Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "comprimida" на Французскі

Паказаны 28 з 28 перакладаў фразы "comprimida" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі comprimida

Іспанскі
Французскі

ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad

FR Chaque copie est compressée avec notre algorithme qui a été codé pour minimiser la perte de qualité

Іспанскі Французскі
copia copie
algoritmo algorithme
minimizar minimiser
pérdida perte
calidad qualité
la la
de de
está est
nuestro notre
sido été
para pour

ES La calidad de la imagen que produce esta herramienta suele ser tan alta que apenas se encuentran diferencias visibles entre la imagen comprimida y la versión original.

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

Іспанскі Французскі
produce produite
herramienta outil
suele généralement
diferencias différence
visibles visible
original originale
alta élevée
la la
y et
calidad qualité
de de
que aucune
la imagen limage
apenas que
se vous
versión version

ES Sin embargo, el tamaño del archivo no está tan comprimida en formato JPG.

FR Cependant, la taille du fichier est pas compressé en format JPG.

Іспанскі Французскі
archivo fichier
jpg jpg
el la
tamaño taille
no pas
está est
sin embargo cependant
en en
formato format

ES Los archivos de la Mac eran una versión comprimida del formato de Windows

FR Les fichiers du Mac étaient une version compressée du format Windows

Іспанскі Французскі
mac mac
versión version
formato format
windows windows
eran étaient
archivos fichiers
del du
de une

ES Exporte los resultados de sus consultas y una carpeta comprimida con los mensajes individuales en formato de texto .eml que puede descargarse.

FR Exportez les résultats de votre recherche, un dossier zip contenant les messages individuels au format texte .eml est alors téléchargé.

Іспанскі Французскі
exporte exportez
consultas recherche
carpeta dossier
eml eml
de de
texto texte
individuales individuels
resultados résultats
mensajes messages
una un
formato format

ES A Google le encantan tanto las publicaciones de las listas que, a menudo, da formato al encabezamiento de un artículo en forma de viñetas para mostrar una vista comprimida del mismo.

FR Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

Іспанскі Французскі
google google
listas listes
en en
mostrar afficher
de de
artículo article
un dun
una une
vista vue
para pour

ES Backup de los Datos Cada servidor está dotado del servicio 1Backup que permite realizar un backup y restauración en completa autonomía de forma comprimida y - si necesario - también cifrada

FR Sauvegarde des Données Chaque serveur est livré avec le service 1Backup, qui permet de créer des sauvegardes et des restaurations de manière autonome, sous forme compressée et - si nécessaire- cryptée

Іспанскі Французскі
permite permet
necesario nécessaire
backup backup
servidor serveur
y et
restauración sauvegarde
de de
servicio service
datos données
está est
a manière

ES Una vez descargados, los archivos con Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) Velvets y accesos directos (velvet_shortcuts.py) están dentro de una carpeta comprimida con otras extensiones de Blender Velvets

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

Іспанскі Французскі
descargados téléchargés
y et
carpeta dossier
extensiones extensions
archivos fichiers
otras autres
dentro de intérieur
vez fois
con à
están l
de une

ES Una vez descargadas, las extensiones se encuentran dentro de una carpeta comprimida (.zip). Abrelas como lo haría con cualquier archivo zip y extrae su contenido a cualquier lugar de su elección (por ejemplo, en el escritorio).

FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).

Іспанскі Французскі
zip zip
elección choix
extensiones extensions
carpeta dossier
cualquier importe
archivo fichier
y et
escritorio bureau
el le
de de
lugar endroit
contenido contenu
ejemplo exemple
vez fois
su son
a à

ES Eso significa que puede escuchar música que no ha sido comprimida y, por lo tanto, conserva todos los detalles y matices de las grabaciones originales

FR Cela signifie que vous pouvez écouter de la musique qui na pas été compressée et conserve donc tous les détails et nuances des enregistrements originaux

Іспанскі Французскі
conserva conserve
detalles détails
matices nuances
grabaciones enregistrements
originales originaux
significa signifie
y et
música musique
no pas
de de
puede pouvez
sido été
tanto que
todos tous
lo donc
escuchar écouter

ES El formato AIFC es la versión comprimida del tipo de archivo AIFF

FR Un fichier AIFC est une version compressée du format de fichier AIFF

Іспанскі Французскі
archivo fichier
aiff aiff
formato format
de de
es est
versión version

ES La información de audio almacenada en los archivos AWB está comprimida

FR Les données audio stockées dans les fichiers AWB sont compressées

Іспанскі Французскі
audio audio
archivos fichiers
información données
almacenada stockées
de les
en dans

ES A menudo es posible utilizar su versión comprimida de la misma forma que su versión sin comprimir mediante compresores ejecutables (por ejemplo, paquetes de ejecución o de software)

FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)

Іспанскі Французскі
compresores compresseurs
ejecutables exécutables
software software
la la
utilizar dutiliser
de de
versión version
a à

ES El formato de imagen comprimida DJVU fue desarrollado por LizardTech

FR DJVU est un format d'image compressé qui a été développé par LizardTech

Іспанскі Французскі
formato format
djvu djvu
imagen dimage
desarrollado développé
fue été
el est
de qui

ES Los archivos de imagen RAW son generalmente mejores en calidad que los formatos de imagen comprimida como los archivos JPG y PNG según producen imágenes directamente de la información que fue capturada por el sensor de la cámara

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

Іспанскі Французскі
generalmente généralement
producen produisent
directamente directement
sensor capteur
la cámara lappareil
jpg jpg
y et
png png
calidad qualité
imagen dimage
imágenes images
archivos fichiers
de de
son sont
información données
el le

ES Actualmente, Spotify no tiene comparación, ya que solo ofrece transmisión de música comprimida.

