ES Si has dejado de utilizar una aplicación autorizada, puedes revocar su acceso en cualquier momento. Para revocar de inmediato el acceso a tu cuenta, elimina la aplicación de tu lista autorizada.
"autorizada" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
autorizada | autorisé autorisée |
ES Si has dejado de utilizar una aplicación autorizada, puedes revocar su acceso en cualquier momento. Para revocar de inmediato el acceso a tu cuenta, elimina la aplicación de tu lista autorizada.
FR Si vous cessez d'utiliser une application autorisée, vous pouvez révoquer son accès à tout moment. Pour révoquer immédiatement l'accès à votre compte, supprimez l'application de votre liste d'applications autorisées.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
revocar | révoquer |
elimina | supprimez |
acceso | accès |
la aplicación | lapplication |
de | de |
aplicación | application |
momento | moment |
cuenta | compte |
lista | liste |
utilizar | dutiliser |
inmediato | immédiatement |
autorizada | autorisé |
a | à |
tu | votre |
ES Será necesario agregar subdominios a la lista autorizada de manera individual, ya que no se encuentran incluidos cuando se agrega un dominio a la lista autorizada
FR Il faut ajouter chaque sous-domaine à la liste des autorisations, car ils ne sont pas autorisés lorsque vous ajoutez un domaine à celle-ci
Іспанскі | Французскі |
---|---|
autorizada | autorisé |
dominio | domaine |
agregar | ajouter |
la | la |
agrega | ajoutez |
lista | liste |
no | ne |
será | il |
un | chaque |
necesario | faut |
a | à |
ES Por ejemplo, al agregar "empresa.com" a la lista autorizada no se agregará "portal.empresa.com" a la lista autorizada también
FR Par exemple, si vous ajoutez « entreprise.com » à la liste des autorisations, « portail.entreprise.com » n’y est pas ajouté
Іспанскі | Французскі |
---|---|
empresa | entreprise |
portal | portail |
la | la |
lista | liste |
no | pas |
agregar | ajout |
ejemplo | exemple |
a | à |
se | vous |
ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;
FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
actuar | agir |
derechos | droits |
titular | propriétaire |
firma | signature |
o | ou |
de | de |
electrónica | électronique |
la | la |
persona | personne |
autor | du |
a | à |
ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0
FR Exemple tiré des archives de Hansard. Il contient une information parlementaire sous licence Open Parliament Licence v3.0
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ejemplo | exemple |
archivo | archives |
contiene | contient |
información | information |
licencia | licence |
abierto | open |
bajo | sous |
del | de |
ES Agregue marcas de agua al contenido para una seguridad adicional de sus archivos y para evitar la distribución no autorizada.
FR Ajoutez des filigranes à votre contenu pour une sécurité supplémentaire et empêchez ainsi toute distribution non autorisée.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
distribución | distribution |
seguridad | sécurité |
evitar | empêchez |
agregue | ajoutez |
adicional | supplémentaire |
y | et |
no | non |
contenido | contenu |
autorizada | autorisé |
para | à |
ES Cualquier reproducción o copia no autorizada de los productos o imágenes que aparecen en este sitio web y que pertenecen a Maratus Funk puede dar lugar a acc Funda blanda para Samsung Galaxy
FR Toute reproduction ou copie non autorisée des produits ou images présentés sur ce site Web et appartenant à Maratus Funk peut entraîner des pou Coque souple Samsung Galaxy
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reproducción | reproduction |
copia | copie |
imágenes | images |
blanda | souple |
o | ou |
y | et |
puede | peut |
este | ce |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
no | non |
productos | produits |
autorizada | autorisé |
sitio | site |
web | web |
a | à |
ES La mayoría de los lenguajes que se utilizan habitualmente en el desarrollo web son compatibles, y la función exec() está autorizada en nuestros alojamientos.
FR Les langages couramment utilisés dans le développement Web sont pour la plupart supportés et la fonction exec() est autorisée sur nos hébergements.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
habitualmente | couramment |
desarrollo | développement |
web | web |
alojamientos | hébergements |
y | et |
función | fonction |
utilizan | utilisés |
la | la |
autorizada | autorisé |
nuestros | nos |
la mayoría | plupart |
ES Autorizada por analistas, aprobada por los clientes.
