Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "camina" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "camina" з Іспанскі на Французскі

Пераклады camina

"camina" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

camina marche

Пераклад Іспанскі на Французскі camina

Іспанскі
Французскі

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

FR Et si chaque foulée était sans effort ? Nous avons mélangé la coupe de la botte Targhee iconique avec notre nouvelle technologie KEEN.BELLOWS FLEX pour réduire l'énergie nécessaire à chaque pas. Marchez plus facilement. Randonnée plus heureuse.

Іспанскі Французскі
icónica iconique
nueva nouvelle
tecnología technologie
energía énergie
requiere nécessaire
feliz heureuse
y et
más plus
de de
reducir réduire
la la
a à

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

FR Et si chaque foulée était sans effort ? Nous avons mélangé la coupe de la botte Targhee iconique avec notre nouvelle technologie KEEN.BELLOWS FLEX pour réduire l'énergie nécessaire à chaque pas. Marchez plus facilement. Randonnée plus heureuse.

Іспанскі Французскі
icónica iconique
nueva nouvelle
tecnología technologie
energía énergie
requiere nécessaire
feliz heureuse
y et
más plus
de de
reducir réduire
la la
a à

ES Disfruta de una experiencia elegante en este moderno Riverside Apartment. Camina hasta los bares por la noche y camina por el río para relajarte en...

FR Profitez d'une expérience élégante dans cet appartement moderne au bord de la rivière. Marchez jusqu'aux bars la nuit et longez la rivière pour vou...

Іспанскі Французскі
disfruta profitez
bares bars
río rivière
elegante élégante
moderno moderne
y et
de de
experiencia expérience
noche nuit
en dans
la la
para pour

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill minifaldas

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill minijupes

Іспанскі Французскі
jardinero jardinier
verde verte
invernadero serre
hermoso beau
contemplar contempler
tom tom
hill hill
minifaldas minijupes
belleza beauté
jardines jardins
floración floraison
mejoras améliorations
jardín jardin
jardinería jardinage
flor fleur
flores fleurs
camina marche
en dans
césped pelouse
a marcher

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill

Іспанскі Французскі
jardinero jardinier
verde verte
invernadero serre
hermoso beau
contemplar contempler
tom tom
hill hill
belleza beauté
jardines jardins
floración floraison
mejoras améliorations
jardín jardin
jardinería jardinage
flor fleur
flores fleurs
camina marche
en dans
césped pelouse
a marcher

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

Іспанскі Французскі
paseo promenade
park park
histórico historique
atlántico atlantique
conocido célèbre
tiendas boutiques
nocturna nocturne
y et
vida vie
el la
en en
un une
restaurantes ville

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

Іспанскі Французскі
paseo promenade
park park
histórico historique
atlántico atlantique
conocido célèbre
tiendas boutiques
nocturna nocturne
y et
vida vie
el la
en en
un une
restaurantes ville

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration

Іспанскі Французскі
configuración configuration
control commande
nube cloud
ssh ssh
hostwinds hostwinds
y et
guía guide
en en
de de
ya déjà
la la
no ne
una une

ES Aldrin Jr., piloto del módulo lunar, camina por la superficie lunar cerca de la base del módulo lunar "Eagle" durante la actividad extravehicular

FR Aldrin Jr, pilote du module lunaire, marche sur la surface de la lune près du pied du module lunaire "Eagle" pendant l'activité extravéhiculaire

Іспанскі Французскі
jr jr
piloto pilote
módulo module
camina marche
superficie surface
lunar lunaire
la la
cerca près
de de

ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión

FR Balade au centre de l'ile par Vallée de Takamaka et ses montagnes, Ile de La Réunion

Іспанскі Французскі
isla ile
valle vallée
montañas montagnes
reunión réunion
y et
de de
la la
centro centre

ES Una sentencia SQL camina hacia un restaurante y ve dos tablas. Se acerca a ellas y les pregunta: “¿Puedo unirme a ustedes?”

FR Une requête SQL arrive dans un bar et voit deux tables. Elle s'approche des tables et leur demande « Puis-je me joindre à vous ? »

Іспанскі Французскі
sql sql
tablas tables
pregunta demande
puedo puis-je
y et
dos deux
ve voit
se elle

ES Camina por el hermoso Eaton Canyon (cañón Eaton).

FR Sillonnez les magnifiques paysages de l’Eaton Canyon.

Іспанскі Французскі
hermoso magnifiques
por de
el les
canyon canyon

ES Camina por el hermoso Eaton Canyon (cañón Eaton).

FR Sillonnez les magnifiques paysages de l’Eaton Canyon.

