Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "acepten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "acepten" з Іспанскі на Французскі

Пераклады acepten

"acepten" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

acepten accepter

Пераклад Іспанскі на Французскі acepten

Іспанскі
Французскі

ES Sólo podrá transferir Datos Personales a terceros proveedores de servicios que acepten cumplir con las políticas y procedimientos requeridos y que acepten poner en práctica las medidas adecuadas, según se solicite

FR Vous ne pouvez transférer des données à caractère personnel qu'à des prestataires de services tiers qui acceptent de se conformer aux politiques et procédures requises et qui acceptent de mettre en place des mesures adéquates, comme demandé

Іспанскі Французскі
requeridos requises
podrá pouvez
políticas politiques
y et
procedimientos procédures
terceros tiers
proveedores prestataires
en en
datos données
transferir transférer
medidas mesures
personales vous
servicios services

ES Tiene la posibilidad de configurar sus dispositivos para que acepten todas las cookies, para que le informen de la implantación de cualquier cookie o para que no acepten ninguna

FR Vous avez la possibilité de configurer vos appareils pour qu’ils acceptent tous les cookies, qu’ils Vous informent lorsqu’un cookie est émis ou qu’ils n’acceptent jamais aucun cookie

Іспанскі Французскі
configurar configurer
dispositivos appareils
posibilidad possibilité
la la
cookies cookies
cookie cookie
o ou
de de
no aucun
sus vos
para pour
todas tous
las les

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

Іспанскі Французскі
navegadores navigateurs
permiten permettent
desactivar désactiver
nuevas nouveaux
cookies cookies
cookie cookie
o ou
recibir être
nueva nouveau
la la
de de
a en
todas des
las et
la mayoría plupart

ES Definir grupos de acciones que acepten parámetros y devuelvan resultados

FR Définir des groupes d'action qui acceptent les paramètres et retournent des résultats

Іспанскі Французскі
definir définir
grupos groupes
parámetros paramètres
resultados résultats
y et

ES Después que hagan clic en el enlace, volverán a Slack para que acepten y configuren el canal en su extremo.

FR Après avoir cliqué sur le lien, il sera redirigé vers Slack pour accepter et configurer le canal de son côté.

Іспанскі Французскі
enlace lien
acepten accepter
canal canal
y et
el le
su son
en sur
para pour

ES Incluso si una institución otorga crédito, no hay presunción de que otras instituciones acepten ese crédito

FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits

Іспанскі Французскі
crédito crédits
otras dautres
institución établissement
instituciones établissements
una un
de des
no ne
si accepter

ES Una vez que los espectadores hayan tenido tiempo suficiente para enviar su respuesta, al hacer clic en "Publicar resultados" se cerrará la encuesta para que no se acepten más respuestas

FR Une fois que vos spectateurs ont eu le temps de soumettre leur réponse, un clic sur « Publier les résultats » fermera le sondage afin qu'aucune autre réponse ne puisse être acceptée

Іспанскі Французскі
espectadores spectateurs
encuesta sondage
enviar soumettre
publicar publier
tiempo temps
no ne
tenido eu
respuesta réponse
la le
que autre
su leur
en sur
resultados résultats
hayan ont
clic clic
una une
vez fois

ES Para servicios MDM que solo acepten la subida de listas de propiedades de ciertos dominios, exporte las cargas útiles directamente a archivos .plist individuales.

FR Pour les services MDM qui n'acceptent que les importations de listes de propriétés propres à un domaine, exportez les données utiles dans des fichiers .plist individuels.

Іспанскі Французскі
mdm mdm
dominios domaine
exporte exportez
útiles utiles
listas listes
propiedades propriétés
de de
archivos fichiers
individuales individuels
servicios services
las les
a à
ciertos des

ES Condiciones de uso Requerimos que todos los usuarios acepten nuestros Términos de uso al crear su cuenta y, una vez más, al importar nuevos contactos.

FR Conditions d'utilisation Nous demandons à tous nos utilisateurs d'accepter nos Conditions d'utilisation lorsqu'ils créent leur compte, et à nouveau quand ils importent de nouveaux contacts.

