ES Llama en África Oriental. Estos son los teléfonos de emergencia para el Cuerno de África y los países de la zona media oriental del África, incluida Madagascar.
ES Llama en África Oriental. Estos son los teléfonos de emergencia para el Cuerno de África y los países de la zona media oriental del África, incluida Madagascar.
FR Appelez en Afrique de l'Est. Voici les numéros d'urgence qui couvrent la corne de l'Afrique et les pays situés le long de la moitié orientale de l'Afrique, y compris le Madagascar.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
llama | appelez |
oriental | orientale |
cuerno | corne |
madagascar | madagascar |
media | moitié |
y | et |
en | en |
de | de |
países | pays |
incluida | y compris |
la | la |
ES Adquiera un cuadro o póster de África en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de África viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
FR Achetez un tableau d'Afrique sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Afrique provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
garantías | confiance |
colección | collection |
prestigiosas | prestigieux |
viene de | provient |
y | et |
fotografía | photographes |
artistas | artistes |
de | de |
en | en |
a | un |
más | plus |
con | tableaux |
mejores | meilleurs |
cuadro | tableau |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Africa,Africa,Kenya,MaasaïMara,León,Panthera Leo, Animales de la selva, Salvaje, animal solitario, leonado, rey de la sabana
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Kenya,MasaïMara,Lion,Panthera Leo, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, fauve, roi de la savane
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
kenya | kenya |
selva | jungle |
salvaje | sauvage |
rey | roi |
sabana | savane |
la | la |
fotografía | photographie |
leo | leo |
animal | animal |
león | lion |
palabras | mots |
animales | animaux |
de | de |
describir | décrire |
africa | africa |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Internet Society y la Colaboración en Políticas Internacionales de TIC en África Oriental y Meridional (CIPESA, por sus siglas en inglés) han firmado recientemente un acuerdo para trabajar juntos por un Internet abierto, seguro y fiable para África.
FR L?Internet Society et la Collaboration on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA) ont récemment signé un accord pour travailler ensemble pour un Internet ouvert, sécurisé et digne de confiance pour l?Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
internacionales | international |
recientemente | récemment |
acuerdo | accord |
trabajar | travailler |
abierto | ouvert |
políticas | policy |
firmado | signé |
society | society |
la | la |
colaboración | collaboration |
en | in |
y | et |
de | de |
seguro | sécurisé |
fiable | de confiance |
internet | internet |
para | pour |
ES Creemos que trabajando con AfChix tendremos la oportunidad de situar a más mujeres en el centro del desarrollo de Internet en África», afirma Dawit Bekele, vicepresidente regional de Internet Society en África.
FR Nous pensons qu?en coopérant avec l?AfChix, nous aurons l?occasion de placer davantage de femmes au cœur du développement de l?Internet en Afrique », a déclaré Dawit Bekele, vice-président régional de l?Internet Society pour l?Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
creemos | nous pensons |
mujeres | femmes |
desarrollo | développement |
vicepresidente | vice-président |
regional | régional |
society | society |
en | en |
oportunidad | occasion |
de | de |
afirma | nous |
internet | internet |
centro | cœur |
ES En la 3.ª Cumbre sobre Redes Comunitarias en África, colaboraron en la celebración de la sesión «Promover la inclusión de género para las redes comunitarias en África»
FR Lors du 3ᵉ Sommet sur les réseaux communautaires en Afrique, ils ont collaboré pour accueillir la séance « Promouvoir l?inclusion des genres pour les réseaux communautaires en Afrique »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
redes | réseaux |
comunitarias | communautaires |
sesión | séance |
promover | promouvoir |
inclusión | inclusion |
en | en |
la | la |
cumbre | sommet |
ES África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
FR Afrique de l’Ouest et Afrique centrale
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
de | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Niños de la Duna
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Scene De Vie En Afrique | Photographie Les enfants de la dune
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fotografía | photographie |
africa | afrique |
niños | enfants |
duna | dune |
culturas | cultures |
mundo | monde |
la | la |
vida | vie |
de | de |
en | en |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: León, Leona, Cervatillo, África, África, Ternura, Mirada, Flora y fauna, Sabana
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lion, Lionne, Fauve, Afrique, Africa, Tendresse, Regard, Vie sauvage, Savane
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
león | lion |
mirada | regard |
fauna | vie sauvage |
