Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "atraer" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "atraer" з Іспанскі на Французскі

Пераклады atraer

"atraer" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

atraer attirer attirez

Пераклад Іспанскі на Французскі atraer

Іспанскі
Французскі

ES Las mejores respuestas a preguntas populares tienden a atraer muchas vistas, así que poner un enlace a su sitio en una de estas será una forma sencilla de atraer tráfico.

FR Les réponses aux questions les plus populaires ont tendance à attirer beaucoup de visites, donc obtenir un lien vers votre site dans l’une d’entre elles serait un moyen facile d’attirer du trafic.

Іспанскі Французскі
respuestas réponses
atraer attirer
tráfico trafic
populares populaires
enlace lien
sitio site
de de
preguntas questions
su votre
las les
a à
un ont

ES Aspectos destacados de nuestra guía gratuita recién revisada sobre cómo atraer la atención

FR Les clés du succès dans notre guide gratuit actualisé

Іспанскі Французскі
guía guide
gratuita gratuit
sobre du
de les

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

Іспанскі Французскі
ofrece permet
nuevos nouveaux
autores auteurs
y et
benefician bénéficient
editores éditeurs
revistas revues
consejo comité
la la
de de
orientación conseils
contenido contenu
un dun
a à
en propos
la mayoría plupart

ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

Іспанскі Французскі
sesgo biais
autores auteurs
cartas lettres
contratos contrats
y et
guías guides
la la
de via
para pour

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

Іспанскі Французскі
automático machine
atractiva attrayante
y et
consumidores consommateurs
atraer attirer
clientes clients
experiencia expérience
información informations
valor valeur
más plus
la la
de une

ES Gasta menos para atraer más clientes

FR Dépensez moins pour l'acquisition de clients

Іспанскі Французскі
gasta dépensez
menos moins
clientes clients
para pour

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

Іспанскі Французскі
íconos icônes
público audience
y et
servicio service
utiliza utilisez
o ou
de de
de lo contrario sinon
al en
producto produit

ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

Іспанскі Французскі
objetivos objectifs
compartir partager
atraer attirer
audiencias audiences
herramientas manière
puedes pouvez
crear créer
o ou
nuevas nouvelles
importante significative
no ne
pero mais
de de
contenido contenus
sin sans
y vos
un même
que à

ES Y todo eso no solo representa hacer tu trabajo de forma más eficiente, sino que también significa un negocio más grande: atraer nuevas audiencias, generar conocimiento de la marca y aumentar la participación.

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

Іспанскі Французскі
nuevas nouvelles
audiencias audiences
y et
negocio entreprise
la la
marca marque
que à
significa au
tu votre
de de
sino vous
grande bien
aumentar développer

ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

Іспанскі Французскі
contenido contenus
atraer attirer
nuevos nouveaux
clave clé
audiencia audience
y et
seguidores abonnés
calidad qualité
de de
es cest
problema problème
para pour

ES Deseas atraer a tu audiencia para que desee conocer más sobre tu empresa

FR L'objectif est d'éveiller la curiosité de votre audience par rapport à votre entreprise

Іспанскі Французскі
audiencia audience
empresa entreprise
tu votre
a à
sobre de

ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración

FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog

Іспанскі Французскі
tráfico trafic
blog blog
fase phase
consideración considération
utilices utiliser
o ou
la la
de de
tu votre
las les
para pour
sitio site
web web

ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

Іспанскі Французскі
relativamente relativement
el le
nuevos nouveaux
y et
clientes clients
velocidad vitesses
precios prix
mercado marché
en sur
de une

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

Іспанскі Французскі
lamentablemente malheureusement
ofrece offre
garantía garantie
reembolso remboursement
atraer attirer
nuevos nouveaux
usuarios clients
a un
de de
es qui
no n

ES ¿Cómo puedes atraer a la audiencia correcta y generar leads con contenido? Descubre estrategias para optimizar el embudo de marketing de contenidos después de la pandemia.

FR 10 raisons de découvrir les différents avantages que vous tirerez en regardant le trafic de vos concurrents ou de vos partenaires potentiels.

Іспанскі Французскі
descubre découvrir
de de
el le
y vos

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

Іспанскі Французскі
puede peut
atraer attirer
consultas requêtes
búsqueda recherche
y et
de de
página page
tráfico trafic
todas des

ES Consigue ideas de palabras clave relevantes para atraer más tráfico de búsqueda desde Bing.

FR Obtenez des idées de mots clés pertinents pour augmenter le trafic de recherche de Bing.