Іспанскі Французскі
contactos contacts
crear créent
uso dutilisation
usuarios utilisateurs
y et
nuevos nouveaux
de de
que à
su leur
cuenta compte
todos tous
condiciones conditions
nuestros nos
vez quand

ES Una vez que acepten verlo, puedes ofrecerles que lo publiquen en su sitio web junto con una pequeña publicación de invitado

FR Une fois qu'ils ont accepté de le voir, vous pouvez leur proposer de le laisser le publier sur leur site Web avec un mini message d'invité

Іспанскі Французскі
ofrecerles proposer
pequeña mini
de de
a un
su leur
en sur
lo quils
verlo voir
una une
vez fois
sitio site
web web

ES Hay muchos complementos que pueden ayudarte con esto. Una vez que obtenga esa URL, envíela a sitios que acepten RSS. Y obtendrás el enlace.

FR Il existe de nombreux plugins qui peuvent vous aider. Une fois que vous obtenez cette URL, soumettez-la aux sites qui acceptent le flux RSS. Et vous obtiendrez le lien.

Іспанскі Французскі
complementos plugins
ayudarte aider
sitios sites
rss rss
pueden peuvent
url url
y et
enlace lien
que obtiendrez
una une
vez fois

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

Іспанскі Французскі
exponer exposer
dmz dmz
seguridad sécurité
conexiones connexions
sistemas systèmes
red réseau
en en
datos données
la la
producto produit
de sans
forma du
a à
interna interne

ES Hemos implementado varios mecanismos para garantizar que nuestros proveedores comprendan y acepten los comportamientos y las prácticas comerciales que esperamos.

FR Nous avons mis en place plusieurs mécanismes pour nous assurer que nos fournisseurs comprennent et respectent les comportements et les pratiques commerciales que nous attendons.

Іспанскі Французскі
mecanismos mécanismes
garantizar assurer
proveedores fournisseurs
comportamientos comportements
comerciales commerciales
prácticas pratiques
y et
hemos nous avons
nuestros nos
los les
varios plusieurs
para pour
que que

ES En lugar de cambiar a las personas y hacer que acepten tu punto de vista, procura empatizar con ellas y trabajar en sus defectos o problemas.[8]

FR Faites preuve d'empathie avec votre interlocuteur et corrigez vos défauts et vos problèmes au lieu d'essayer de les changer et d'imposer votre point de vue [8]

Іспанскі Французскі
cambiar changer
defectos défauts
problemas problèmes
y et
punto point
de de
lugar lieu
tu votre
vista vue
a faites
sus vos

ES Aprende a amar a las personas que te rodean por quienes son y a no tratar de cambiarlas tratando de que acepten lo que dice la Biblia

FR Apprends à aimer les gens tels qu'ils sont et sache que tu ne peux pas les changer en les imposant ta religion

Іспанскі Французскі
y et
personas gens
no ne
a à
de les
la tels
son sont

ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas

FR Cest simple : placez votre iPhone ou votre Apple Watch près dun lecteur partout où les cartes détudiant physiques sont acceptées

Іспанскі Французскі
fácil simple
iphone iphone
apple apple
lector lecteur
tarjetas cartes
estudiante étudiant
físicas physiques
watch watch
o ou
su votre
en près
es cest
cualquier partout

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

FR sensibilisez les apprenants au code de conduite des forums de votre cours ou, pour obtenir un plus grand engagement, demandez-leur d'accepter les termes et de le rédiger en collaboration

Іспанскі Французскі
alumnos apprenants
foros forums
curso cours
términos termes
código code
o ou
compromiso engagement
y et
colaboración collaboration
el le
en en
de de
su leur
conducta conduite
para pour
que plus

ES Las hojas creadas o compartidas con el usuario seguirán estando disponibles incluso después de que acepten su invitación para unirse a la cuenta.

FR Toute feuille créée par l’utilisateur ou partagée avec lui demeure disponible, même une fois qu’il a accepté l’invitation à rejoindre votre compte.

Іспанскі Французскі
hojas feuille
creadas créé
compartidas partagé
disponibles disponible
unirse rejoindre
o ou
cuenta compte
su votre
a à

ES - PayPal es una forma de pagar en línea y para que las empresas acepten sus pagos

FR - PayPal est un moyen de payer en ligne - et pour les entreprises daccepter vos paiements

Іспанскі Французскі
línea ligne
empresas entreprises
y et
paypal paypal
de de
en en
forma moyen
pagar payer
una un
es est
para pour
sus vos
pagos paiements

ES Es una manera estratégica de conseguir que las partes interesadas acepten la ampliación de su programa.

