Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cinta" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cinta" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cinta

"cinta" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cinta adhésif bande bandes ruban ruban adhésif

Пераклад Іспанскі на Французскі cinta

Іспанскі
Французскі

ES Las cintas resistentes como la cinta de embalaje o la cinta aislante son las mejores, aunque varias capas de cinta scotch o cinta de enmascarar pueden funcionar muy bien.

FR Les rubans adhésifs robustes comme le ruban toilé ou le ruban d'emballage sont les meilleurs, mais plusieurs couches de ruban adhésif ordinaire ou de ruban de masquage peuvent aussi être très efficaces.

Іспанскі Французскі
resistentes robustes
capas couches
cintas rubans
o ou
pueden peuvent
muy très
la le
cinta ruban
de de
mejores meilleurs
son sont
varias plusieurs
las les

ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...

FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...

Іспанскі Французскі
material matériel
del du

ES Las cintas resistentes como la cinta de embalaje o la cinta aislante son las mejores, aunque varias capas de cinta scotch o cinta de enmascarar pueden funcionar muy bien.

FR Les rubans adhésifs robustes comme le ruban toilé ou le ruban d'emballage sont les meilleurs, mais plusieurs couches de ruban adhésif ordinaire ou de ruban de masquage peuvent aussi être très efficaces.

Іспанскі Французскі
resistentes robustes
capas couches
cintas rubans
o ou
pueden peuvent
muy très
la le
cinta ruban
de de
mejores meilleurs
son sont
varias plusieurs
las les

ES No, la tecnología de cinta de aceleración patentada de ADAM Audio no es lo que generalmente se entiende por un tweeter de cinta, ya que el diafragma no es una cinta sino una lámina doblada como un acordeón

FR Non, la technologie Accelerating Ribbon propriétaire d?ADAM Audio n?est pas ce que l?on entend généralement par un tweeter à ruban, puisque le diaphragme n?est pas un ruban mais un film plié

Іспанскі Французскі
cinta ruban
adam adam
generalmente généralement
tweeter tweeter
diafragma diaphragme
audio audio
tecnología technologie
la la
a un
que à
de puisque
es est

ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.

FR Graphiques 2D et 3D complets - Assurant performances et la flexibilité, les graphiques DevExpress offrent des contrôles ultra-personnalisables pour de nombreux scénarios, des graphiques en temps réel aux analyses multidimensionnelles.

Іспанскі Французскі
y et
controles contrôles
en en
de de
diversos de nombreux
para pour

ES NAKIVO Backup & Replication también ofrece la gestión integral de los respaldos en cinta y de los cartuchos, la copia del respaldo en cinta basado en políticas y la programación de los respaldos en cinta

FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande

Іспанскі Французскі
amp amp
ofrece offre
integral bout
cinta bande
cartuchos cartouches
copia copie
backup backup
gestión gestion
y et
también également
la la
en en
programación programmation
de de
basado basé
políticas politique
basado en basée
respaldo sauvegarde

ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...

FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...

Іспанскі Французскі
transportadores convoyeurs
múltiples très
anchura large
de de
disponibles sont
existe et
la la

ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…

FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…

ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…

FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…

ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…

FR Pour utiliser ruban d'emballage en papier, coupez-vous une bande de ruban de la longueur désirée. Le ruban doit se chevaucher au moins de 5 centimètres. Appliquez de l'eau au côté…

ES La cinta B es, básicamente, el metraje complementario que se usa para apoyar visualmente la cinta A.

FR Le B-roll est essentiellement composé de séquences complémentaires utilisées pour soutenir visuellement le A-roll.

Іспанскі Французскі
b b
básicamente essentiellement
apoyar soutenir
visualmente visuellement
usa utilisé
el le
es est
para pour

ES Ten en cuenta que cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Magisto mostrará la duración del metraje que queda para tu secuencia de la cinta B.

FR Notez qu'à chaque fois que vous glissez-déposez des séquences dans le A-roll, Magisto affiche la durée restante pour votre séquence B-roll.

