Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "competentes" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "competentes" з Іспанскі на Французскі

Пераклады competentes

"competentes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

competentes compétents

Пераклад Іспанскі на Французскі competentes

Іспанскі
Французскі

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

Іспанскі Французскі
reserva réserve
derecho droit
investigaciones enquêtes
y et
o ou
plenamente pleinement
infracción violation
el le
de de
alguna une

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

Іспанскі Французскі
informar rapport
ocurre se produit
o ou
de de
datos données
la la
personas personnes
una une
a à

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

FR Infomaniak propose un système qui vous permet de lancer des appels d'offres auprès d'un grand nombre de professionnels fiables et compétents

Іспанскі Французскі
infomaniak infomaniak
sistema système
lanzar lancer
convocatorias appels
gran grand
fiables fiables
competentes compétents
permite permet
y et
ofrece propose
a un
de de
un dun
profesionales professionnels

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

Іспанскі Французскі
pornografía pornographie
foursquare foursquare
y et
usuario utilisateur
o ou
la la
autoridades autorités
de de

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.

FR Offrez au sein de votre établissement d'enseignement les compétences recherchées par les entreprises en proposant aux étudiants des formations technologiques en collaboration avec Red Hat.

Іспанскі Французскі
hat hat
capacitaciones formations
tecnologías technologiques
institución établissement
en en
empresas entreprises
trabajar des
con proposant
así de

ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.

FR Votre numéro de TVA peut permettre une exonération fiscale s'il est valable pour les transactions transfrontalières. Veuillez contacter les autorités compétentes de votre pays pour obtenir des précisions sur votre identification à la TVA.

Іспанскі Французскі
permitir permettre
exención exonération
válida valable
transacciones transactions
id identification
iva tva
contacto contacter
país pays
la la
si sil
puede peut
de de
es est
impuestos fiscale
autoridades autorités
tu votre
las les

ES Expertos fiables y competentes en cualquier solución

FR Vous recherchez un super héros polyvalent

Іспанскі Французскі
cualquier un
y vous

ES ofrecer apuestas, como apuestas deportivas, sin el permiso de las autoridades competentes;

FR proposer des jeux de hasard ou des paris sportifs sans avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes ;

Іспанскі Французскі
ofrecer proposer
apuestas paris
deportivas sportifs
de de
sin sans
autoridades autorités

ES mediar en créditos o préstamos privados con fines comerciales sin el consentimiento escrito de las autoridades competentes;

FR la négociation de crédits ou de crédits privés effectuée dans un cadre commercial sans avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes ;

Іспанскі Французскі
créditos crédits
comerciales commercial
o ou
el la
privados privés
de de
sin sans
consentimiento n
en dans
autoridades autorités

ES Los juzgados competentes de Tel Aviv-Jaffa, Israel, tendrán jurisdicción única y exclusiva y serán la sede de todas

FR Les tribunaux de la juridiction compétente situés à Tel Aviv-Jaffa, en Israël, auront la compétence unique et exclusive concernant toutes les

Іспанскі Французскі
israel israël
tendrán auront
jurisdicción juridiction
y et
la la
exclusiva exclusive
de de
serán les
única unique

ES Esto claramente plantea la necesidad de que las Autoridades Competentes (CA) otorguen extensiones de manera coordinada

FR Cela soulève clairement la nécessité pour les autorités compétentes (AC) d'accorder des prolongations de manière coordonnée

Іспанскі Французскі
claramente clairement
la la
manera manière
de de
necesidad nécessité
autoridades autorités

ES Handy fue creada con un propósito sencillo pero innovador: poner a profesionales independientes, competentes y de confianza en contacto con personas que necesitan ayuda con sus trabajos del hogar

FR Le concept qui se cache derrière la naissance de Handy est simple, mais novateur : mettre en relation des professionnels indépendants fiables et compétents et des personnes ayant besoin d’aide dans leurs tâches ménagères

Іспанскі Французскі
innovador novateur
independientes indépendants
competentes compétents
contacto relation
ayuda daide
y et
necesitan besoin
sencillo simple
pero mais
en en
de confianza fiables
de de
que ayant
profesionales professionnels
personas personnes

ES Las respuestas siempre fueron cordiales, rápidas y muy competentes; del estilo ?aquí está la solución a tu problema? y en menos de 5 minutos.