sabana | savane |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, África, Serengeti,Tanzania, Jirafa, Animales de la selva, Animales salvajes y solitarios, decoración, pinturas, blanco y negro
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, Africa, Serengeti,Tanzanie, Tanzania, Girafe, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, déco, tableaux, noir et blanc
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
tanzania | tanzanie |
jirafa | girafe |
selva | jungle |
salvajes | sauvage |
pinturas | tableaux |
la | la |
fotografía | photographie |
y | et |
palabras | mots |
animales | animaux |
de | de |
describir | décrire |
negro | noir |
blanco | blanc |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, África, Sudáfrica, Sudáfrica, Addo, deco, pinturas, blanco y negro
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Afrique du Sud,South Africa,Addo, déco, tableaux, noir et blanc
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
pinturas | tableaux |
sud | sud |
la | la |
fotografía | photographie |
y | et |
áfrica | afrique |
palabras | mots |
describir | décrire |
negro | noir |
blanco | blanc |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : AFRICA, AFRIQUE, ANIMAL, ELEPHANT, FAUNE SAUVAGE, KE, KEN, KENYA, LOINTAIN, MAJESTUEUX, MASAI MARA, MONDE NATUREL, NATURE ET FAUNE, PAYSAGE, PLEIN AIR, SAVANE, TOURISME, VOYAGE, VOYAGES
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
ken | ken |
kenia | kenya |
masai | masai |
mara | mara |
aire | air |
sabana | savane |
elefante | elephant |
la | la |
fotografía | photographie |
animal | animal |
mundo | monde |
natural | naturel |
y | et |
turismo | tourisme |
palabras | mots |
paisaje | paysage |
describir | décrire |
naturaleza | nature |
viajes | voyages |
silvestre | sauvage |
viaje | voyage |
palabras clave | clés |
vida silvestre | faune |
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fotografía | photographie |
mundo | monde |
africa | afrique |
desierto | désert |
culturas | cultures |
a | culture |
de | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Madagascar, África, África, árbol, árbol, baobab
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Madagascar, Afrique, Africa, arbre, tree, baobab
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
madagascar | madagascar |
árbol | arbre |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Región Seleccione África subsahariana Oriente Medio y Norte de África América Latina y el Caribe Canadá Asia
FR Régions Choisir Afrique subsaharienne Moyen-Orient et Afrique du Nord Amérique latine et Caraïbes Canada Asie
Іспанскі | Французскі |
---|---|
seleccione | choisir |
subsahariana | subsaharienne |
y | et |
norte | nord |
américa | amérique |
latina | latine |
caribe | caraïbes |
canadá | canada |
asia | asie |
oriente | orient |
región | régions |
medio | moyen |
ES El IDRC también ha establecido una asociación con la National Research Foundation de África del Sur para lanzar 80 actividades en el marco de Fondos de investigación de intervención rápida contra el COVID-19 en África
FR Le CRDI a également établi un partenariat avec la National Research Foundation d’Afrique du Sud pour lancer 80 activités dans le cadre du Fonds de recherche d’intervention rapide contre la COVID-19 en Afrique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
idrc | crdi |
asociación | partenariat |
national | national |
lanzar | lancer |
marco | cadre |
rápida | rapide |
establecido | établi |
foundation | foundation |
también | également |
en | en |
research | recherche |
de | de |
actividades | activités |
fondos | fonds |
la | la |
sur | sud |
una | un |
para | pour |
ES La carencia de equipos de medición en África hace que sea muy desafiante detectar con precisión las áreas problemáticas que deben abordarse para mejorar la fiabilidad y resiliencia de Internet en África.
FR La pénurie d?équipements de mesure dans les pays africains rend très difficile la détermination précise des domaines problématiques à traiter pour améliorer la fiabilité et la résilience de l?Internet en Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
muy | très |
desafiante | difficile |
áreas | domaines |
resiliencia | résilience |
equipos | équipements |
la | la |
mejorar | améliorer |
y | et |
fiabilidad | fiabilité |
de | de |
en | en |
internet | internet |
sea | rend |
ES > Supresión de las barreras que impiden el desarrollo de Internet en África: sugerencias para mejorar la conectividad, http://www.internetsociety.org/doc/lifting-barriers-internet-development-africa-suggestions-improving-connectivity
FR > Levée des obstacles au développement Internet en Afrique : Suggestions pour améliorer la connectivité, http://www.internetsociety.org/doc/lifting-barriers-internet-development-africa-suggestions-improvingconnectivity
Іспанскі | Французскі |
---|---|
barreras | obstacles |
sugerencias | suggestions |
http | http |
org | org |
doc | doc |
gt | gt |
africa | afrique |
desarrollo | développement |
en | en |
mejorar | améliorer |
conectividad | connectivité |
internet | internet |
la | la |
de | des |
para | pour |
ES CARE Luxemburgo recauda fondos institucionales para apoyar proyectos de CARE en África, Asia, América Latina y el Caribe y el Medio Oriente y África del Norte.