Іспанскі Французскі
hermoso magnifiques
por de
el les
canyon canyon

ES Camina entre 42 estatuas de bronce a escala real de los Padres Fundadores en Signers’ Hall

FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires

Іспанскі Французскі
estatuas statues
bronce bronze
padres pères
fundadores fondateurs
de de

ES El diseño elegante e inteligente te espera en el W Fort Lauderdale. Nada en la piscina de la terraza WET mientras disfrutas de la vista al mar o camina hasta uno de los restaurantes frente a la playa del hotel.

FR Le W Fort Lauderdale se distingue par son design élégant et bien pensé. Nagez dans la piscine WET bordée d?une terrasse tout en contemplant l?océan ou rendez-vous dans l?un des restaurants en front de mer.

Іспанскі Французскі
w w
fort fort
terraza terrasse
restaurantes restaurants
elegante élégant
diseño design
te vous
piscina piscine
e l
en en
o ou
de de
la la
mar mer
a un

ES Leyenda: Una pareja del mismo sexo que huyó de la violencia en América Latina camina de la mano por las calles de su nueva ciudad.

FR Légende: Légende: Un couple homosexuel qui a fui la violence en Amérique latine marche main dans la main dans les rues de sa ville d’adoption. Photo : © UNHCR/Mark Henley

Іспанскі Французскі
leyenda légende
huyó fui
américa amérique
latina latine
camina marche
calles rues
ciudad ville
la la
en en
de de
mano main
pareja couple
violencia violence

ES Camina sobre los famosos adoquines del Callejón Diagon, donde verás los escaparates de la tienda de varitas Ollivanders, Flourish y Blotts y Sortilegios Weasley

FR Marchez sur les célèbres pavés du Chemin de Traverse et approchez des devantures de boutiques telles que Ollivander - Fabricant de baguettes magiques, Fleury et Bott ou encore Weasley, Farces pour sorciers facétieux

Іспанскі Французскі
famosos célèbres
tienda boutiques
y et
de de
la pour

ES Camina por el empedrado Callejón Diagon e imagínate a las brujas y magos locales a medida que pasas Ollivand...

FR Parcourez la rue pavée Diagon Alley et prenez en photo les sorcières et sorciers du coin tout en passant d...

Іспанскі Французскі
brujas sorcières
el la
y et

ES Esta es una oportunidad única para que se conecte con la naturaleza y se sienta renovado mientras camina por las montañas alrededor de la antigua Delphi

FR C'est une chance unique pour vous de vous connecter avec la nature et de vous sentir rafraîchi lors d'une randonnée sur les montagnes autour de l'ancienne Delphes

Іспанскі Французскі
oportunidad chance
conecte connecter
sienta sentir
renovado rafraîchi
montañas montagnes
la la
y et
de de
es cest
naturaleza nature
única unique
para pour
una une
alrededor autour

ES Navega, ve a la playa, haz esnórquel y camina por la maleza..

FR Passez du temps à la plage, prenez un bateau, faites de la plongée, promenez-vous, et tout cela en une seule journée

Іспанскі Французскі
playa plage
esnórquel plongée
la la
y et
a à
haz faites
por de

ES El turista camina con una mochila, estudia un mapa y muestra una ruta en las montañas contra un azul

FR Tourist Man marche avec un sac à dos, étudie une carte et montre une route dans les montagnes contre un bleu

Іспанскі Французскі
camina marche
muestra montre
montañas montagnes
y et
ruta route
contra contre
azul bleu
mochila sac à dos
en à

ES Chica joven con auriculares en una camiseta amarilla y un sombrero de paja camina con una mochila a lo largo de una Ciudad

FR Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une ville

Іспанскі Французскі
joven jeune
auriculares casque
sombrero chapeau
paja paille
camina marche
ciudad ville
y et
chica fille
de de
camiseta shirt
largo long
mochila sac à dos
a à

ES Foto Chica joven con auriculares en una camiseta amarilla y un sombrero de paja camina con una mochila a lo largo de una Ciudad de leikapro en Envato Elements

FR photo Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une ville par leikapro sur Envato Elements

Іспанскі Французскі
foto photo
joven jeune
auriculares casque
sombrero chapeau
paja paille
camina marche
ciudad ville
envato envato
elements elements
y et
chica fille
de de
camiseta shirt
largo long
mochila sac à dos
a à

ES Chica joven con auriculares en una camiseta amarilla y un sombrero de paja camina con una mochila a lo largo de una calle de la Ciudad en un Día soleado de verano.

FR Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une rue de la ville par une journée ensoleillée d'été.

