Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "completando" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "completando" з Іспанскі на Французскі

Пераклады completando

"completando" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

completando remplissant

Пераклад Іспанскі на Французскі completando

Іспанскі
Французскі

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Añade una conexión VPN completando los datos del paso 1.

FR Ajoutez une connexion VPN en complétant les données de l?étape 1.

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
conexión connexion
vpn vpn
paso étape
datos données
a en
una une
del de

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

Іспанскі Французскі
console console
sitio site
la la
horas heures
búsquedas recherches
de de
tu votre
search search
en en
pestaña longlet
datos données
google google
verifica vérifiez
para pour
que que

ES Aprenderás completando tareas en un entorno de pantalla dividida directamente en tu navegador

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

Іспанскі Французскі
entorno environnement
directamente directement
navegador navigateur
aprender apprenez
pantalla écran
tareas tâches
en en
tu votre
de des

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

Іспанскі Французскі
video vidéo
muestra montrant
teléfono téléphone
reinicio redémarrer
screen screen
time time
mac mac
el le
en en
también également
su leur
aquí voici
un une

ES Video animado de un empleado completando un formulario automatizado con una solicitud de viaje en un canal específico

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

Іспанскі Французскі
video vidéo
automatizado automatique
viaje déplacement
canal canal
empleado employé
formulario formulaire
de de
en dans
solicitud demande
con présentant
específico spécifique

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

Іспанскі Французскі
video vidéo
muestra montrant
teléfono téléphone
reinicio redémarrer
screen screen
time time
mac mac
el le
en en
también également
su leur
aquí voici
un une

ES Vea este seminario web a pedido completando el formulario de registro.

FR Regardez ceci sur le webinaire à la demande en remplissant le formulaire d'inscription.

Іспанскі Французскі
completando remplissant
seminario web webinaire
formulario formulaire
a à
pedido demande
vea regardez

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

Іспанскі Французскі
ip ip
intentos tentatives
completando remplissant
captcha captcha
matemático mathématique
bloqueado bloqué
acceder accéder
sitio site
el le
de de
puedas vous pouvez
tu votre
debido si
correctamente correctement
credenciales identifiants
a à
es en
junto un

ES Completando con éxito el programa Dive Theory Online, puedes obtener crédito para la mitad del Divemaster Final Exam

FR En complétant avec satisfaction la Dive Theory Online, vous pouvez faire valider la moitié de l'examen final du Divemaster

Іспанскі Французскі
final final
online online
mitad moitié
la la
del de

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.

Іспанскі Французскі
herramientas outils
edición édition
inteligente intelligents
mantienen maintiennent
mundo monde
utilizado utilisé
será sera
y et
tareas tâches
plazos délais
tiempo temps
la la
de des
en sur

ES Los exámenes remotos pueden realizarse virtualmente desde su casa o dondequiera que se encuentre, completando así un camino integral hacia la certificación a través de los exámenes en línea.

FR Les examens à distance peuvent être effectués en ligne depuis chez vous ou dans le lieu que vous aurez choisi, en suivant un parcours de certification de bout en bout via des tests en ligne.

Іспанскі Французскі
remotos distance
integral bout
certificación certification
pueden peuvent
o ou
línea ligne
exámenes examens
de de
en en
la le
a à

ES Tiene una maestría en ingeniería de sistemas humanos (HES-SO) y está completando un doctorado en bienes comunes de salud (Concordia, McGill, Harvard).

FR Il bénéficie d’un MAS Human Systems Engineering (HES-SO) et termine un doctorat sur les communs en santé (Concordia, McGill, Harvard).

Іспанскі Французскі
doctorado doctorat
harvard harvard
humanos human
sistemas systems
ingeniería engineering
salud santé
y et
en en
a un

ES En un desafío inspirado en la edición inaugural de 1903, recorrió todas las etapas y todos los traslado, completando 5.500km de distancia y más de 65.000 metros de desnivel acumulado en sólo 23 días

FR Dans le cadre d'un défi inspiré de l'édition inaugurale de 1903, il a roulé chaque étape et chaque transfert, couvrant ainsi une distance de 5 500 km et franchissant plus de 65 000 mètres de dénivelé en seulement 17 jours

Іспанскі Французскі
desafío défi
edición édition
inaugural inaugurale
traslado transfert
inspirado inspiré
y et
distancia distance
metros mètres
en en
lo il
la le
de de
más plus
días jours
un dun

ES Ambas soluciones irán completando los perfiles de huéspedes en el CRM de D-EDGE.

FR Ces outils alimenteront automatiquement vos profils clients dans votre CRM D-EDGE.