FR C'est une manière stratégique de faire adhérer les parties prenantes à l'extension de votre programme.

Іспанскі Французскі
estratégica stratégique
partes parties
programa programme
partes interesadas prenantes
manera manière
que à
su votre
de de
una une
es cest
las les

ES No obstante, al activar esta opción tienes que procurar vaciar la caché cuando modificas los archivos del tema para que se acepten los cambios

FR En activant cette option, vous devrez néanmoins penser à vider le cache lorsque vous modifiez les fichiers du thème afin que les changements soient pris en compte

Іспанскі Французскі
activar activant
caché cache
no n
opción option
no obstante néanmoins
la le
archivos fichiers
tema thème
esta cette
al en
del du

ES Deje que los clientes acepten o rechacen presupuestos

FR Donnez la possibilité aux clients d'accepter ou de refuser les devis

Іспанскі Французскі
presupuestos devis
o ou
clientes clients

ES Hay varios métodos de pago que no se aceptan en los Servicios. Es posible que los socios de Lyst/Klarna no acepten los métodos de pago siguientes:

FR Certains modes de paiement sont interdits pour utiliser les Services. Les Partenaires de Lyst/Klarna ne peuvent pas accepter :

Іспанскі Французскі
métodos modes
pago paiement
servicios services
klarna klarna
acepten accepter
de de
socios partenaires
no ne
en pour

ES Nota: Es posible que se acepten o requieran otros documentos de identidad, dependiendo de su país de nacimiento / país de origen. Nuestro servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted si es necesario.

FR Remarque : D’autres documents d'identité peuvent être acceptés ou requis, en fonction de votre pays de naissance / pays d'origine. Notre service clientèle vous contactera si nécessaire.

Іспанскі Французскі
otros dautres
documentos documents
dependiendo en fonction de
país pays
nacimiento naissance
contacto contactera
nota remarque
o ou
servicio service
cliente client
de de
en en
necesario nécessaire
nuestro notre
que être
su votre
si vous

ES Unified ID 2.0 pretende basarse en los correos electrónicos que los visitantes que acepten comunicar para implementar un mecanismo de tipo SSO

FR Unified ID 2.0 entend s’appuyer sur les emails que les visiteurs acceptent de communiquer pour déployer une mécanique de type SSO

Іспанскі Французскі
visitantes visiteurs
comunicar communiquer
implementar déployer
sso sso
de de
correos electrónicos emails
un une
en sur
tipo type
que que
para pour

ES Te mereces personas que acepten tu género, tu apariencia, y lo que te excita

FR Vous méritez des personnes qui aiment votre genre, votre physique, et vos fantasmes

Іспанскі Французскі
personas personnes
género genre
y et
tu votre

ES Permiso para que los emisores acepten transacciones válidas, reduzcan el fraude sin presencia de tarjeta

FR Permettre aux émetteurs d'accepter des transactions valides, réduire la fraude en VAD

Іспанскі Французскі
transacciones transactions
válidas valides
reduzcan réduire
fraude fraude
el la

ES El catálogo incluye sus creaciones, desarrolladas con amor y atención, enfocadas en la calidad y en entregar su verdadera visión del cannabis a quienes la acepten

FR Le catalogue inclut ses créations qui ont été sélectionnées avec amour et avec grand soin, en se concentrant sur la qualité et sur le fait de transmettre sa vraie vision du cannabis à tous ceux qui l’acceptent

Іспанскі Французскі
catálogo catalogue
incluye inclut
creaciones créations
verdadera vraie
visión vision
cannabis cannabis
atención soin
y et
calidad qualité
en en
la la
a à
amor amour
del de

ES Como gran parte de los datos son subjetivos, pedimos a los usuarios que respeten las opiniones de los demás y que acepten que la decisión final depende de los investigadores asignados al club y de los investigadores principales de cada país.

FR La plupart de ces données étant subjectives, nous vous demandons de respecter l'opinion de chacun et d'accepter que la décision finale soit celle de notre club dédié de chercheurs et de responsables, pour chaque pays.

Іспанскі Французскі
decisión décision
final finale
investigadores chercheurs
club club
país pays
principales responsables
y et
de de
datos données
la la
los plupart
que étant

ES Las tarjetas Visa y Mastercard se pueden usar en todas partes, aunque puede que las tarjetas American Express no se acepten siempre.