Іспанскі Французскі
b b
duración durée
mostrará affiche
ten vous
secuencia séquence
la la
vez fois
tu votre
cada chaque
de des
en dans
que que
para pour

ES Ten en cuenta que, cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Magisto mostrará la duración del metraje que queda y que puedes agregar a la secuencia de la cinta B.

FR Notez que chaque fois que vous glissez-déposez des séquences dans le A-roll, Magisto affiche la durée restante des séquences que vous pouvez ajouter à la séquence B-roll.

Іспанскі Французскі
agregar ajouter
b b
vez fois
duración durée
mostrará affiche
ten vous
secuencia séquence
la la
cada chaque
a à
de des

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

FR Composé de fibre de verre, notre ruban d'emballage est résistant, inviolable et économique : une seule bande suffit pour emballer votre colis

Іспанскі Французскі
fibra fibre
vidrio verre
económica économique
resistente résistant
y et
tu votre
de de
cinta ruban
tira bande
paquete colis
la pour
una une

ES El proceso se realiza corriendo en una cinta de correr durante unos minutos mientras que se graba el recorrido que realizan tus pies en la cinta

FR Cela implique de courir sur un tapis roulant pendant quelques minutes, le temps de réaliser la vidéo de votre foulée

Іспанскі Французскі
proceso réaliser
minutos minutes
de de
correr courir
en sur
la la
una un

ES Vector libre cinta de la cinta 123345 Vector en Vecteezy

FR Vecteur de châssis de ruban gratuit 123345 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Іспанскі Французскі
libre gratuit
cinta ruban
de de
vector vecteur

ES Antes de extraerla, debes tener en cuenta qué tan lejos subió la cinta antigua sobre las barras. Esta es una buena guía para que sepas cuándo finalizar la aplicación de cinta.

FR Avant de la retirer, notez jusqu'où la guidoline est enroulée sur le guidon. Cela vous donnera une bonne indication quant à la limite où vous arrêter lorsque vous enroulerez la nouvelle.

Іспанскі Французскі
buena bonne
cuenta quant
de de
es est
la la
una une
a à

ES A menudo, es mejor probar la tensión de la cinta antes de comenzar. Debes dar un buen tirón para sentir qué tanto puedes ajustar la cinta sin rasgarla.

FR Il est souvent judicieux de tester la tension de la guidoline avant de commencer. Tirez fortement dessus pour voir jusqu'où vous pouvez la tendre avant qu'elle ne se déchire.

Іспанскі Французскі
tensión tension
comenzar commencer
la la
de de
es est
para pour
sin vous

ES No utilices cinta para embalar ni cinta de enmascarar, ya que el clima frío puede hacer que se desprendan y el calor puede hacer que se derritan

FR Évitez le gros scotch ou le ruban de masquage, car il peut se détacher par temps froid et fondre quand il fait chaud

Іспанскі Французскі
cinta ruban
puede peut
y et
o ou
clima temps
de de
el le
no fait
frío froid
calor chaud
ya que car

ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]

FR Repliez le triangle sur le livre et scotchez-le. Ramenez le triangle ainsi plié par-dessus le livre. Tirez-le doucement et fixez-le au papier cadeau avec un morceau de ruban adhésif [5]

Іспанскі Французскі
dobla pli
triángulo triangle
y et
libro livre
papel papier
al au
cinta ruban
adhesiva adhésif
el le

ES Sujeta el carrete sobre el centro de la cruz y corta la cinta. Presiona tu dedo contra el centro de la cruz para sujetar todo en su lugar y desenrolla otros 60 cm (2 pies) de cinta. Utiliza una tijera afilada para cortar esa parte.[12]

FR Coupez le ruban. Placez votre doigt au centre de la croix, afin de maintenir le tout en place. Déroulez 30 à 50 cm de ruban supplémentaire. Avec une paire de ciseaux bien aiguisés, coupez le ruban au niveau de la bobine [12]

Іспанскі Французскі
carrete bobine
cruz croix
cinta ruban
dedo doigt
cm cm
otros supplémentaire
de de
en en
una une
la la
para à
centro centre
tu votre
lugar place

ES Extiende una sola tira de cinta aislante con la parte adhesiva hacia arriba. En cuanto a la durabilidad a largo plazo, es difícil superar una cubierta de libros de texto hecha solamente de cinta aislante.