FR Les réponses étaient toutes courtoises, rapides et très bien informatives. J’ai obtenu des solutions à tous mes problèmes en moins de 5 minutes.

Іспанскі Французскі
respuestas réponses
rápidas rapides
solución solutions
problema problèmes
menos moins
minutos minutes
fueron étaient
y et
muy très
en en
de de
a à

ES Nuestros competentes asesores especializados markilux estarán encantados de atenderle en una de nuestras salas de exposiciones markilux en Berlín, Hamburgo, Colonia, Emsdetten y Lörrach

FR Nos consultants spécialisés markilux se réjouissent de votre visite dans nos salles d'exposition markilux à Berlin, Hambourg, Cologne, Emsdetten et Lörrach

Іспанскі Французскі
asesores consultants
markilux markilux
salas salles
berlín berlin
hamburgo hambourg
colonia cologne
especializados spécialisés
y et
de de
en à
nuestros nos

ES Si alguna de tus cuentas contiene información sobre tarjetas de crédito u otros datos financieros, contacta con las autoridades competentes.

FR Si l'un des comptes contenait des informations de carte de crédit ou d'autres données financières, contactez les autorités compétentes.

Іспанскі Французскі
cuentas comptes
otros dautres
financieros financières
contacta contactez
información informations
crédito crédit
datos données
de de
alguna des
las les
autoridades autorités
tarjetas carte

ES Dado que estamos en 2020, esperaría que todos los sistemas de automatización de marketing sean competentes y cuenten con un constructor visual simple

FR Étant donné que nous sommes en 2020, vous vous attendez à ce que tous les systèmes d'automatisation du marketing soient compétents et disposent d'un simple constructeur visuel

Іспанскі Французскі
sistemas systèmes
marketing marketing
competentes compétents
constructor constructeur
visual visuel
simple simple
dado donné
esperar attendez
y et
en en
todos tous

ES La Secretaría Técnica comunicará inmediatamente a todos los Estados Partes y a las organizaciones internacionales competentes el informe de la investigación y la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo

FR Le Secrétariat technique transmet immédiatement à tous les Etats parties et aux organisations internationales pertinentes le rapport d’enquête et la décision prise par le Conseil exécutif

Іспанскі Французскі
secretaría secrétariat
técnica technique
inmediatamente immédiatement
partes parties
organizaciones organisations
internacionales internationales
decisión décision
consejo conseil
ejecutivo exécutif
y et
informe rapport
a à
la la
todos tous
estados etats

ES Con tal fin, podrá cooperar con el Estado Parte solicitante, con otros Estados Partes y con las organizaciones internacionales competentes

FR A cet effet, le Directeur général peut coopérer avec l’Etat partie requérant, d’autres Etats parties et les organisations internationales pertinentes

Іспанскі Французскі
otros dautres
estados etats
organizaciones organisations
internacionales internationales
podrá peut
y et
el le
partes parties
parte partie

ES Por supuesto, también puede presentar una queja ante las autoridades de control competentes si lo considera oportuno.

FR Vous pouvez également bien entendu déposer plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

Іспанскі Французскі
presentar déposer
queja plainte
también également
supuesto bien
puede pouvez
autoridades autorités
de des

ES Si han ocurrido infracciones dentro de la protección de sus datos personales, la persona afectada puede presentar una queja ante las autoridades de control competentes

FR En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes

Іспанскі Французскі
infracciones violation
afectada concernée
presentar déposer
queja plainte
la la
protección protection
puede peut
persona personne
datos données
autoridades autorités
de de
una une
si cas

ES 25 de mayo – Día internacional de los niños desaparecidos • La desaparición de un niño/a debe ser denunciado inmediatamente a las autoridades competentes

FR Nous vous invitons à rejoindre le Forum sur la protection de l'enfance et la COVID-19, modéré conjointement par le Child Protection Area of Responsibility (CP AoR) et l'Alliance pour la protection de l'enfant dans l'action humanitaire

Іспанскі Французскі
a à
la le
de of

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.

Іспанскі Французскі
conocimiento connaissance
acciones mesures
que ait
autoridades autorités
a en

ES 6. Cualquier modificación o instauración de nuevas tasas legales o normativas impuestas por las autoridades competentes se repercutirán automáticamente, en la fecha de facturación, en los precios indicados.