Іспанскі Французскі
joven jeune
auriculares casque
sombrero chapeau
paja paille
camina marche
ciudad ville
soleado ensoleillé
y et
chica fille
de de
camiseta shirt
largo long
la la
mochila sac à dos
a à

ES Hermoso lince eurasiático camina en el Bosque a principios de invierno

FR Lynx eurasien assis dans les bois au début de l'hiver

Іспанскі Французскі
principios début
de de
en dans
bosque bois

ES hombre solo camina costa de alaska Foto gratis

FR homme solo marche le rivage de l'alaska Photo gratuit

Іспанскі Французскі
hombre homme
camina marche
costa rivage
foto photo
gratis gratuit
de de
solo solo

ES mujer camina cerca de la pared colorida rosa y amarilla 1307495 Foto de stock en Vecteezy

FR femme marche près de mur rose et jaune coloré 1307495 Banque de photos

Іспанскі Французскі
mujer femme
camina marche
pared mur
y et
foto photos
colorida coloré
de de
rosa rose
en près

ES mujer camina cerca de la pared colorida rosa y amarilla Foto gratis

FR femme marche près de mur rose et jaune coloré Photo gratuit

Іспанскі Французскі
mujer femme
camina marche
pared mur
y et
foto photo
gratis gratuit
colorida coloré
de de
rosa rose
cerca près

ES Vestida con su sari oficial con adornos azules, Manju visita a docenas de familias todos los días y camina a sus citas para asesorar a las futuras madres y a las nuevas madres

FR Vêtue de son sari officiel à finitions bleues, Manju rend visite à des dizaines de familles chaque jour, se rendant à ses rendez-vous pour conseiller les femmes enceintes et les nouvelles mères

Іспанскі Французскі
oficial officiel
azules bleues
visita visite
docenas dizaines
citas rendez-vous
asesorar conseiller
madres mères
y et
familias familles
nuevas nouvelles
su vous
de de
a à

ES Camina dentro del enorme Skylab Trainer, donde los astronautas entrenaron por primera vez para la vida en el espacio.

FR Montez dans le gigantesque Skylab Trainer, où les astronautes ont d'abord été formés pour la vie dans l'espace.

Іспанскі Французскі
astronautas astronautes
espacio lespace
enorme gigantesque
vez été
vida vie
los les
la la
en dans

ES Si de manera inesperada se va la electricidad, no te asustes. Camina con calma y con cuidado al lugar donde guardas las linternas.

FR En cas de panne d'électricité soudaine, ne paniquez pas. Dirigez-vous simplement vers l'endroit où vous gardez vos lampes-torches.

Іспанскі Французскі
linternas lampes
de de
no ne
y vos

ES Camina con los pies descalzos en la naturaleza y siente la manera en que tus pies te estabilizan y te conectan con la Tierra.

FR Marche pieds nus dans la nature et sens tes pieds qui s'ancrent au sol et te relient à la terre.

Іспанскі Французскі
camina marche
pies pieds
conectan relient
la la
y et
manera sens
tierra terre
naturaleza nature
tus tes

ES Es posible que tengas que entrenar a tu perro para que no jale del arnés mientras camina.[15]

FR Dressez-le afin de lui apprendre à ne pas tirer sur le harnais lorsque vous le promenez [15]

Іспанскі Французскі
no ne
del de
a à

ES No hables a las espaldas de los demás. Sé amable con todas las personas, incluidas las que no son populares. Ama a tu prójimo como a ti mismo. Camina el camino, no solo hables de él.

FR . Ne parle pas mal dans le dos des autres. Sois gentil avec tout le monde, y compris ceux qui ne sont pas populaires. Aime ton prochain. Tu devrais joindre tes actions aux paroles.

Іспанскі Французскі
amable gentil
personas le monde
populares populaires
el le
tu ton
incluidas y compris
que autres
no ne

ES Tan solo camina con la espalda recta, los hombros atrás, y la cabeza en alto

FR Tout ce que vous avez à faire, c'est de marcher droit avec les épaules rejetées vers l'arrière et la tête bien haute

Іспанскі Французскі
la la
recta droit
y et
cabeza tête
hombros épaules
en à

ES Persona camina alrededor en una duna de arena

FR Personne marche autour sur une dune de sable

Іспанскі Французскі
camina marche
duna dune
arena sable
de de
persona personne
una une

ES Estos recorridos gratuitos comienzan en las tiendas Apple de Londres, Nueva York, San Francisco, París, Hong Kong y Tokio, y luego lo involucran viendo arte a través de su teléfono mientras camina por las calles.

FR Ces visites gratuites commencent dans les Apple Stores de Londres, New York, San Francisco, Paris, Hong Kong et Tokyo, puis vous impliquent de voir de lart via votre téléphone pendant que vous vous promenez dans les rues.