FR CARE Luxembourg lève des fonds institutionnels pour soutenir des projets CARE en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes et au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
luxemburgo | luxembourg |
institucionales | institutionnels |
apoyar | soutenir |
proyectos | projets |
asia | asie |
américa | amérique |
latina | latine |
caribe | caraïbes |
oriente | orient |
care | care |
y | et |
en | en |
fondos | fonds |
norte | nord |
del | du |
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
FR Explorez toute l'Afrique sans quitter Houston, avec une exposition de plus de 120 spécimens d'animaux africains ainsi que des supports interactifs stimulants et des films portant sur l'écologie et la conservation de la faune africaine.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
explora | explorez |
houston | houston |
especímenes | spécimens |
interactivas | interactifs |
películas | films |
ecología | écologie |
conservación | conservation |
y | et |
la | la |
de | de |
más | plus |
fauna | faune |
ES Estas violaciones del derecho a un juicio justo requieren un recurso efectivo”, ha manifestado Sarah Jackson, directora adjunta de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos.
FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
violaciones | violations |
juicio | procès |
justo | équitable |
directora | directrice |
cuerno | corne |
grandes | grands |
lagos | lacs |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
de | de |
del | du |
y | et |
derecho | droit |
el | la |
a | un |
ES Desde hace algunos años, hemos liderado el empuje por una asociación más significativa de la Unión Europea con África. Con esta finalidad, cada año hemos organizado la Semana de África, en la cual…
FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…
ES La FICR tiene cinco Directores Regionales para África, América, Asia Pacífico, Europa y Oriente Medio y África del Norte
FR La FICR compte cinq directeurs régionaux pour l'Afrique, les Amériques, l'Asie-Pacifique, l'Europe et le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
Іспанскі | Французскі |
---|---|
directores | directeurs |
regionales | régionaux |
américa | amériques |
pacífico | pacifique |
oriente | orient |
y | et |
norte | nord |
la | la |
cinco | cinq |
medio | moyen |
para | pour |
ES La oficina correspondiente de África oriental y meridional está ubicada en Nairobi, Kenia, y la oficina correspondiente de África central y del oeste está ubicada en Dakar, Senegal.
FR Le bureau de l’Afrique orientale et australe est situé à Nairobi, au Kenya, et le bureau de l’Afrique centrale et de l’ouest se trouve à Dakar, au Sénégal.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
oficina | bureau |
nairobi | nairobi |
kenia | kenya |
central | centrale |
dakar | dakar |
senegal | sénégal |
en | à |
y | et |
la | le |
de | de |
oriental | est |
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
Іспанскі | Французскі |
---|---|
paseo | tour |
pintados | peints |
blancos | blancs |
africa | africa |
y | et |
animales | animaux |
perros | chiens |
de | de |
algunos | certains |
más | plus |
en | sur |
ES Artes de África, Océano y las Américas: arte creado por los pueblos de África subsahariana, las islas del Pacífico y América del Norte, Central y del Sur
FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pueblos | peuples |
subsahariana | subsaharienne |
pacífico | pacifique |
central | centrale |
islas | îles |
y | et |
artes | arts |
arte | art |
de | de |
norte | nord |
sur | sud |
ES The Challenge Initiative se centra fundamentalmente en la educación en materia de salud reproductiva en comunidades de África Oriental, África Occidental francófona, India y Nigeria
FR Le programme The Challenge Initiative concentre ses efforts d'éducation à la santé reproductive principalement sur les communautés d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, d'Inde et du Nigeria
Іспанскі | Французскі |
---|---|
challenge | challenge |
initiative | initiative |
educación | éducation |
nigeria | nigeria |
salud | santé |
y | et |
de | de |
comunidades | communautés |
la | la |
en | à |
ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.
FR Prenez l'Africa Tram autour des terres d'exposition du Safari Park et admirez des troupeaux de girafes, des collisions de rhinocéros et des oiseaux exotiques dans un véhicule à ciel ouvert inspiré des légendaires trains de safari d'Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tome | prenez |
tranvía | tram |
safari | safari |
park | park |
jirafas | girafes |
exóticas | exotiques |
aire | ciel |
legendarios | légendaires |
trenes | trains |
libre | ouvert |
inspirado | inspiré |
y | et |
aves | oiseaux |
de | de |
vehículo | véhicule |
a | un |
ES En la primera Asamblea Mundial de Emaús que se celebró en África, Renzo Fior, presidente de Emaús Internacional por aquel entonces, alertó en su discurso de las guerras y las injusticias que minan África y muchos países del Sur.