FR Posez une bande de ruban toilé avec la face collante vers le haut. Il est difficile de faire une protection plus résistante qu'une couverture faite entièrement de ruban adhésif toilé.

Іспанскі Французскі
difícil difficile
parte face
hecha faite
una quune
de de
cubierta couverture
es est
cinta ruban
la la
en haut
tira bande
adhesiva adhésif
solamente une

ES Sin embargo, como pegar cinta aislante directamente en el libro puede ser prejudicial por sí solo, ante de empezar tendrás que hacer una "hoja" de cinta aislante que no tenga ningún lado adhesivo

FR Par contre, étant donné que du ruban adhésif collé directement sur le manuel peut l'abimer, vous devez commencer par fabriquer une « feuille » de ruban toilé dont aucune face ne colle

Іспанскі Французскі
directamente directement
empezar commencer
lado face
hoja feuille
libro manuel
cinta ruban
el le
puede peut
tendrás devez
adhesivo adhésif
hacer fabriquer
no ne
de de
una une
en sur

ES Aunque no se ve bien el lapicero y el marcador sobre la cinta aislante de color oscuro, de todas maneras, puedes intentar crear diseños con diferentes colores de cinta, adornos adhesivos (como piedras) y demás.

FR Le stylo et le feutre ne se voient pas sur le ruban toilé de couleur foncée, mais vous pouvez toujours faire des motifs avec du ruban adhésif d'une autre couleur, ajouter des décorations autocollantes (comme des strass), etc.

Іспанскі Французскі
adornos décorations
ve voient
y et
oscuro foncé
color couleur
cinta ruban
de de
crear motifs
demás autre
no ne
el le
todas des

ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.

FR Découpez du ruban adhésif. Prenez une bande de ruban adhésif de 5 mm de plus que la déchirure pour que la réparation soit solide.

Іспанскі Французскі
corta coupez
reparación réparation
estable solide
la la
de de
manera du
más plus
una une
cinta ruban
tira bande
adhesiva adhésif
larga pour
sea soit

ES Debes ser selectivo con el tipo de cinta adhesiva que uses. Una cinta adhesiva de reparación de documentos archivísticos será más segura para el libro.[8]

FR N’utilisez pas n’importe quel type de ruban adhésif. Essayez de trouver du ruban de réparation pour documents d’archives, car il risquera le moins d’abimer le livre [8]

Іспанскі Французскі
reparación réparation
documentos documents
libro livre
el le
de de
cinta ruban
adhesiva adhésif
tipo type
será il
para pour

ES Centra la cinta adhesiva sobre la rasgadura de tal manera que la cinta se extienda más allá de esta en ambas direcciones

FR Placez-le au-dessus de sur la déchirure en le centrant pour qu’il dépasse la partie abimée aux deux extrémités

Іспанскі Французскі
en en
de de
la la

ES Añade las características de color, compresión de cinta y efectos de saturación de los formatos de cinta analógicos

FR Ajoutez de la coloration, des effets de compression et de saturation de bande propres à ceux d'une bande analogique

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
compresión compression
cinta bande
efectos effets
saturación saturation
y et
de de
a à

ES Crea efectos de retardo y eco de cinta analógica y fluctuaciones de velocidad de cinta realísticas

FR Créer des effets de delay et d'écho à bande analogique, ainsi que des fluctuations réalistes de vitesse de la bande

Іспанскі Французскі
crea créer
efectos effets
eco écho
cinta bande
analógica analogique
velocidad vitesse
real réalistes
y et
de de

ES Fabricado en chapa de acero templado de 6 mm, con puerta abatible para dirigir los finos grises a la cinta transportadora de suciedad lateral o a la cinta transportadora principal de productos.

FR Fabriqué en tôle d'acier doux de 6 mm, muni d'une porte à rabat pour diriger les particules fines grizzly vers le convoyeur de boue latéral ou le convoyeur de produit principal.