FR Contrôlée par les analystes, approuvée par les clients.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
analistas | analystes |
los | les |
por | par |
aprobada | approuvée |
clientes | clients |
ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización
FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
claramente | clairement |
pagado | payé |
y | et |
anuncio | publicité |
debe | doit |
o | ou |
vídeo | vidéo |
comunicación | communication |
organización | organisation |
página | page |
la | la |
sido | été |
autorizada | autorisé |
ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.
FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
única | seule |
plataforma | plateforme |
drupal | drupal |
fedramp | fedramp |
multas | amendes |
industrias | secteurs |
altamente | fortement |
cumplimiento | conformité |
evitar | éviter |
la | la |
y | et |
incluso | même |
en | dans |
para | pour |
ES Si piensa que una cuenta se ha usado de manera no autorizada, debería cambiar su contraseña de inmediato y notificar el uso indebido.
FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
piensa | pensez |
manera | façon |
cambiar | modifiez |
y | et |
cuenta | compte |
no | non |
de | de |
debería | si |
su | votre |
contraseña | passe |
inmediato | immédiatement |
el uso | usage |
que | mot |
una | quun |
autorizada | autorisé |
uso | utilisé |
ES Controla el acceso a los documentos utilizando los derechos de acceso flexibles. Restringe la copia, la descarga y la impresión para evitar la redistribución no autorizada de tus contenidos.
FR Contrôlez l'accès aux documents grâce à des droits d'accès souples. Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
controla | contrôlez |
flexibles | souples |
copia | copie |
descarga | téléchargement |
evitar | éviter |
documentos | documents |
derechos | droits |
y | et |
de | de |
no | non |
la | la |
a | à |
autorizada | autorisé |
ES Dentro de una cadena de bloques autorizada, las transacciones son validadas y procesadas por participantes que ya son reconocidos por el libro mayor
FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte
Іспанскі | Французскі |
---|---|
transacciones | transactions |
participantes | participants |
reconocidos | reconnus |
libro | livre |
cadena de bloques | blockchain |
y | et |
el | le |
ya | déjà |
de | de |
son | sont |
ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.
FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
riesgo | risques |
pérdida | pertes |
externo | externe |
autorizada | autorisé |
operativo | opérationnels |
seguridad | sécurité |
y | et |
fraude | fraude |
incidentes | incidents |
tipos | types |
no | non |
de | de |
robo | vol |
interno | interne |
incluido | y compris |
específica | en particulier |
ES Muchas licencias abarcan amplias áreas geográficas, incluso, si el proveedor de servicios carece del incentivo económico para implementar su red en toda el área autorizada
FR De nombreuses licences couvrent de vastes zones géographiques, même si le fournisseur de services n?a pas l?incitation économique à déployer son réseau dans toute la zone couverte par la licence
Іспанскі | Французскі |
---|---|
abarcan | couvrent |
geográficas | géographiques |
incentivo | incitation |
red | réseau |
económico | économique |
muchas | nombreuses |
áreas | zones |
implementar | déployer |
área | zone |
proveedor | fournisseur |
de | de |
servicios | services |
licencias | licences |
su | son |
ES La red autónoma proporciona una conexión segura de un usuario u objeto a una (o más de una) aplicación autorizada
FR Le réseau autonome fournit une connexion sécurisée à partir d'un utilisateur ou d'un objet vers les applications autorisées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proporciona | fournit |
autorizada | autorisé |
conexión | connexion |
usuario | utilisateur |
o | ou |
red | réseau |
la | le |
a | à |
aplicación | applications |
segura | sécurisée |
ES la firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado;
FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'exclusivité présumé enfreint ;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
firma | signature |
física | physique |
nombre | nom |
propietario | propriétaire |
o | ou |
derecho | droit |
la | la |
electrónica | électronique |
persona | personne |
autorizada | autorisé |
actuar | agir |
a | à |
ES una declaración de que la información de la notificación es exacta y , bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en el nombre del dueño de un derecho exclusivo, que presuntamente ha sido infringido.