FR Ceci est actuellement inégalé par Spotify, qui ne propose que du streaming de musique compressée.

Іспанскі Французскі
actualmente actuellement
spotify spotify
ofrece propose
transmisión streaming
música musique
no ne
de de
que ceci

ES Coros no especifica la capacidad de la batería comprimida en el Pace 2, pero sugiere que no cargará cada pocos días como un reloj inteligente deportivo.

FR Coros ne spécifie pas la capacité de la batterie insérée dans le Pace 2, mais cela suggère que cest une batterie que vous ne rechargerez pas tous les quelques jours comme une montre connectée sportive.

Іспанскі Французскі
sugiere suggère
deportivo sportive
capacidad capacité
batería batterie
pero mais
de de
días jours
reloj montre
en dans
un une
no ne
la la

ES En el proceso se pierde parte de la información de la imagen, lo que significa que una imagen comprimida pierde un poco de calidad.

FR Le processus de compression entraîne la perte de certaines données de l'image, ce qui signifie qu'une image compressée est de qualité inférieure à l'image d'origine.

Іспанскі Французскі
pierde perte
significa signifie
calidad qualité
de de
proceso processus
información données
la la
se qui
una quune
la imagen limage

ES No te dejes engañar por su diseño supercompacto: la Swiss Tool X Plus Ratchet es una caja de herramientas completa comprimida en una única y sofisticada multiherramienta

FR Ne vous fiez pas aux apparences : malgré son design ultra-compact, le Swiss Tool X Plus avec clef à cliquet est une boîte à outils complète, parfaitement intégrée dans un outil multifonctions

Іспанскі Французскі
diseño design
x x
caja boîte
completa complète
herramientas outils
tool tool
la le
es est
no ne
en à
su son
de une

ES Al cifrar su archivo 7z, puede definir su propia contraseña invariable, tanto si agrega o quita archivos de la carpeta comprimida como si envía el archivo a otras personas.

FR En chiffrant votre fichier 7z, vous pouvez définir votre propre mot de passe qui reste le même, que vous ajoutiez ou supprimiez des fichiers du dossier d'archives ou que vous envoyiez le fichier à d'autres personnes.

Іспанскі Французскі
definir définir
otras dautres
o ou
carpeta dossier
archivos fichiers
de de
archivo fichier
puede pouvez
contraseña passe
el le
personas personnes
tanto que
a à
al en

ES Seleccione la carpeta comprimida.

FR Sélectionnez le dossier compressé (zippé).

Іспанскі Французскі
seleccione sélectionnez
la le
carpeta dossier

ES Al comprimir varios archivos en un solo archivo Tar GZ, podrá enviar varios archivos como una sola carpeta comprimida

FR En compressant plusieurs fichiers dans un seul fichier TAR GZ, vous pourrez envoyer plusieurs fichiers dans un seul dossier archivé

Іспанскі Французскі
gz gz
podrá pourrez
enviar envoyer
carpeta dossier
archivos fichiers
en en
archivo fichier
un seul

ES Al cifrar su archivo GZ, puede definir su propia contraseña invariable, tanto si agrega o quita archivos de la carpeta comprimida como si envía el archivo a otras personas.

FR En chiffrant votre fichier GZ, vous pouvez définir votre propre mot de passe qui reste le même, que vous ajoutiez ou supprimiez des fichiers du dossier d'archives ou que vous envoyiez le fichier à d'autres personnes.

Іспанскі Французскі
gz gz
definir définir
otras dautres
o ou
carpeta dossier
archivos fichiers
de de
archivo fichier
puede pouvez
contraseña passe
el le
personas personnes
tanto que
a à
al en

ES Arrastrar el archivo o carpeta de la carpeta comprimida a una nueva ubicación.

FR Faire glisser le fichier ou le dossier du dossier zippé vers un nouvel emplacement.

Іспанскі Французскі
arrastrar glisser
nueva nouvel
o ou
carpeta dossier
ubicación emplacement
archivo fichier
el le
de vers
a un

ES Hacer clic con el botón secundario dentro de la carpeta comprimida, seleccionar Extraer todo y luego seguir las instrucciones.

FR Cliquer avec le bouton droit à l’intérieur du dossier zippé, sélectionner Tout extraire, puis suivre les instructions.

Іспанскі Французскі
carpeta dossier
extraer extraire
seguir suivre
instrucciones instructions
seleccionar sélectionner
dentro lintérieur
hacer clic cliquer
el le
con à
botón bouton

ES Haz clic en Guardar para reducir tu PDF. También puedes guardarlo como un nuevo archivo y o compartir instantáneamente la copia comprimida.

FR Cliquez sur Enregistrer pour réduire la taille de votre PDF. Vous pouvez également l'enregistrer comme un nouveau fichier ou partager instantanément la copie compressée.

Іспанскі Французскі
pdf pdf
nuevo nouveau
compartir partager
instantáneamente instantanément
copia copie
guardar enregistrer
archivo fichier
o ou
la la
también également
clic cliquez
en sur
reducir réduire
tu votre
para pour

ES Los archivos de la Mac eran una versión comprimida del formato de Windows

FR Les fichiers du Mac étaient une version compressée du format Windows

Іспанскі Французскі
mac mac
versión version
formato format
windows windows
eran étaient
archivos fichiers
del du
de une

ES A Google le encantan tanto las publicaciones de las listas que, a menudo, da formato al encabezamiento de un artículo en forma de viñetas para mostrar una vista comprimida del mismo.

FR Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

Іспанскі Французскі
google google
listas listes
en en
mostrar afficher
de de
artículo article
un dun
una une
vista vue
para pour

Паказаны пераклады: 28 з 28