FR Au cours de la première Assemblée mondiale d’Emmaüs organisée en Afrique, Renzo Fior, président d’Emmaüs International, dénonce dans son discours les guerres et les injustices qui minent l’Afrique et de nombreux pays du Sud.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
asamblea | assemblée |
presidente | président |
discurso | discours |
guerras | guerres |
países | pays |
mundial | mondiale |
internacional | international |
y | et |
en | en |
la | la |
primera | première |
de | de |
su | son |
sur | sud |
se | qui |
ES Joan Nyanyuki, directora de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
FR Joan Nyanyuki, directrice pour l’Afrique de l’Est, la Corne de l’Afrique et les Grands Lacs à Amnesty International
Іспанскі | Французскі |
---|---|
directora | directrice |
internacional | international |
cuerno | corne |
grandes | grands |
lagos | lacs |
amnistía | amnesty |
y | et |
de | de |
el | la |
a | à |
ES Seif Magango, director regional adjunto de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
FR Seif Magango, directeur régional adjoint du programme Afrique de l’Est, Corne de l’Afrique et Grands Lacs à Amnesty International
Іспанскі | Французскі |
---|---|
director | directeur |
regional | régional |
internacional | international |
cuerno | corne |
grandes | grands |
lagos | lacs |
amnistía | amnesty |
y | et |
de | de |
a | à |
ES Llama en África del Norte. Estos países cubren el desierto del Sahara y todo su terreno al norte de África:
FR Appelez l'un des pays de l'Afrique du Nord. Ces pays couvrent le désert du Sahara et toute la région septentrionale de l'Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
llama | appelez |
cubren | couvrent |
desierto | désert |
y | et |
norte | nord |
países | pays |
de | de |
ES Llama en África Austral. Estos son teléfonos de emergencia para los países de África Austral:
FR Appelez en Afrique australe. Les numéros d'urgence suivants sont ceux des pays de l'Afrique australe :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
llama | appelez |
en | en |
de | de |
países | pays |
son | sont |
ES Representamos a 117 organizaciones de medios en 56 países de Europa, Medio Oriente y África; 34 Asociados en Asia, África, Australia y América
FR L’UER représente 117 organisations membres dans 56 pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique, et compte 34 autres organisations associées en Asie, en Afrique, en Australasie et en Amérique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
organizaciones | organisations |
países | pays |
oriente | orient |
y | et |
asia | asie |
américa | amérique |
en | en |
de | dans |
medio | moyen |
asociados | associées |
a | compte |
ES Cuerno de África y África Oriental — Adís Abeba, Etiopía
FR Corne de l’Afrique et Afrique de l’Est — Addis Abeba, Éthiopie
ES El primer curso regional de Formación de Formadores de LEGS cubrió el Cuerno de África y África Oriental y tuvo lugar en Adís Abeba, Etiopía, en abril de 2010.
FR Le premier stage régional de Formation de formateurs LEGS couvrait la Corne de l’Afrique et l’Afrique de l’Est et s’est déroulé à Addis-Abeba en Éthiopie en avril 2010.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
regional | régional |
formadores | formateurs |
cuerno | corne |
y | et |
abril | avril |
formación | formation |
de | de |
en | en |
primer | premier |
ES Cuerno de África y África Oriental — Nairobi, Kenia
FR Corne de l’Afrique et Afrique de l’Est — Nairobi, Kenya
ES Cuerno de África y África Occidental — Adís Abeba, Etiopía
FR Corne de l’Afrique et Afrique de l’Est — Addis-Abeba, Éthiopie
ES Cuerno de África y África Oriental – Adis Abeba, Etiopía
FR Corne de l’Afrique et Afrique de l’Est – Addis Ababa, Ethiopie
ES Los protagonistas de este #PlanetPledge forman parte de la red Greening Africa Together (Reverdeciendo África Juntos)
FR Les protagonistes de ce #PlanetPledge font partie du réseau Greening Africa Together
Іспанскі | Французскі |
---|---|
protagonistas | protagonistes |
forman | font |
africa | africa |
de | de |
red | réseau |
parte | partie |
este | ce |
ES Europa Central, Europa del Este y Asia Central Ingresos altos América Latina y el Caribe Norte de África y Oriente Medio Asia del Sur Sudeste Asiático, Asia Oriental y Oceanía África subsahariana
FR Europe centrale, Europe de l'Est et Asie centrale Revenu élevé Amérique latine et Caraïbes Afrique du Nord et Moyen-Orient Asie du Sud Asie du Sud-Est, Asie de l'Est et Océanie L'Afrique subsaharienne
Іспанскі | Французскі |
---|---|
europa | europe |
central | centrale |
ingresos | revenu |
américa | amérique |