FR 6. Toute modification ou instauration de nouvelles taxes légales ou réglementaires imposées par les autorités compétentes seront automatiquement répercutées sur les prix indiqués à la date de la facturation.

Іспанскі Французскі
modificación modification
nuevas nouvelles
legales légales
automáticamente automatiquement
facturación facturation
indicados indiqués
o ou
la la
de de
precios prix
tasas taxes
autoridades autorités

ES Enfoques normativos de las autoridades competentes de todo el mundo para garantizar la banca abierta

FR Approches réglementaires par les autorités compétentes du monde entier pour sécuriser l'Open Banking.

Іспанскі Французскі
enfoques approches
banca banking
garantizar sécuriser
todo el mundo entier
mundo monde
autoridades autorités

ES Sistemas de detección de fraudes que utilizan análisis de riesgos y aprendizaje automático son competentes para detectar los primeros signos de un ataque de phishing

FR Systèmes de détection de fraude utilisant l'analyse des risques et apprentissage automatique sont capables de détecter les premiers signes d'une attaque de phishing

Іспанскі Французскі
sistemas systèmes
utilizan utilisant
automático automatique
signos signes
ataque attaque
detección détection
y et
detectar détecter
phishing phishing
fraudes fraude
de de
riesgos risques
primeros premiers
son sont
aprendizaje apprentissage

ES Greg cree en las 3C del liderazgo de ventas: trabajar con personas increíblemente Competitivas, Competentes y con un gran Carácter

FR Greg croit aux 3C du leadership commercial, à savoir travailler avec des personnes incroyablement Compétitives, Compétentes et Charismatiques

Іспанскі Французскі
greg greg
cree croit
liderazgo leadership
ventas commercial
increíblemente incroyablement
competitivas compétitives
y et
personas personnes
del du
trabajar travailler
en à

ES Los productos del Grupo PCC que llevan la etiqueta ecológica cumplen con los requisitos medioambientales establecidos por las partes interesadas y son evaluados por organismos competentes independientes

FR Les produits du groupe PCC portant la marque Ecolabel sont conformes aux exigences environnementales établies par les parties prenantes et sont évalués par des organismes compétents indépendants

Іспанскі Французскі
llevan portant
requisitos exigences
medioambientales environnementales
organismos organismes
competentes compétents
independientes indépendants
establecidos établies
partes interesadas prenantes
evaluados évalués
partes parties
y et
grupo groupe
la la
productos produits
son sont
los les

ES Los juzgados competentes de Tel Aviv-Jaffa, Israel, tendrán jurisdicción única y exclusiva y serán la sede de todas las controversias y los reclamos que surjan a partir de los Términos o en relación con estos

FR Les tribunaux compétents situés à Tel Aviv-Jaffa, en Israël, constitueront la juridiction et lieu uniques et exclusifs sur tous les controverses et réclamations découlant des présentes Conditions ou s?y rapportant

Іспанскі Французскі
competentes compétents
israel israël
jurisdicción juridiction
reclamos réclamations
términos conditions
y et
la la
o ou
sede lieu
en en
serán les
a à

ES Estos cursos afianzan una buena base y salen de ellos buceadores competentes y con seguridad en sí mismos

FR Ces formations offrent une base solide et permettent aux plongeurs de devenir à la fois sûrs d'eux et compétents

Іспанскі Французскі
cursos formations
buceadores plongeurs
competentes compétents
y et
seguridad sûrs
base base
de de
una une
en à

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

FR La banque BBVA a utilisé nos informations pour augmenter la rétention, recruter des employés plus qualifiés et réduire les dépenses associées à un taux de rotation élevé.

Іспанскі Французскі
bbva bbva
retención rétention
contratar recruter
reducir réduire
costes dépenses
rotación rotation
la la
y et
alta élevé
empleados employés
de de
más plus
a à
asociados associées

ES Wix es uno de los creadores web más competentes en el mercado, te permitirá tener tu propia página web en minutos

FR Wix est un des meilleurs constructeurs de sites et des plus populaires sur le marché, il vous permet de créer un site Web en quelques minutes

Іспанскі Французскі
wix wix
creadores constructeurs
permitirá permet
minutos minutes
en en
el le
de de
mercado marché
más plus
es est
web web

ES Los intérpretes telefónicos de Lionbridge son rápidos y competentes. Le facilitan la comunicación con los padres de sus alumnos, con independencia de si estos en casa hablan español u otro idioma.