Іспанскі Французскі
puerta porte
dirigir diriger
principal principal
o ou
fabricado fabriqué
en en
la le
de de
a à

ES ¿Es el famoso tweeter de tecnología de cinta de aceleración (ART / X-ART / S-ART / U-ART) realmente un transductor de cinta?

FR Le célèbre tweeter Accelerating Ribbon Technology (ART / X-ART / S-ART / U-ART) est-il réellement un tweeter à ruban?

Іспанскі Французскі
el le
famoso célèbre
tweeter tweeter
tecnología technology
cinta ruban
art art
es est
a un

ES Cinta magnética, cinta magnética adhesiva, lámina magnética y etiquetas magnéticas

FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques

Іспанскі Французскі
cinta bande
etiquetas étiquettes

ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.

FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.

Іспанскі Французскі
buscando cherchez
cinta bande
sistemas méthodes
etiquetas étiquettes
la la
y et
también également
de de
sin sans

ES Para hacerse una idea de cómo coser la cinta magnética, consulte el proyecto Cinta magnética como cierre para bolsos

FR Le projet client bande magnétique comme fermeture de sac vous expliquera comment coudre la bande magnétique

Іспанскі Французскі
coser coudre
cinta bande
cierre fermeture
bolsos sac
proyecto projet
de de
cómo comment
la la

ES Diferencia entre una cinta de hierro y una cinta metálica

FR La différence entre bande ferreuse et bande métallique

Іспанскі Французскі
cinta bande
metálica métallique
y et
de entre
diferencia différence
una la

ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.

FR Même si les termes bande ferreuse et bande métallique semblent désigner le même produit, ils s'agit cependant de produits aux caractéristiques différents.

Іспанскі Французскі
cinta bande
metálica métallique
propiedades caractéristiques
se trata sagit
y et
de de
productos produits
producto produit
aunque si

ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.

FR Bande métallique : Bande fin en fer avec une surface adhésive au verso.

Іспанскі Французскі
cinta bande
metálica métallique
hierro fer
fino fin
al au
de une
con avec

ES Cinta de hierro: Cinta de plástico flexible que contiene partículas de hierro y una cara adhesiva al dorso.

FR Bande ferreuse : Bande souple en matière synthétique contenant des particules de fer et pourvue d'une surface adhésive au verso.

Іспанскі Французскі
cinta bande
hierro fer
flexible souple
partículas particules
y et
de de
al au
que contiene contenant

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.

Іспанскі Французскі
cinta bande
base support
barras barres
la la
imanes aimants
de de
no ne
como tant
para pour

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

FR La bande métallique autocollante adhère aussi sur des surfaces irrégulières ou rugueuses. La bande n'est pas d'un blanc pur. La couleur correspond à peu près à Pantone 427C et plus exactement à RAL 9018 (mais pas à 100 %).

Іспанскі Французскі
cinta bande
metálica métallique
corresponde correspond
pantone pantone
ral ral
y et
color couleur
adhiere adhère
más plus
pero mais
no pas
exactamente exactement
la la
a à
blanca blanc

ES Las tiras de luces LED, también conocidas como cinta de luz LED o luces de cinta LED, son nuestros productos de venta especializados con la mejor calidad y una amplia gama de selecciones disponibles en el mercado

FR Les bandes lumineuses à LED, également appelées bandes lumineuses à LED ou bandes lumineuses à LED, sont nos produits de vente spécialisés avec la meilleure qualité et une large gamme de sélections disponibles sur le marché

Іспанскі Французскі
venta vente
especializados spécialisés
y et
amplia large
gama gamme
selecciones sélections
calidad qualité
también également
o ou
tiras bandes
de de
disponibles disponibles
luz led
son sont
productos produits
una une
mercado marché
la mejor meilleure
la la
nuestros nos
en à

ES En el caso de muchos micrófonos de cinta, no conviene guardarlos de lado, ya que pueden combarse y dañar permanentemente la cinta

FR Pour de nombreux microphones à ruban, il est déconseillé de les stocker sur le côté, car ils peuvent s'affaisser et endommager définitivement le ruban

Іспанскі Французскі
micrófonos microphones
cinta ruban
dañar endommager
lado côté
pueden peuvent
y et
de de
el le