Іспанскі Французскі
perfiles profils
huéspedes clients
crm crm

ES La membresía es gratuita y animamos a todos aquellos que trabajan en el área de Educación en Situaciones de Emergencia y otras iniciativas similares a acompañarnos completando el siguiente formulario.

FR L’adhésion est gratuite, et nous encourageons tous ceux et toutes celles qui travaillent dans le domaine de l’éducation en situations d’urgence de nous rejoindre, en remplissant ce formulaire d’inscription. 

Іспанскі Французскі
gratuita gratuite
trabajan travaillent
educación éducation
situaciones situations
completando remplissant
formulario formulaire
y et
en en
de de
todos tous
el le
es est

ES El respaldo y los apoyabrazos curvados significan que también puede mantener fácilmente una buena postura, completando una experiencia de asiento sólida en todos los sentidos.

FR Le dossier et les accoudoirs incurvés vous permettent de maintenir facilement une bonne posture, complétant ainsi une expérience dassise solide et complète.

Іспанскі Французскі
mantener maintenir
buena bonne
postura posture
sólida solide
y et
fácilmente facilement
experiencia expérience
el le
de de
una une

ES Adelántese completando tareas fuera de las horas normales de trabajo.

FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.

Іспанскі Французскі
horas heures
normales normales
tareas tâches
trabajo travail
de de

ES Personaliza y acelera la respuesta de tus correos completando automáticamente los nombres.

FR Personnalisez et accélérez vos réponses par e-mail en remplissant automatiquement les noms.

Іспанскі Французскі
personaliza personnalisez
acelera accélérez
completando remplissant
automáticamente automatiquement
nombres noms
y et
correos mail
de les
tus vos

ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso

FR Si vous n’avez pas reçu de remboursement alors que vous pensez remplir tous les critères, contactez-nous à l'aide du formulaire de demande de remboursement

Іспанскі Французскі
requisitos critères
reembolso remboursement
recibido reçu
formulario formulaire
no pas
de de
nosotros nous
solicitud demande

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

FR Rapid Recovery est une solution performante et facile à utiliser. Elle me permet de dormir l’esprit tranquille, en sachant que mes sauvegardes sont exécutées comme prévu, répliquées hors site et transférées sur un serveur de secours en ligne.

Іспанскі Французскі
solución solution
dormir dormir
sitio site
espera prévu
recovery recovery
y et
usar utiliser
mis mes
en en
de de
es est
una une
fácil facile
a à

ES Envíenos su proyecto completando el formulario a continuación o inicie sesión en IoT Worlds para utilizar las mejores herramientas de WordPress. Nuestro editor y especialista en IoT revisará su proyecto. Alternativamente, ¡Contáctenos!

FR Envoyez-nous votre projet en remplissant le formulaire ci-dessous ou connectez-vous à IoT Worlds pour utiliser les meilleurs outils WordPress. Notre éditeur et spécialiste IoT passera en revue votre projet. Alternativement, Nous contacter!

Іспанскі Французскі
proyecto projet
completando remplissant
formulario formulaire
herramientas outils
wordpress wordpress
especialista spécialiste
editor éditeur
revisar revue
o ou
iot iot
utilizar utiliser
y et
alternativamente alternativement
el le
en en
mejores meilleurs
su vous
contáctenos nous
a à
nuestro notre

ES Cree una cuenta GRATUITA completando el formulario Conviértase en Partner

FR Créez un compte GRATUIT en remplissant le formulaire Devenir partenaire

Іспанскі Французскі
gratuita gratuit
completando remplissant
partner partenaire
el le
formulario formulaire
en en
cuenta compte

ES Una vez que tu solicitud ha sido aprobada, empiezas tu entrenamiento completando varias presentaciones online, repasos de conocimientos y un examen de nivel de Course Director sobre Sistemas, Estándares y Procedimientos PADI

FR Une fois que votre demande est approuvée, vous commencez votre formation en complétant plusieurs présentations en ligne, des révisions de connaissances et un examen niveau Course Director sur le Système, les Standards et les Procédures PADI

Іспанскі Французскі
solicitud demande
presentaciones présentations
online en ligne
examen examen
director director
padi padi
y et
nivel niveau
procedimientos procédures
estándares standards
tu votre
aprobada approuvée
de de
sistemas système
vez fois
que que
conocimientos connaissances
sido est

ES A veces me cuesta un poco encontrar palabras para expresar lo que me sucede en un momento determinado. Ya sea que esté sentada en una reunión o completando mi oración y meditación del

FR Parfois, j’ai du mal à trouver les mots pour exprimer ce que je ressens. Que je me retrouve dans une réunion ou que je sois en train de prier et méditer sur la

Іспанскі Французскі
me je
palabras mots
reunión réunion
y et
o ou
encontrar trouver
en en
a à
expresar exprimer
del de
a veces parfois

ES ¡Ya era hora de una nueva aventura y de elementos estéticos nuevos para Crash y Coco! Estos se pueden conseguir (y usar en todos los niveles) completando desafíos del juego y obteniendo gemas.