Іспанскі Французскі
consigue obtenez
relevantes pertinents
ideas idées
búsqueda recherche
bing bing
de de
más augmenter
tráfico trafic
palabras mots
para pour
palabras clave clés

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

Іспанскі Французскі
presupuesto budget
inversiones investissement
cualificados qualifiés
búsquedas recherches
y et
atraer attirer
mejor optimisons
su votre
profesionales professionnels
sacar pour

ES Pescador en su balsa de bambú con sus cormoranes y la lámpara usada para atraer a los peces... Yangshuo, provincia de Guangxi, China

FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine

Іспанскі Французскі
lámpara lampe
provincia province
china chine
y et
de de
la la
atraer attirer
su son
a à

ES Captura toda la información de contacto que necesitas para atraer a tus clientes con campañas personalizadas.

FR Collectez toutes les informations dont vous avez besoin pour satisfaire vos clients avec des campagnes personnalisées.

Іспанскі Французскі
clientes clients
campañas campagnes
personalizadas personnalisées
información informations
necesitas besoin
de dont
para pour
tus vos
con avec

ES Con Mailchimp, configuramos anuncios de Facebook y aumentamos el tráfico a nuestras páginas de destino. Eso nos permitió ofrecer un descuento para atraer tráfico a nuestro sitio web Consulta cómo se hace

FR Mailchimp nous a permis de paramétrer des annonces Facebook afin d'attirer du monde sur nos pages de destination. Sur celles-ci figurait une réduction qui a ensuite généré du trafic vers notre site Web. Découvrir le procédé

Іспанскі Французскі
mailchimp mailchimp
anuncios annonces
permitió permis
descuento réduction
facebook facebook
el le
de de
páginas pages
nuestro notre
tráfico trafic
un une
para destination
sitio site
web web
y nos
se qui

ES Tu tienda online incluye potentes funciones de marketing, como anuncios digitales y publicaciones en redes sociales, que te ayudarán a encontrar un mayor público y a atraer tráfico

FR Votre boutique en ligne comporte de puissantes fonctionnalités marketing, comme les annonces numériques et les messages sociaux, afin de vous aider à faire croître votre audience et à stimuler le trafic

Іспанскі Французскі
tienda boutique
incluye comporte
potentes puissantes
funciones fonctionnalités
público audience
online en ligne
marketing marketing
anuncios annonces
y et
ayudar aider
publicaciones messages
de de
tu votre
en en
digitales numériques
tráfico trafic
a à
mayor le

ES Ve más allá de las bandejas de entrada y canales sociales para atraer a tus clientes.

FR Allez au-delà des boîtes de réception et des canaux sociaux pour satisfaire vos clients.

Іспанскі Французскі
canales canaux
sociales sociaux
clientes clients
y et
de de
más allá de au-delà
para pour
tus vos

ES Vuelve a atraer a la gente a tu sitio y a captar su atención allá donde vayan en línea.

FR Renvoyez les internautes vers votre site en captant leur attention à nouveau quand ils sont en ligne.

Іспанскі Французскі
atención attention
línea ligne
sitio site
en en
a à
tu votre
su leur
allá sont

ES Descubre cómo crear diseños que te proporcionen un aspecto profesional y te ayuden a atraer la interacción.

FR Découvrez comment nous pouvons élaborer des designs qui vous donnent une apparence professionnelle et favorisent l'engagement.

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
profesional professionnelle
aspecto apparence
y et
diseños designs
cómo comment
un une
la qui

ES Accede a la formación para aprender nuevas habilidades y obtener certificaciones para atraer nuevos clientes.

FR Les formations vous permettent d'acquérir de nouvelles compétences et d'obtenir des certifications pour attirer de nouveaux clients.

Іспанскі Французскі
formación formations
certificaciones certifications
clientes clients
habilidades compétences
y et
obtener dobtenir
atraer attirer
nuevos nouveaux
para pour
nuevas nouvelles

ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

Іспанскі Французскі
web web
coherente cohérente
relaciones relations
atraer attirer
nuevos nouveaux
clientes clients
y et
tu votre
marca marque
a à
a la vers
una une
la ces

ES Crea preciosos correos electrónicos personalizados con tu marca para atraer a tu público (y parecer un profesional). Compara el marketing por correo electrónico gratuito de Mailchimp con MailerLite, Sendinblue, ConvertKit y HubSpot.

FR Créez de fabuleux e-mails de marque qui fidéliseront votre audience (et qui vous donneront une apparence professionnelle). Comparez le marketing par e-mail gratuit de Mailchimp à MailerLite, Sendinblue, ConvertKit et HubSpot.