FR Les cartes Visa et Mastercard sont largement utilisées, tandis que les cartes American Express ne sont pas toujours acceptées.

Іспанскі Французскі
tarjetas cartes
visa visa
mastercard mastercard
express express
american american
y et
siempre toujours
en tandis
usar utilisé
no ne
que que

ES Las tarjetas Visa y Mastercard se pueden usar en todas partes, aunque puede que las tarjetas American Express no se acepten siempre

FR Les cartes Visa et Mastercard sont largement utilisées, tandis que les cartes American Express ne sont pas toujours acceptées

Іспанскі Французскі
tarjetas cartes
visa visa
mastercard mastercard
express express
american american
y et
siempre toujours
en tandis
usar utilisé
no ne
que que

ES Todos los controles del kit de herramientas están diseñados para que acepten temas.

FR Toutes les bibliothèques sont soigneusement et habilement documentées et comprennent divers exemples d'application pour Visual Studio.

ES No obstante, al activar esta opción tienes que procurar vaciar la caché cuando modificas los archivos del tema para que se acepten los cambios

FR En activant cette option, vous devrez néanmoins penser à vider le cache lorsque vous modifiez les fichiers du thème afin que les changements soient pris en compte

Іспанскі Французскі
activar activant
caché cache
no n
opción option
no obstante néanmoins
la le
archivos fichiers
tema thème
esta cette
al en
del du

ES Solicitó que ya no se acepten pagos recurrentes en esta tarjeta. Por favor, actualice su información de facturación.

FR Vous avez demandé que les paiements récurrents ne soient plus acceptés sur cette carte. Veuillez mettre à jour vos informations de facturation.

Іспанскі Французскі
recurrentes récurrents
tarjeta carte
no ne
pagos paiements
información informations
facturación facturation
actualice mettre à jour
de de
esta cette

ES Permita que los prestatarios acepten divulgaciones y firmen electrónicamente documentos de hipotecas y préstamos en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo

FR Permettre aux emprunteurs d'accepter les divulgations et de signer des documents hypothécaires et de prêts en tout temps, n'importe où, sur n'importe quel appareil

Іспанскі Французскі
permita permettre
prestatarios emprunteurs
divulgaciones divulgations
documentos documents
préstamos prêts
dispositivo appareil
y et
momento temps
en en
cualquier nimporte
de de

ES Deje que los clientes acepten o rechacen presupuestos

FR Donnez la possibilité aux clients d'accepter ou de refuser les devis

Іспанскі Французскі
presupuestos devis
o ou
clientes clients

ES La presentación de datos para que los clientes los acepten (o los rechacen) puede ofrecer información sobre los distintos componentes de tu empresa

FR La présentation de faits sur lesquels les clients peuvent s'aligner (ou qu'ils peuvent rejeter) peut donner un aperçu de différents éléments de votre entreprise

Іспанскі Французскі
distintos différents
empresa entreprise
presentación présentation
o ou
la la
puede peut
de de
clientes clients
tu votre
datos faits
componentes éléments
información aperçu
que donner

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

Іспанскі Французскі
navegadores navigateurs
permiten permettent
desactivar désactiver
nuevas nouveaux
cookies cookies
cookie cookie
o ou
recibir être
nueva nouveau
la la
de de
a en
todas des
las et
la mayoría plupart

ES Hay varios métodos de pago que no se aceptan en los Servicios. Es posible que los socios de Lyst/Klarna no acepten los métodos de pago siguientes:

FR Certains modes de paiement sont interdits pour utiliser les Services. Les Partenaires de Lyst/Klarna ne peuvent pas accepter :

Іспанскі Французскі
métodos modes
pago paiement
servicios services
klarna klarna
acepten accepter
de de
socios partenaires
no ne
en pour

ES Para los Estados que se convirtieron en Partes de la Convención antes de esa fecha y que no han aceptado la enmienda, entrará en vigor 60 días después de que la acepten.

FR Pour les États devenus Parties à la Convention avant cette date et n’ayant pas accepté l’amendement, celui-ci entrera en vigueur 60 jours après qu’ils l’aient accepté.

