR Les URL des sites Web associés au compte. Entrez autant de domaines que possible.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
posible | possible |
url | url |
cuenta | compte |
dominios | domaines |
de | de |
sitios | sites |
web | web |
ES no tiene acceso a Internet en el hogar, ya sea a través de una computadora o un teléfono móvil. Entre los hogares de bajos ingresos, solo la mitad están conectados.
FR n’a pas accès à Internet à domicile, que ce soit via un ordinateur ou un téléphone portable. Parmi les ménages à faibles revenus, seule la moitié dispose d’un accès à Internet.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
acceso | accès |
o | ou |
ingresos | revenus |
no | pas |
computadora | ordinateur |
teléfono | téléphone |
está | ce |
mitad | moitié |
internet | internet |
la | la |
a | à |
ES El Chapterthon 2020 incluyó varios proyectos enfocados en brindar acceso a Internet a quienes no estaban conectados, uno de los cuales fue una
FR Le Chapterthon 2020 comprenait plusieurs projets axés sur la fourniture d’un accès à Internet à ceux qui en étaient privés, dont un
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proyectos | projets |
brindar | fourniture |
acceso | accès |
internet | internet |
en | en |
estaban | étaient |
a | à |
ES Mantenga a los estudiantes y a los empleados conectados con una red confiable y una seguridad superior.
FR Gardez vos étudiants et vos employés connectés avec des réseaux fiables et une sécurité renforcée
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mantenga | gardez |
red | réseaux |
estudiantes | étudiants |
y | et |
empleados | employés |
seguridad | sécurité |
confiable | fiables |
conectados | connectés |
los | des |
una | une |
ES Recursos para mantener conectados los equipos distribuidos y las redes seguras.
FR Des ressources pour garantir la connexion des équipes distribuées et la sécurité des réseaux.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
seguras | garantir |
mantener | sécurité |
recursos | ressources |
y | et |
redes | réseaux |
equipos | équipes |
conectados | connexion |
para | pour |
los | des |
ES Lista de versiones de los clientes conectados en MobileTogether Server
FR Affiche des versions des clients connectés sur MobileTogether Server
Іспанскі | Французскі |
---|---|
versiones | versions |
server | server |
conectados | connectés |
clientes | clients |
de | des |
en | sur |
Паказаны пераклады: 50 з 50