FR une déclaration que les informations présentes sur la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'exclusivité présumé enfreint.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
declaración | déclaration |
pena | peine |
notificación | notification |
y | et |
derecho | droit |
exacta | exactes |
de | de |
información | informations |
bajo | sous |
parte | partie |
nombre | nom |
la | la |
autorizada | autorisé |
actuar | agir |
es | est |
a | à |
ES En este artículo te explicamos cómo eliminar el acceso a tu cuenta de una aplicación autorizada.
FR Cet article vous propose de découvrir comment supprimer l'accès d'une application autorisée à votre compte.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
eliminar | supprimer |
aplicación | application |
de | de |
cuenta | compte |
cómo | comment |
tu | votre |
autorizada | autorisé |
artículo | article |
a | à |
te | vous |
ES IMDb, una empresa de Amazon, es una fuente autorizada de todo lo relacionado con Hollywood
FR IMDb, une société dAmazon, est la source faisant autorité pour tout ce qui concerne Hollywood
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amazon | damazon |
hollywood | hollywood |
imdb | imdb |
empresa | société |
es | est |
fuente | source |
de | une |
todo | tout |
ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.
FR En outre, le client reconnaît que toute action entreprise par un Utilisateur du Compte du Client est considérée par nous comme une action autorisée par le Client, et que le Client n?aura donc aucune réclamation à cet égard.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reconoce | reconnaît |
reclamo | réclamation |
acción | action |
usuario | utilisateur |
cliente | client |
el | le |
cuenta | compte |
en | en |
que | à |
ningún | n |
además | outre |
autorizada | autorisé |
es | est |
sentido | un |
ES Toda cesión no autorizada en virtud de la cláusula 22.5 será nula y quedará sin efecto.
FR Toute cession non autorisée en vertu de la présente section 22.5 est nulle et non avenue.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cesión | cession |
virtud | vertu |
la | la |
y | et |
de | de |
en | en |
autorizada | autorisé |
no | nulle |
ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,
FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,
Іспанскі | Французскі |
---|---|
física | physique |
nombre | nom |
intereses | intérêt |
intelectual | intellectuelle |
derechos de autor | copyright |
actuar | agir |
firma | signature |
o | ou |
la | la |
propiedad | propriété |
otros | autre |
de | de |
una | une |
electrónica | électronique |
persona | personne |
autor | du |
autorizada | autorisé |
ES El atacante sortea las defensas para web y correo electrónico heredadas distribuyendo elementos de ataque de phishing desde servicios en la nube gestionados y de confianza usando una instancia de cuenta no autorizada
FR Les pirates contournent les systèmes de défense Web et e-mail classiques en recourant à l'hameçonnage via des services cloud gérés de confiance, à l'aide d'instances de compte frauduleuses
Іспанскі | Французскі |
---|---|
web | web |
nube | cloud |
y | et |
gestionados | gérés |
de | de |
en | en |
confianza | confiance |
electrónico | e |
cuenta | compte |
correo | |
correo electrónico | |
para | à |
servicios | services |
ES 1) usarás los Sitios web de Herschel de una manera que no esté autorizada conforme a estas Condiciones de uso;
FR 1) utiliser les Sites Herschel d’une manière non autorisée par les présentes Conditions d’utilisation ;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
herschel | herschel |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
usar | utiliser |
sitios | sites |
no | non |
autorizada | autorisé |
de | les |
manera | manière |
ES MAGIX estará autorizada a adjuntar a los productos folletos publicitarios y otros impresos tales como pruebas comparativas, informes periodísticos, tanto si estos dimanan de MAGIX o de terceros.
FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
adjuntar | joindre |
publicitarios | publicitaires |
pruebas | essais |
magix | magix |
autorizada | autorisé |
informes | journaux |
y | et |
o | ou |
a | à |
productos | produits |
de | de |
terceros | tiers |
y otros | dautres |
estará | est |
impresos | imprimés |
tanto | que |
ES Una fuente de datos autorizada es el propietario de la información, como la oficina del registrador de una universidad o el departamento de defensa de las fuerzas armadas
FR Une source de données faisant autorité est le propriétaire de l'information, comme le bureau du registraire d'une université ou le département de la défense de l'armée
Іспанскі | Французскі |
---|---|
registrador | registraire |
universidad | université |
datos | données |
oficina | bureau |
o | ou |
de | de |
defensa | défense |
propietario | propriétaire |
fuente | source |
la | la |
es | est |
departamento | département |
ES Las grandes organizaciones que son legalmente responsables por el software que compran tienen un claro interés en prevenir la distribución no autorizada de su software
FR Les grandes organisations juridiquement responsables des logiciels qu’elles achètent ont nettement intérêt à empêcher la distribution non autorisée de leurs logiciels
Іспанскі | Французскі |
---|---|
grandes | grandes |
organizaciones | organisations |
legalmente | juridiquement |
responsables | responsables |
compran | achètent |
interés | intérêt |
prevenir | empêcher |
distribución | distribution |
no | non |
de | de |
software | logiciels |
la | la |
autorizada | autorisé |
ES Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del interés del derecho de autor;
FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
física | physique |
nombre | nom |
propietario | titulaire |
actuar | agir |
derecho | droit |
firma | signature |
o | ou |
la | la |
de | de |
electrónica | électronique |
persona | personne |
autor | du |
autorizada | autorisé |
una | une |
a | à |
ES Incorpore en su solución altavoces de red para permitir la comunicación con empleados y clientes, y soluciones de control de acceso para evitar la entrada no autorizada y simplificar las entregas de mercancías
FR Ajoutez des haut-parleurs réseau pour faciliter la communication avec le personnel et les clients, ainsi que des solutions de contrôle d'accès pour empêcher les intrusions et simplifier la livraison des marchandises
Іспанскі | Французскі |
---|---|
control | contrôle |
entregas | livraison |
mercancías | marchandises |
y | et |
soluciones | solutions |
simplificar | simplifier |
permitir | faciliter |
red | réseau |
clientes | clients |
de | de |
comunicación | communication |
la | la |
su | personnel |
para | empêcher |
ES Una amenaza persistente avanzada (APT) es un ataque en el que una persona no autorizada obtiene acceso a una red y permanece allí sin ser detectada
FR Une menace persistante avancée (APT) est une attaque dans laquelle un intrus accède à un réseau et y évolue incognito
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amenaza | menace |
persistente | persistante |
ataque | attaque |
y | et |
red | réseau |
avanzada | avancée |
es | est |
a | à |
el | laquelle |
ES Cualquier utilización o violación no autorizada de estas Condiciones resultará en la anulación inmediata y automática de tu derecho a usar los Productos, y puede someterte a responsabilidades jurídicas
FR Toute utilisation sans autorisation ou toute violation de ces Conditions met immédiatement et automatiquement fin à votre droit d’utiliser les Produits et peut vous exposer à des poursuites
Іспанскі | Французскі |
---|---|
violación | violation |
inmediata | immédiatement |
automática | automatiquement |
o | ou |
condiciones | conditions |
y | et |
usar | dutiliser |
utilización | utilisation |
derecho | droit |
puede | peut |
tu | votre |
de | de |
productos | produits |
la | ces |
a | à |
ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;
FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle
Іспанскі | Французскі |
---|---|
física | physique |
nombre | nom |
intelectual | intellectuelle |
actuar | agir |
firma | signature |
o | ou |
la | la |
propiedad | propriété |
de | de |
una | une |
electrónica | électronique |
persona | personne |
autor | du |
autorizada | autorisé |
ES una declaración por tu parte de que crees de buena fe que la utilización en disputa no está autorizada por el propietario de los derechos de autor o de la propiedad intelectual, su representante o la ley, y
FR Une déclaration dans laquelle vous indiquez que vous avez de bonnes raisons de croire que l'utilisation litigieuse n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi, et
Іспанскі | Французскі |
---|---|
declaración | déclaration |
buena | bonnes |
intelectual | intellectuelle |
representante | représentant |
y | et |
o | ou |
propiedad | propriété |
de | de |
no | pas |
los | nest |
autor | du |
una | une |
en | dans |
ley | loi |
la | la |
su | son |
autorizada | autorisé |
ES No obstante, la Conferencia está autorizada a adoptar las medidas necesarias para garantizar la conformidad con la Convención.