Іспанскі Французскі
recorridos visites
gratuitos gratuites
comienzan commencent
apple apple
nueva new
york york
san san
francisco francisco
hong hong
kong kong
tokio tokyo
involucran impliquent
teléfono téléphone
calles rues
londres londres
parís paris
y et
de de
su votre
en dans
a via
lo que

ES "Fue filmado en el Desierto de Tengger, un deportista al aire libre que camina duro en el desierto a pie, con las pisadas de cada vez más profundo, ¿no será atrapado?"

FR "Il a été tourné dans le désert de Tengger, un sportif de plein air marchant fort dans le désert à pied, avec des pas de plus en plus profonds, ne sera-t-il pas attrapé ?"

Іспанскі Французскі
desierto désert
deportista sportif
aire air
pie pied
el le
en en
de de
será sera
más plus
no ne
fue été
a à

ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.

FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.

Іспанскі Французскі
cultural culturel
internacional internationale
del la
zona domaine
a à

ES Los puntos destacados son el «Caminä y Mänga», las rutas gastronómicas y el «Al dì di brascher», que tienen lugar el 10 de octubre junto a la fiesta de la castaña. 

FR Parmi les temps forts de l’événement, citons «Caminä und Mangä», des randonnées culinaires, et «Al dì di brascher», la fête à l’honneur de la châtaigne qui aura lieu le 10 octobre. 

Іспанскі Французскі
lugar lieu
y et
octubre octobre
fiesta fête
de de
la la
son l
a à

ES Desde la estación Les Breuleux se camina hasta allí unos minutos a pie, cuesta abajo por el pueblo en dirección a Tramelan

FR Pour s’y rendre depuis la gare des Breuleux, il faut descendre le village en direction de Tramelan et compter quelques minutes à pied

Іспанскі Французскі
minutos minutes
pie pied
pueblo village
estación gare
en en
la la
abajo descendre
allí de

ES Luego, un minuto más tarde, se levanta y camina como si nunca hubiese pasado nada

FR Quelques instants plus tard, elle se relève et recommence à trotter comme si de rien n’était

Іспанскі Французскі
y et
se elle
más plus
luego de
tarde tard

ES La gente borrosa camina, corriendo en el parque

FR Des gens flous marchent, courent dans le parc

Іспанскі Французскі
parque parc
en dans
el le

ES Fondo Borroso En La Gente Del Festival Del Mercado De La Noche Que Camina En La Carretera. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137692546.

FR Arrière-plan Flou Au Festival Du Marché De Nuit Personnes Marchant Sur La Route. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137692546.

Іспанскі Французскі
fondo arrière-plan
borroso flou
festival festival
libres libres
derecho droits
mercado marché
y et
la la
imágenes dimages
de de
a au
en sur
noche nuit
retratos photos

ES Foto de archivo — Fondo borroso en la gente del festival del mercado de la noche que camina en la carretera.

FR Banque d'images — arrière-plan flou au festival du marché de nuit personnes marchant sur la route.

ES Fondo borroso en la gente del festival del mercado de la noche que camina en la carretera.

FR arrière-plan flou au festival du marché de nuit personnes marchant sur la route.

Іспанскі Французскі
fondo arrière-plan
borroso flou
festival festival
mercado marché
la la
de de
en sur
noche nuit
gente personnes

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

Іспанскі Французскі
puente pont
niebla brouillard
observa observez
mareas marées
cambiantes changeantes
encuentra trouvez
nuevas nouvelles
formas façons
notar remarquer
y et
vientos vents
vida vie
de de
comportamiento comportement
humano humain
la la
lugares endroits

ES Camina aproximadamente 10 minutos hacia el sur por Spadina Road hasta Casa Loma.

FR Marchez environ 10 minutes vers le sud sur Spadina Road jusqu'à Casa Loma.

Іспанскі Французскі
minutos minutes
road road
el le
sur sud
hasta jusqu
casa casa
aproximadamente environ
hacia vers

ES Sorpréndete con la arquitectura renacentista de Florencia y Venecia y camina entre el museo viviente de antiguas ruinas, frescos y maravillas eclesiásticas de Roma

FR Laissez-vous émerveiller par l’architecture de la Renaissance à Florence en Toscane et à Venise et parcourez la région de Rome, une véritable ville-musée avec ses ruines anciennes, ses fresques et ses merveilles du patrimoine religieux

Іспанскі Французскі
renacentista renaissance
florencia florence
venecia venise
museo musée
antiguas anciennes
ruinas ruines
frescos fresques
maravillas merveilles
roma rome
y et
de de
la la

ES Una agricultora ghanesa camina en su campo de soja. (USAID/Elisa Walton)

FR Une agricultrice ghanéenne marche dans son champ de soja. (Elisa Walton/USAID)

Іспанскі Французскі
camina marche
campo champ
soja soja
de de
en dans
su son
una une

Паказаны пераклады: 50 з 50