Іспанскі Французскі
crea créez
público audience
compara comparez
gratuito gratuit
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
y et
el le
marketing marketing
tu votre
marca marque
de de
correos mails
electrónicos e
a à
un une
correo mail

ES Otros servicios suelen atraer con rapidez comentarios en extremo negativos, polémicas y gente provocadora, y eso es algo de lo que no queremos formar parte".

FR et c'est quelque chose qui ne nous intéresse vraiment pas. »

Іспанскі Французскі
y et
es cest
no ne

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

Іспанскі Французскі
confianza confiance
divisa devise
cultural culturelle
atraer attirer
y et
empresas entreprises
la la
de parti
se qui
a à
los les
mejores meilleurs

ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
motores moteurs
aspectos aspects
ayudarte aider
optimizar optimiser
seo seo
fundamental essentiel
búsqueda recherche
sitio site
numerosos de nombreux
pueden peuvent
atraer attirer
de de
contenido contenu
tu votre
es est
a à
como et

ES Un blog es una gran manera de atraer más tráfico a tu sitio web. También puede ayudarte a aumentar la participación de los clientes, obtener más conversiones y diferenciar tu sitio web de tus competidores.

FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.

Іспанскі Французскі
blog blog
tráfico trafic
ayudarte aider
diferenciar différencier
manera moyen
puede peut
y et
también également
obtener obtenir
de de
clientes clients
conversiones conversions
competidores concurrents
más plus
a à
tu votre
es est
una un
sitio site
web web
tus vos

ES ¿Cuál es su objetivo? Si incluye metadatos atractivos, puede atraer más visitantes a su sitio desde los motores de búsqueda y contarles con precisión de qué se trata su página.

FR À quoi servent-ils ? Si vos métadonnées sont bien insérées, vous pouvez générer plus de trafic sur votre site depuis les moteurs de recherche et donner à vos visiteurs un aperçu clair du contenu de votre page.

Іспанскі Французскі
incluye contenu
metadatos métadonnées
visitantes visiteurs
motores moteurs
búsqueda recherche
y et
más plus
se vous
de de
puede pouvez
sitio site
página page
a un

ES ¿Quieres atraer más leads, acelerar las ventas, optimizar tu proceso de atención al cliente o crear un sitio web potente? HubSpot es una plataforma completa de CRM con todas las herramientas que necesitas para vender mejor.

FR HubSpot soutient la croissance de votre entreprise avec une plateforme CRM complète qui offre tous les outils nécessaires pour générer davantage de leads, accélérer les ventes, optimiser le service client et concevoir un site web performant.

Іспанскі Французскі
hubspot hubspot
potente performant
leads leads
acelerar accélérer
cliente client
completa complète
crm crm
ventas ventes
optimizar optimiser
herramientas outils
tu votre
de de
plataforma plateforme
que davantage
es qui
sitio site
web web
para pour

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí

FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin

Іспанскі Французскі
promociones promotions
estrategias stratégies
probado prouvé
nuevos nouveaux
clientes clients
pero mais
son sont
no ne
las les
para arrêtez
a en

ES Coloca en primer plano los productos más nuevos y los más vendidos para atraer su interés

FR Mettez vos nouveaux produits et meilleures ventes au premier plan pour susciter l'intérêt des internautes

Іспанскі Французскі
más meilleures
nuevos nouveaux
productos produits
y et
su vos
primer premier
los des
para pour

ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

Іспанскі Французскі
instagram instagram
y et
tiempo temps
crecer développez
herramientas outils
de de
atraer attirer
programación planification
audiencia audience
tu votre
para pour

ES Como directora de personal y cultura en Smartsheet, Megan es responsable de atraer, retener y desarrollar talentos a nivel mundial a medida que la empresa crece globalmente.

FR En tant que directrice des ressources humaines et de la culture chez Smartsheet, Megan est chargée d’attirer, de retenir et de développer les meilleurs talents internationaux, à mesure que l’entreprise se développe à l’échelle mondiale.

Іспанскі Французскі
directora directrice
smartsheet smartsheet
retener retenir
desarrollar développer
talentos talents
megan megan
empresa lentreprise
y et
medida mesure
la la
mundial mondiale
de de
cultura culture
en en
nivel échelle
es est
a à

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.