FR Toutefois, la Conférence est autorisée à prendre les mesures nécessaires pour faire respecter la Convention.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
conferencia | conférence |
adoptar | prendre |
necesarias | nécessaires |
la | la |
convención | convention |
no | n |
está | est |
medidas | mesures |
autorizada | autorisé |
a | à |
las | les |
ES ii) Si, a juicio del Director General, cabe razonablemente prever que su revelación no autorizada causará perjuicios al Estado Parte a que se refiere o a los mecanismos para la aplicación de la presente Convención;
FR ii) Le Directeur général estime être fondé à craindre que sa diffusion non autorisée ne nuise à l’Etat partie qu’elle concerne ou aux mécanismes d’application de la présente Convention;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ii | ii |
director | directeur |
general | général |
mecanismos | mécanismes |
presente | présente |
convención | convention |
parte | partie |
o | ou |
de | de |
la | la |
autorizada | autorisé |
a | à |
no | n |
ES El equipo designado y aprobado estará protegido específicamente contra toda alteración no autorizada.
FR Le matériel ainsi désigné et approuvé est spécialement protégé contre toute altération illicite.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
específicamente | spécialement |
alteración | altération |
designado | désigné |
aprobado | approuvé |
protegido | protégé |
y | et |
el | le |
contra | contre |
estará | est |
equipo | matériel |
ES Esa red definida por el servicio permite una conexión segura automáticamente desde un usuario u objeto a una aplicación autorizada
FR Le Service Defined Network active automatiquement une connexion sécurisée depuis un utilisateur ou un objet vers une application autorisée
Іспанскі | Французскі |
---|---|
definida | defined |
automáticamente | automatiquement |
conexión | connexion |
usuario | utilisateur |
aplicación | application |
el | le |
servicio | service |
red | network |
autorizada | autorisé |
segura | sécurisée |
a | un |
permite | active |
ES modificación no autorizada del Contenido proporcionado por el Proveedor de servicios, contratistas del Proveedor de servicios o entidades incluidas en el Grupo PCC, en particular descripciones de productos o servicios divulgados en el Sitio web.
FR modification non autorisée du Contenu fourni par le Prestataire de services, les sous-traitants du Prestataire de services ou des entités incluses dans le Groupe PCC, notamment les descriptions des produits ou services divulgués sur le Site.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
modificación | modification |
proporcionado | fourni |
descripciones | descriptions |
o | ou |
entidades | entités |
el | le |
grupo | groupe |
no | non |
de | de |
incluidas | incluses |
productos | produits |
contenido | contenu |
autorizada | autorisé |
servicios | services |
sitio | site |
ES IMDb, una compañía de Amazon, es una fuente autorizada para todo lo relacionado con Hollywood
FR IMDb, une société dAmazon, est une source faisant autorité pour tout ce qui concerne Hollywood
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amazon | damazon |
hollywood | hollywood |
imdb | imdb |
compañía | société |
es | est |
fuente | source |
a | faisant |
de | une |
para | pour |
todo | tout |
ES Tenga en cuenta que Wrights Media es la única compañía autorizada con la que nos hemos asociado para materiales de bolsillo.
FR Veuillez noter que Wright Media est la seule société autorisée avec laquelle nous avons établi un partenariat pour les matériaux Pocket-peluches.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asociado | partenariat |
materiales | matériaux |
bolsillo | |
compañía | société |
la | la |
a | un |
que | veuillez |
hemos | nous avons |
es | est |
única | seule |
autorizada | autorisé |
ES Firma electrónica o manuscrita de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor supuestamente vulnerados;
FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d’auteur prétendument violés ;
Іспанскі | Французскі |
---|---|
actuar | agir |
nombre | nom |
titular | titulaire |
derechos | droits |
supuestamente | prétendument |
firma | signature |
o | ou |
la | la |
de | de |
electrónica | électronique |
persona | personne |
autor | du |
autorizada | autorisé |
a | à |
ES El Panorama Global Humanitario es la evaluación más completa, autorizada y basada en evidencias de las necesidades humanitarias en el mundo.