FR Les interprètes téléphoniques de Lionbridge sont rapides et compétents. Ils sont là, par exemple, pour faciliter la communication avec les parents de vos étudiants, qu'ils parlent espagnol ou une autre langue, à domicile.

Іспанскі Французскі
intérpretes interprètes
rápidos rapides
competentes compétents
alumnos étudiants
y et
la la
hablan parlent
otro autre
de de
comunicación communication
padres parents
español espagnol
idioma langue
son sont
sus vos
en à

ES Autoridades nacionales competentes para conceder aprobaciones y autorizaciones relativas al transporte de materiales radiactivos

FR Autorités nationales compétentes chargées des approbations et autorisations relatives au transport de matières radioactives (en anglais)

Іспанскі Французскі
autoridades autorités
nacionales nationales
relativas relatives
transporte transport
materiales matières
aprobaciones approbations
y et
autorizaciones autorisations
al au
de de

ES Para ACCA software es imprescindible que sus partners sean fiables y competentes

FR Nous étendons et renforçons notre réseau de vente et nous recherchons des partenaires capables de promouvoir nos produits

Іспанскі Французскі
partners partenaires
y et
software réseau

ES Todo litigio relacionado con la utilización del sitio está sujeto al derecho francés. La atribución exclusiva de jurisdicción pertenece a los tribunales competentes de París.

FR Tout litige en relation avec l?utilisation du site est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.

Іспанскі Французскі
litigio litige
relacionado en relation
sujeto soumis
derecho droit
atribución attribution
jurisdicción juridiction
tribunales tribunaux
competentes compétents
parís paris
s l
sitio site
al au
francés français
de de
utilización utilisation
está est
exclusiva exclusive

ES El equipo CoreTech está formado por personas jóvenes, dinámicas y competentes, reconoce el valor de las relaciones que sean fuertes y duraderas con nuestros Partner y Clientes.

FR L'équipe de CoreTech, composée de personnes jeunes, dynamiques et qualifiées, reconnaît la valeur de relations solides et durables avec ses fournisseurs, partenaires et clients.

Іспанскі Французскі
coretech coretech
personas personnes
jóvenes jeunes
dinámicas dynamiques
reconoce reconnaît
clientes clients
el la
y et
relaciones relations
duraderas durables
partner partenaires
fuertes solides
equipo équipe
de de
formado composé
valor valeur

ES Cada viaje ha sido específicamente diseñado por nuestros expertos en destinos para sumergirlo en un mundo de descubrimiento que recorrerá con la máxima comodidad y de la mano de guías cualificados y competentes.

FR Chaque voyage a été pensé par nos spécialistes pour vous immerger dans un monde de découverte en compagnie d’experts locaux et de guides de confiance, dans le summum du confort.

Іспанскі Французскі
viaje voyage
expertos spécialistes
mundo monde
descubrimiento découverte
comodidad confort
guías guides
y et
en en
de de
la le
sido été
nuestros nos
para pour

ES Si lo prefiere, puede enviar su reclamación a la CySEC o a otras autoridades competentes

FR Vous pouvez aussi soumettre votre réclamation à la CySEC ou à toute autre autorité compétente

Іспанскі Французскі
enviar soumettre
reclamación réclamation
la la
o ou
otras autre
su votre
a à
puede pouvez
si vous

ES Mantenemos un contacto estrecho y permanente con las autoridades nacionales competentes para garantizar la protección de los derechos e intereses de nuestros clientes, socios, así como la salud y seguridad de nuestro personal

FR Nous restons en contact étroit et permanent avec les autorités nationales compétentes afin d?assurer la protection des droits et intérêts de nos clients, partenaires ainsi que la santé et la sécurité de notre personnel

Іспанскі Французскі
contacto contact
permanente permanent
nacionales nationales
intereses intérêts
clientes clients
socios partenaires
estrecho étroit
y et
la la
protección protection
derechos droits
seguridad sécurité
garantizar assurer
de de
salud santé
autoridades autorités
nuestro notre
nuestros nos

ES Divulgación obligatoria y autoridades competentes

FR Obligation de divulgation et application de la loi

Іспанскі Французскі
divulgación divulgation
y et
autoridades loi

ES Dicen que se sienten competentes al superar obstáculos en un juego.