FR Dans It's About Time, vous pouvez maintenant gagner ces modifications amusantes pour Crash et Coco - et vous pourrez les utiliser dans tous les niveaux - en terminant des défis dans le jeu et en gagnant des gemmes.

Іспанскі Французскі
crash crash
coco coco
y et
usar utiliser
desafíos défis
hora time
en en
juego jeu
ya maintenant
niveles niveaux
todos tous
del le
se vous

ES Además del aspecto básico de Farah, los jugadores podrán conseguir aspectos adicionales y otras recompensas completando sus misiones de operador. 

FR En plus de l'apparence de base de Farah, les joueurs peuvent gagner d'autres apparences et récompenses pour ce personnage en complétant ses Missions d'opérateur. 

Іспанскі Французскі
recompensas récompenses
misiones missions
básico de base
y et
de de
jugadores joueurs
podrán peuvent
adicionales plus
además en plus

ES ¡Únete a nosotros completando el breve formulario de aplicación!

FR Rejoignez-nous dès aujourd’hui en remplissant ce court formulaire de candidature !

Іспанскі Французскі
a en
completando remplissant
breve court
formulario formulaire
de de
nosotros nous

ES Si no sabes lo que es un "muro de ofertas", se trata esencialmente de un sitio web o una aplicación que te permite "ganar" recompensas completando diferentes tareas insignificantes

FR Si vous ne savez pas ce qu'est un "mur d'offres", il s'agit essentiellement d'un site Web ou d'une application qui vous permet de "gagner" des récompenses en accomplissant différentes tâches subalternes

Іспанскі Французскі
sabes savez
muro mur
esencialmente essentiellement
permite permet
recompensas récompenses
o ou
aplicación application
diferentes différentes
lo il
tareas tâches
es sagit
de de
un dun
se qui
no ne
ganar gagner
una un
sitio site
web web

ES Este muestra un personaje vestido con ropa verde caqui y negra y gafas de visión nocturna, completando el aspecto de espionaje

FR Celui-ci présente un personnage vêtu de vêtements verts kaki et noirs et de lunettes de vision nocturne, complétant le look d'espionnage

Іспанскі Французскі
personaje personnage
vestido vêtu
ropa vêtements
caqui kaki
negra noirs
gafas lunettes
visión vision
nocturna nocturne
y et
de de
el le

ES El objetivo principal del juego es desbloquear nuevas opciones de interacción completando diferentes logros y a jugar con sus sentimientos hacia ti

FR Le but premier du jeu est de débloquer de nouvelles possibilités d'interaction en réalisant différentes réalisations et à jouer avec ses sentiments à votre égard

Іспанскі Французскі
objetivo but
desbloquear débloquer
nuevas nouvelles
diferentes différentes
logros réalisations
sentimientos sentiments
y et
el le
juego jeu
de de
jugar jouer
a à
es est

ES Conseguir éxitos: Prepárese para un año exitoso completando y presentando las metas y planes de acción distritales de 2022-2023 con la ayuda del equipo del distrito no más tarde del 30 de mayo.

FR Bâtir la réussite : Finaliser vos objectifs de district et vos plans d'action 2022-2023 avec votre équipe et les transmettre le 30 mai au plus tard.

Іспанскі Французскі
exitoso réussite
acción daction
distrito district
mayo mai
y et
planes plans
equipo équipe
a au
de de
más plus
la la
tarde tard

ES En el caso de trabajadores autónomos, tratamos de acortar el proceso aún más, completando el proceso de contratación en 24 horas después de la oferta, minimizando así el coste de oportunidad para su organización.

FR Pour les contrats temporaires, nous commençons le processus de sélection plus tôt ; le processus d’embauche est souvent bouclé dans les 24 heures qui suivent la publication de l’annonce, ce qui réduit les coûts pour votre entreprise.

Іспанскі Французскі
contratación sélection
horas heures
coste coûts
de de
proceso processus
más plus
organización entreprise
su votre
en dans
la la
para pour

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos y se estaban replicando fuera del sitio.

FR Rapid Recovery est une solution performante et simple à utiliser. Elle me permet de dormir l’esprit tranquille, en sachant que mes sauvegardes sont exécutées comme prévu et répliquées hors site.

Іспанскі Французскі
solución solution
dormir dormir
recovery recovery
y et
fácil simple
usar utiliser
sitio site
mis mes
de de
una une
es est
a à

ES Conviértase en un experto en las tecnologías de InEvent completando nuestro Programa de Certificación , con la ayuda de nuestro equipo de Éxito del Cliente 24/7.