FR L’Aperçu de la situation humanitaire dans le monde est l'évaluation la plus globale, la plus autorisée et la plus factuelle des besoins humanitaires dans le monde.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
evaluación | évaluation |
y | et |
mundo | monde |
humanitario | humanitaire |
humanitarias | humanitaires |
de | de |
necesidades | besoins |
más | plus |
en | dans |
la | la |
autorizada | autorisé |
global | globale |
es | est |
ES WorldRemit Ltd está autorizada y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA) del Reino Unido y está sujeta a la Ley de Servicios de Pago de 2017 y Reglamento de Dinero Electrónico 2011
FR WorldRemit Ltd est autorisée et régulée par la Financial Conduct Authority (FCA) du Royaume-Uni conformément aux Payment Service Regulations 2017 et règlement sur la monnaie électronique de 2011
Іспанскі | Французскі |
---|---|
financiera | financial |
reino | royaume |
unido | uni |
ltd | ltd |
dinero | monnaie |
y | et |
pago | payment |
reglamento | règlement |
la | la |
autoridad | authority |
de | de |
está | est |
a | aux |
autorizada | autorisé |
servicios | service |
ES La URL enviada devuelve una solicitud no autorizada (401):
FR L'URL soumise renvoie une demande non autorisée (401) :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
devuelve | renvoie |
solicitud | demande |
no | non |
una | une |
autorizada | autorisé |
ES (JAMI, la Sociedad de Gestión), con domicilio social sito en 5, Rue Heienhaff, Senningerberg L-1736 (Gran Ducado de Luxemburgo), está autorizada y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier
FR (JAMI, la Société de gestion), siège social : 5, Rue Heienhaff, Senningerberg L-1736, Luxembourg, agréé et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier au Luxembourg
Іспанскі | Французскі |
---|---|
rue | rue |
luxemburgo | luxembourg |
commission | commission |
la | la |
sociedad | société |
social | social |
y | et |
du | du |
de | de |
gestión | gestion |
en | par |
ES Jupiter Asset Management (Europe) Limited (JAMEL), la Sociedad gestora irlandesa), con domicilio social sito en The Wilde-Suite G01, The Wilde, 53 Merrion Square South, Dublín 2, Irlanda, autorizada y regulada por el Banco Central de Irlanda
FR Jupiter Asset Management (Europe) Limited (JAMEL), la Société de Gestion irlandaise), adresse enregistrée : The Wilde-Suite G01, The Wilde, 53 Merrion Square South, Dublin 2, Ireland qui est autorisée et réglementée par la Banque centrale d'Irlande
Іспанскі | Французскі |
---|---|
jupiter | jupiter |
europe | europe |
dublín | dublin |
irlanda | ireland |
banco | banque |
central | centrale |
sociedad | société |
y | et |
management | management |
de | de |
la | la |
autorizada | autorisé |
en | par |
ES El uso de Intralinks elimina los inconvenientes de intentar enviar archivos grandes por correo electrónico sin éxito y minimiza el riesgo de distribuirlos de forma no autorizada ni segura
FR Avec Intralinks, fini les tentatives infructueuses d’envoi de fichiers volumineux par e-mail au risque d’un partage non autorisé et non sécurisé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
archivos | fichiers |
riesgo | risque |
autorizada | autorisé |
y | et |
segura | sécurisé |
no | non |
de | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES Onyx CenterSource es la entidad autorizada por Accor para el pago de sus comisiones. Las comisiones se pagan en la moneda del país donde tiene su sede la agencia. Se pagan después de la salida del cliente, por los medios siguientes:
FR Onyx CenterSource est l’entité habilitée par Accor pour vous verser vos commissions. Les commissions sont payées dans la monnaie du pays où se situe l’agence. Elles sont payées après le check-out du client, par les moyens suivants :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
accor | accor |
país | pays |
cliente | client |
medios | moyens |
comisiones | commissions |
moneda | monnaie |
la | la |
es | est |
siguientes | suivants |
Паказаны пераклады: 50 з 50