latina | latine |
caribe | caraïbes |
subsahariana | subsaharienne |
altos | élevé |
y | et |
asia | asie |
norte | nord |
oriente | orient |
de | de |
medio | moyen |
sur | sud |
ES La IFRC tiene cinco Directores Regionales para África, América, Asia Pacífico, Europa y Oriente Medio y África del Norte
FR L'IFRC compte cinq directeurs régionaux pour l'Afrique, les Amériques, l'Asie-Pacifique, l'Europe et le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
Іспанскі | Французскі |
---|---|
directores | directeurs |
regionales | régionaux |
américa | amériques |
pacífico | pacifique |
oriente | orient |
y | et |
la | le |
norte | nord |
cinco | cinq |
medio | moyen |
para | pour |
del | du |
ES FRANCESCA DE GASPARISSudáfrica y África MeridionalInstituto de Medio Ambiente de las Comunidades de Fe de África Meridional
FR FRANCESCA DE GASPARISAfrique du Sud et la Région Sud-AfricaineSouthern African Faith Communities Environment Institute
Іспанскі | Французскі |
---|---|
de | de |
y | et |
medio | du |
meridional | du sud |
ES WAYNE DU PLESSISSudáfrica y África MeridionalInstituto Ambiental de Comunidades de Fe de África Meridional
FR WAYNE DU PLESSISAfrique du Sud et la Région Sud-AfricaineSouthern African Faith Communities Environment Institute
Іспанскі | Французскі |
---|---|
du | du |
y | et |
meridional | du sud |
ES Los Equipos de Implementación de la Investigación están trabajando en estrecha colaboración con un consorcio de tres organizaciones de investigación y políticas de salud en África Oriental y uno en África Occidental
FR Les ERMO travaillent étroitement avec deux organismes de politiques et de recherche en matière de santé : un en Afrique de l’Est et un autre en Afrique de l’Ouest
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigación | recherche |
trabajando | travaillent |
organizaciones | organismes |
políticas | politiques |
estrecha | étroitement |
salud | santé |
y | et |
en | en |
de | de |
ES África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
FR Afrique de l’Ouest et Afrique centrale
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
de | de |
ES Internet Society y la Colaboración en Políticas Internacionales de TIC en África Oriental y Meridional (CIPESA, por sus siglas en inglés) han firmado recientemente un acuerdo para trabajar juntos por un Internet abierto, seguro y fiable para África.
FR L?Internet Society et la Collaboration on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA) ont récemment signé un accord pour travailler ensemble pour un Internet ouvert, sécurisé et digne de confiance pour l?Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
internacionales | international |
recientemente | récemment |
acuerdo | accord |
trabajar | travailler |
abierto | ouvert |
políticas | policy |
firmado | signé |
society | society |
la | la |
colaboración | collaboration |
en | in |
y | et |
de | de |
seguro | sécurisé |
fiable | de confiance |
internet | internet |
para | pour |
ES Creemos que trabajando con AfChix tendremos la oportunidad de situar a más mujeres en el centro del desarrollo de Internet en África», afirma Dawit Bekele, vicepresidente regional de Internet Society en África.
FR Nous pensons qu?en coopérant avec l?AfChix, nous aurons l?occasion de placer davantage de femmes au cœur du développement de l?Internet en Afrique », a déclaré Dawit Bekele, vice-président régional de l?Internet Society pour l?Afrique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
creemos | nous pensons |
mujeres | femmes |
desarrollo | développement |
vicepresidente | vice-président |
regional | régional |
society | society |
en | en |
oportunidad | occasion |
de | de |
afirma | nous |
internet | internet |
centro | cœur |
ES En la 3.ª Cumbre sobre Redes Comunitarias en África, colaboraron en la celebración de la sesión «Promover la inclusión de género para las redes comunitarias en África»
FR Lors du 3ᵉ Sommet sur les réseaux communautaires en Afrique, ils ont collaboré pour accueillir la séance « Promouvoir l?inclusion des genres pour les réseaux communautaires en Afrique »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
redes | réseaux |
comunitarias | communautaires |
sesión | séance |
promover | promouvoir |
inclusión | inclusion |
en | en |
la | la |
cumbre | sommet |
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
Іспанскі | Французскі |
---|---|
paseo | tour |
pintados | peints |
blancos | blancs |
africa | africa |
y | et |
animales | animaux |
perros | chiens |
de | de |
algunos | certains |
más | plus |
en | sur |
Паказаны пераклады: 50 з 50