Іспанскі Французскі
partes parties
convención convention
vigor vigueur
aceptado accepté
y et
la la
no pas
en en
días jours
fecha date

ES En su carta abierta, las organizaciones de la sociedad civil piden a la Comisión y a la OLAF que acepten la sentencia y hagan público el informe

FR Ce dernier avait été remporté par une entreprise appartenant à 50% à István Tiborcz István Tiborcz, qui n’est autre que le gendre du premier ministre hongrois, Viktor Orbán

Іспанскі Французскі
su été
organizaciones entreprise
el le
a à

ES Haz clic en la pestaña Usuarios para invitar a tus compañeros de equipo. Ten en cuenta que, aunque no acepten la invitación, se convertirán en usuarios facturables.

FR Cliquez sur l'onglet Users (Utilisateurs) pour inviter les membres de votre équipe. Remarque : même si la personne n'accepte pas l'invitation, elle deviendra un utilisateur facturable.

Іспанскі Французскі
pestaña longlet
invitar inviter
la la
de de
equipo équipe
usuarios utilisateurs
clic cliquez
en sur
a un
no remarque
se elle
que deviendra
para pour

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

Іспанскі Французскі
exponer exposer
dmz dmz
seguridad sécurité
conexiones connexions
sistemas systèmes
red réseau
en en
datos données
la la
producto produit
de sans
forma du
a à
interna interne

ES El enfoque de Cisco para el sector minorista siempre ha sido equipar a las empresas para que acepten nuevos desafíos proporcionándoles visibilidad, información y medidas que posibilitan el nuevo mundo del sector minorista.

FR Cisco équipe les commerces pour relever de nouveaux défis, en leur offrant plus de visibilité, d'informations exploitables et de moyens d'action pour moderniser la vente au détail.

Іспанскі Французскі
cisco cisco
sector vente
desafíos défis
nuevos nouveaux
y et
el la
empresas commerces
de de
visibilidad visibilité
para pour

ES Definir grupos de acciones que acepten parámetros y devuelvan resultados

FR Définir des groupes d'action qui acceptent les paramètres et retournent des résultats

Іспанскі Французскі
definir définir
grupos groupes
parámetros paramètres
resultados résultats
y et

ES Incluso si una institución otorga crédito, no hay presunción de que otras instituciones acepten ese crédito

FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits

Іспанскі Французскі
crédito crédits
otras dautres
institución établissement
instituciones établissements
una un
de des
no ne
si accepter

ES Para servicios MDM que solo acepten la subida de listas de propiedades de ciertos dominios, exporte las cargas útiles directamente a archivos .plist individuales.

FR Pour les services MDM qui n'acceptent que les importations de listes de propriétés propres à un domaine, exportez les données utiles dans des fichiers .plist individuels.

Іспанскі Французскі
mdm mdm
dominios domaine
exporte exportez
útiles utiles
listas listes
propiedades propriétés
de de
archivos fichiers
individuales individuels
servicios services
las les
a à
ciertos des

ES Puede ser difícil lograr que las empresas acepten y se adapten a los nuevos sistemas de software

FR Il peut être difficile d'amener les entreprises à accepter et à s'adapter à de nouveaux systèmes logiciels

Іспанскі Французскі
difícil difficile
empresas entreprises
acepten accepter
nuevos nouveaux
y et
sistemas systèmes
de de
software logiciels
puede peut
ser être
a à

ES Esto se debe a que una política DMARC de rechazo bloquea los correos electrónicos no autorizados para que lleguen a la bandeja de entrada de su receptor, impidiendo así que acepten, abran y lean correos electrónicos incorrectos.

FR En effet, une politique de rejet DMARC empêche les courriels non autorisés d'atteindre la boîte de réception de vos destinataires, ce qui les empêche d'accepter, d'ouvrir et de lire les mauvais courriels.

Іспанскі Французскі
política politique
dmarc dmarc
rechazo rejet
la la
y et
correos electrónicos courriels
de de
no non
autorizados autorisés
una une
se qui

ES Es fácil: sostenga su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiantes físicas

FR C'est simple : Tenez votre iPhone ou Apple Watch près d'un lecteur partout où les cartes d'étudiant physiques sont acceptées

Іспанскі Французскі
fácil simple
iphone iphone
apple apple
lector lecteur
tarjetas cartes
estudiantes étudiant
físicas physiques
watch watch
o ou
su votre
en près
es cest
cualquier partout

Паказаны пераклады: 50 з 50