FR Devenez un expert des technologies InEvent en suivant notre programme de certification , avec l'aide de notre équipe de réussite client disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Іспанскі Французскі
experto expert
programa programme
certificación certification
cliente client
equipo équipe
en en
de de
tecnologías technologies
nuestro notre

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Puedes contactarnos por teléfono, correo electrónico o completando el formulario para obtener una respuesta lo antes posible.

FR Vous pouvez nous contacter par téléphone, e-mail, ou en remplissant le formulaire pour obtenir une réponse dans les plus brefs délais.

Іспанскі Французскі
completando remplissant
formulario formulaire
teléfono téléphone
o ou
el le
obtener obtenir
respuesta réponse
electrónico e
para pour
una une
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES La solicitud para convertirse en Partner de Sinfotech.it, debe realizarse completando el formulario en esta página web.

FR La demande pour devenir revendeur Shop NFC, et plus généralement partenaire Sinfotech.it, doit être faite en remplissant le formulaire sur cette page web.

Іспанскі Французскі
partner partenaire
completando remplissant
formulario formulaire
página page
web web
solicitud demande
debe doit
en en
de it
convertirse devenir
la la
para pour

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES A veces me cuesta un poco encontrar palabras para expresar lo que me sucede en un momento determinado. Ya sea que esté sentada en una reunión o completando mi oración y meditación del

FR Parfois, j’ai du mal à trouver les mots pour exprimer ce que je ressens. Que je me retrouve dans une réunion ou que je sois en train de prier et méditer sur la

Іспанскі Французскі
me je
palabras mots
reunión réunion
y et
o ou
encontrar trouver
en en
a à
expresar exprimer
del de
a veces parfois

ES Los desarrolladores pueden probar y depurar firmware personalizado desde la comodidad de una computadora de escritorio con el emulador de software con todas las funciones, completando las herramientas de desarrollo flexibles

FR Les développeurs peuvent tester et déboguer les micrologiciels personnalisés à partir d’un ordinateur de bureau avec l’émulateur de logiciel complet agent-utilisateur, qui vient renforcer la gamme d’outils de développement souples disponibles

Іспанскі Французскі
desarrolladores développeurs
pueden peuvent
depurar déboguer
emulador émulateur
flexibles souples
y et
personalizado personnalisé
desarrollo développement
software logiciel
computadora ordinateur
de de
escritorio bureau
la la
todas complet

ES Tiene una maestría en ingeniería de sistemas humanos (HES-SO) y está completando un doctorado en bienes comunes de salud (Concordia, McGill, Harvard).

FR Il bénéficie d’un MAS Human Systems Engineering (HES-SO) et termine un doctorat sur les communs en santé (Concordia, McGill, Harvard).

Іспанскі Французскі
doctorado doctorat
harvard harvard
humanos human
sistemas systems
ingeniería engineering
salud santé
y et
en en
a un

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Іспанскі Французскі
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Adelántese completando tareas fuera de las horas normales de trabajo.

FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.

Іспанскі Французскі
horas heures
normales normales
tareas tâches
trabajo travail
de de

ES Aplique al programa completando un formulario rápido con su dirección de correo electrónico corporativa, ¡eso es todo!

FR Postulez au programme en remplissant un formulaire rapide avec votre adresse e-mail professionnelle - c'est tout!

Іспанскі Французскі
programa programme
completando remplissant
rápido rapide
formulario formulaire
dirección adresse
al au
su votre
electrónico e
es cest
correo mail
correo electrónico e-mail
de professionnelle
con avec

ES Un software online increíblemente simple y eficiente que ayuda a su equipo de ventas a realizar un seguimiento y cerrar sus negocios sin perder horas completando formularios.

FR Un logiciel Web incroyablement simple et efficace pour aider vos équipes commerciales à suivre et conclure leurs affaires sans passer des heures à remplir des formulaires.

Іспанскі Французскі
software logiciel
online web
increíblemente incroyablement
eficiente efficace
seguimiento suivre
horas heures
y et
formularios formulaires
negocios affaires
equipo équipes
ventas commerciales
ayuda aider
cerrar conclure
simple un
a à
de sans

ES Más de 1,3 millones de dosis [de Sinovac] llegaron a Ecuador, completando la asignación total prevista por COVAX para el país este año, con más de 3,2 millones de dosis

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

Іспанскі Французскі
dosis doses
prevista prévue
país pays
covax covax
de de
más plus
millones millions
año année
el le
este ce
para pour

Паказаны пераклады: 50 з 50