ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas …
ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas …
FR L'e-commerce sportif a atteint les 10,4 millions d'euros au cours de la semaine, malgré la crise de l'approvisionnement Avec Noël en l …
ES NETZSCH España S.A.U. Central Bombas & Sistemas Av. Corts Catalanes, 2 Planta 2 – Oficina 4 E-08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain +34 937872132 info.neb@netzsch.com
FR NETZSCH Frères S.a.r.l. 32-34 Avenue des Chardons 77348 Pontault-Combault Cedex France +33 1 64435400 netzsch.freres@netzsch.com
Іспанскі | Французскі |
---|---|
netzsch | netzsch |
españa | france |
s | s |
ES Los catalanes, los ciudadanos de Cataluña, son a menudo reconocidos como muy orgullosos de su región y específicamente de sus tradiciones
FR Les Catalans, citoyens de la Catalogne, sont souvent reconnus comme très fiers de leur région et plus particulièrement de leurs traditions
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cataluña | catalogne |
reconocidos | reconnus |
orgullosos | fiers |
región | région |
específicamente | particulièrement |
tradiciones | traditions |
y | et |
de | de |
muy | très |
ciudadanos | citoyens |
son | sont |
su | leur |
a | leurs |
ES Bikepacking en el Parque Nacional de Aigüestortes en los Pirineos catalanes
FR Champs de lave, glaciers et traversées de rivières sur le Iceland Divide
Іспанскі | Французскі |
---|---|
el | le |
de | de |
en | sur |
ES Coge el autobús desde Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia hasta Premià de Dalt Illa Fantasia
FR Prendre le bus de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia à Premià de Dalt Illa Fantasia
Іспанскі | Французскі |
---|---|
coge | prendre |
autobús | bus |
el | le |
de | de |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia y llega a Premià de Dalt Illa Fantasia. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 25 min
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia et arrive à Premià de Dalt Illa Fantasia. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 25 min.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
autobús | bus |
directo | direct |
servicios | services |
operan | opèrent |
min | min |
y | et |
de | de |
el viaje | trajet |
hay | a |
a | via |
el | part |
que | arrive |
ES El autobús desde Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia a Premià de Dalt Illa Fantasia dura 25 min incluyendo transbordos y salen cada hora
FR Le bus de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes Passeig de Gràcia à Premià de Dalt Illa Fantasia prend 25 min, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
autobús | bus |
min | min |
incluyendo | inclus |
y | et |
el | le |
de | de |
a | via |
hora | heures |
ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas
FR Le circuit, qui comprend les quatre meilleurs triathlons catalans, sera rebaptisé Deporvillage TriTour pour les deux prochaines saisons
Іспанскі | Французскі |
---|---|
circuito | circuit |
próximas | prochaines |
temporadas | saisons |
mejores | meilleurs |
el | le |
que | comprend |
cuatro | quatre |
para | pour |
dos | deux |
los | les |
ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas Deporvillage y la Liga TriTour han firmado un contrato de colaboración para 2022 y 2023, por el qu …
FR Le circuit, qui comprend les quatre meilleurs triathlons catalans, sera rebaptisé Deporvillage TriTour pour les deux prochaines saisons Deporvillage et la Liga TriTour ont signé un accord de collaboration pour les années 2022 et 2023 …
Паказаны пераклады: 9 з 9