ES Añade las características de color, compresión de cinta y efectos de saturación de los formatos de cinta analógicos

FR Ajoutez de la coloration, des effets de compression et de saturation de bande propres à ceux d'une bande analogique

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
compresión compression
cinta bande
efectos effets
saturación saturation
y et
de de
a à

ES Crea efectos de retardo y eco de cinta analógica y fluctuaciones de velocidad de cinta realísticas

FR Créer des effets de delay et d'écho à bande analogique, ainsi que des fluctuations réalistes de vitesse de la bande

Іспанскі Французскі
crea créer
efectos effets
eco écho
cinta bande
analógica analogique
velocidad vitesse
real réalistes
y et
de de

ES La fase de edición se atascaba con tareas muy laboriosas y que exigían mucho tiempo, como cortar la cinta magnética con cuchillas de afeitar, para después unirla de nuevo con cinta adhesiva y solucionar así fallos de los músicos

FR Le montage audio consistait en un travail routinier long et rébarbatif où il fallait couper et assembler à nouveau la bande magnétique avec des lames de rasoir et du ruban adhésif pour compenser les imprécisions temporelles des musiciens

Іспанскі Французскі
edición montage
cortar couper
cuchillas lames
nuevo nouveau
músicos musiciens
y et
de de
la la
cinta ruban
adhesiva adhésif
tareas des

ES Respaldos en appliances NAS, en cinta o en la nube. Almacene los respaldos en appliances NAS, en cinta o en la nube (de Amazon S3 o Wasabi).

FR Sauvegardez directement sur les appareils NAS, sur le cloud ou sur bande magnétique. Envoyez des sauvegardes vers des appliances NAS, vers le cloud (Amazon S3 et Wasabi) ou sur une bande.

Іспанскі Французскі
cinta bande
nube cloud
amazon amazon
o ou
la le
respaldos sauvegardes
nas nas
de une

ES - Copia de respaldo en cinta: Permite utilizar la cinta como almacenamiento a largo plazo para crear respaldos aislados de la red.

FR - Copie de sauvegarde sur bande: Utiliser des bandes pour le stockage à long terme afin de créer des sauvegardes isolées physiquement.

Іспанскі Французскі
copia copie
plazo terme
aislados isolées
utilizar utiliser
almacenamiento stockage
de de
la le
largo long
crear créer
respaldo sauvegarde
cinta bande
respaldos sauvegardes
a à

ES Realice respaldos en NAS, en la nube o en cinta. Almacene los respaldos en dispositivos NAS, en la nube (Amazon S3, Amazon EC2, Microsoft Azure, Wasabi) o en cinta.

FR Faites une sauvegarde sur NAS, cloud ou bande. Stockez vos données de sauvegarde sur des appliances NAS, dans le cloud (Amazon S3, Amazon EC2, Microsoft Azure, Wasabi) ou sur bande.

Іспанскі Французскі
respaldos sauvegarde
nube cloud
cinta bande
almacene stockez
azure azure
amazon amazon
microsoft microsoft
o ou
la le
nas nas
los de

ES El proceso se realiza corriendo en una cinta de correr durante unos minutos mientras que se graba el recorrido que realizan tus pies en la cinta

FR Cela implique de courir sur un tapis roulant pendant quelques minutes, le temps de réaliser la vidéo de votre foulée

Іспанскі Французскі
proceso réaliser
minutos minutes
de de
correr courir
en sur
la la
una un

ES ... El transportador de cinta tubular es un tipo especial de transportador de cinta, que puede realizar el transporte cubierto, evitando eficazmente las fugas, la pulverización de materiales, el polvo, la ...

FR ... Le convoyeur à bande tubulaire est un type spécial de convoyeur à bande, qui peut accomplir un transport couvert, évitant efficacement les fuites, la pulvérisation de ...

Іспанскі Французскі
cinta bande
transporte transport
cubierto couvert
eficazmente efficacement
fugas fuites
evitando évitant
puede peut
de de
que à
la la
realizar accomplir
es est
tipo type
las les

Паказаны пераклады: 50 з 50