FR Disent se sentir accomplis après avoir surmonté des obstacles dans un jeu.

Іспанскі Французскі
dicen disent
obstáculos obstacles
juego jeu
en dans

ES Nuestros competentes equipos de agentes de patentes, abogados y expertos en tecnología con titulaciones en informática obtenidas en universidades de gran renombre luchan con pasión por sus derechos

FR Nos équipes chevronnées d'avocats, de conseils en brevets et de spécialistes diplômés en informatique d'universités prestigieuses se battent pour votre bon droit

Іспанскі Французскі
patentes brevets
expertos spécialistes
gran bon
equipos équipes
y et
de de
a se
en en
informática informatique
derechos droit
pasión votre
nuestros nos

ES El Administrador informará sobre estas violaciones a las autoridades competentes y revelará su identidad cuando sea necesario, de acuerdo con los datos en su poder.

FR Le Gestionnaire dénoncera ces violations aux autorités compétentes et, si besoin est, révélera votre identité sur la base des données en sa possession.

Іспанскі Французскі
administrador gestionnaire
violaciones violations
necesario besoin
y et
identidad identité
en en
autoridades autorités
su votre
datos données

ES El Administrador informará sobre estas violaciones a las autoridades competentes y revelará su identidad cuando sea necesario, de acuerdo con los datos en su poder.

FR Le Gestionnaire dénoncera ces violations aux autorités compétentes et, si besoin est, révélera votre identité sur la base des données en sa possession.

Іспанскі Французскі
administrador gestionnaire
violaciones violations
necesario besoin
y et
identidad identité
en en
autoridades autorités
su votre
datos données

ES Cualquier violación de las susodichas condiciones permitirá que el titular del sitio actúe en las sedes competentes para la tutela de sus derechos.

FR Toute violation des conditions susdites autorisera le titulaire du site à agir devant les autorités compétentes pour la défense de ses droits.

Іспанскі Французскі
violación violation
condiciones conditions
titular titulaire
derechos droits
sitio site
de de
la la
las les

ES el país al que enviemos la información podría estar aprobado por la Comisión Europea o las autoridades de protección de datos competentes por ofrecer un nivel adecuado de protección de la información;

FR le pays vers lequel nous envoyons les informations est reconnu par la Commission européenne ou les autorités de protection des données compétentes comme offrant un niveau suffisant de protection des informations ;

Іспанскі Французскі
país pays
enviemos envoyons
comisión commission
europea européenne
protección protection
ofrecer offrant
nivel niveau
adecuado suffisant
o ou
información informations
de de
a un
datos données
la la
autoridades autorités
las les

ES Agentes de soporte técnico competentes y motivados

FR Des prix incroyablement avantageux pour un hébergement longue durée

Іспанскі Французскі
soporte un
de des

ES Nuestro Equipo De Empleados Competentes Y Experimentados

FR Entraînements Et Suivi Des Coachs

Іспанскі Французскі
y et
de des

ES pero tienen poca idea del tema real. Para los clientes potenciales, cada vez es más difícil encontrar proveedores de servicios realmente competentes y con los conocimientos necesarios.

FR mais n'ont guère d'idée sur le sujet réel. Pour les clients potentiels, il devient de plus en plus difficile de trouver des prestataires de services réellement compétents et disposant du savoir-faire nécessaire.

Іспанскі Французскі
potenciales potentiels
difícil difficile
competentes compétents
necesarios nécessaire
real réel
encontrar trouver
y et
realmente réellement
pero mais
clientes clients
proveedores prestataires
de de
más plus
tema sujet
para pour
servicios services

ES Entonces, ¿cuál es el salario aceptable para los desarrolladores nativos de reaccionar competentes en todo el mundo?

FR Alors, quel est le salaire acceptable pour les développeurs autochtones expérimentés dans le monde entier?

Іспанскі Французскі
salario salaire
aceptable acceptable
desarrolladores développeurs
todo el mundo entier
el le
mundo monde
es est

Паказаны пераклады: 50 з 50