Іспанскі Французскі
recomendación recommandation
personalizable personnalisable
dinámica dynamique
público audiences
y et
objetivos objectifs
experiencia expérience
de de
una une
alcanzar atteindre
para pour
optimizada optimisé
tus vos

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :

Іспанскі Французскі
imágenes images
pueden peuvent
emplear employer
usuario utilisateur
incluyen notamment
prácticas pratiques
hacer clic cliquer
no ne
las les
a à

ES Cuando se combina con nuestra plataforma Drupal Cloud, creemos que Acquia proporciona una plataforma de experiencia digital (DXP) incomparable diseñada para atraer a los clientes, mejorar las conversiones y ayudar a que su negocio se destaque.

FR Combiné à notre plateforme Drupal Cloud, Acquia Marketing Cloud offre une plateforme d'expérience digitale (DXP) inégalée, conçue pour l'engagement des clients, l'amélioration des conversions et la différenciation.

Іспанскі Французскі
drupal drupal
cloud cloud
acquia acquia
dxp dxp
incomparable inégalée
combina combiné
negocio marketing
y et
diseñada conçue
clientes clients
conversiones conversions
plataforma plateforme
de une
a à

ES Esto ayuda a atraer a un nuevo grupo demográfico sin afectar a los clientes de la marca heredada

FR Cela permet d'attirer un nouveau groupe démographique sans affecter les clients de la marque historique

Іспанскі Французскі
nuevo nouveau
grupo groupe
demográfico démographique
la la
afectar affecter
marca marque
clientes clients
de de
a un
sin sans

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.

Іспанскі Французскі
índice taux
impresión impression
o ou
la la
buena bonne
de de
pregunta question
alto élevé
tus vos
primera première
dar faire
a un
diferencia différence

ES LinkedIn es un medio social importante que debe tener en cuenta cuando se trata de marketing. Consulte las 8 formas que puede usar para atraer clie...

FR YouTube est le deuxième site le plus visité au monde, et vous pouvez en profiter pour votre marketing vidéo. Consultez ce guide DIY du SEO sur YouT...

Іспанскі Французскі
marketing marketing
consulte consultez
cuenta vidéo
en en
importante plus
puede pouvez
usar profiter
es est
las et

ES Con la copia de ad y diseños correctos, usted puede atraer y conseguir nuevos clientes para que interactúen con su marca.

FR Avec le bon texte publicitaire et le bon design, vous pouvez attirer et séduire de nouveaux clients pour interagir avec votre marque.

Іспанскі Французскі
diseños design
atraer attirer
nuevos nouveaux
clientes clients
y et
la le
de de
marca marque
correctos le bon
puede pouvez
su votre
para pour

ES Crea tareas y subtareas para cada elemento de acción y asígnalas a los miembros del equipo lo antes posible. Usa @menciones para atraer a la gente a la conversación y exigir su responsabilidad.

FR Créez des tâches et des sous-tâches pour chaque élément d'action et assignez-les aux membres de votre équipe le plus tôt possible. Utilisez les @mentions pour faire participer les parties prenantes aux discussions et les impliquer.

Іспанскі Французскі
acción daction
menciones mentions
crea créez
posible possible
y et
usa utilisez
equipo équipe
miembros membres
tareas tâches
de de
la le
su votre
elemento élément
para pour
a aux

ES Las empresas necesitan atraer más dinero del que invierten en un proyecto para mejorar sus resultados, en lugar de solo cubrir los costes del proyecto

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
resultados résultat
cubrir couvrir
costes coûts
necesitan doivent
mejorar améliorer
del du
proyecto projet
dinero pour
un uniquement
las et

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

Іспанскі Французскі
miembros membres
confianza confiance
social sociale
la la
y et
de de
crear créer
valor valeur
oferta offre
más plus

ES De acuerdo con las estadísticas de redes sociales, casi la mitad de todos los mercadólogos cita a Twitter como su red preferida para atraer a los clientes

FR Selon les statistiques sur les réseaux sociaux, près de la moitié des spécialistes du marketing citent Twitter comment leur réseau privilégié pour interagir avec les clients

Іспанскі Французскі
estadísticas statistiques
mercadólogos marketing
twitter twitter
la la
red réseau
de de
clientes clients
su leur
mitad moitié
redes réseaux
a selon
para pour

ES Solo ocho pasos factibles que puedes realizar lo más pronto posible para atraer a seguidores valiosos de carne y hueso

FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers

Іспанскі Французскі
seguidores followers
valiosos précieux
pronto dès
pasos étapes
atraer attirer
de de
ocho huit
a maintenant
que que
para pour

Паказаны пераклады: 50 з 50