ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
Перакласці "worldcat se basa" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "worldcat se basa" з Іспанскі на Англійская
Пераклады worldcat se basa
"worldcat se basa" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Англійская worldcat se basa
Іспанскі
Англійская
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| contrato | contract |
| instituciones | institutions |
| sudoc | sudoc |
| unirse | joining |
| api | api |
| colecciones | collections |
| oclc | oclc |
| la | the |
| en | in |
| miembros | member |
| a | to |
| beneficiarse | benefit from |
| servicios | services |
| con | with |
| opción | option |
| como | as |
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| api | apis |
| permiten | enable |
| mejorar | enhanced |
| catálogos | catalogues |
| bibliotecas | library |
| datos | data |
| restringido | restricted |
| funciones | features |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| uso | use |
| y | and |
| está | is |
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cuota | fee |
| afiliación | membership |
| libros | books |
| impresos | printed |
| monografías | monographs |
| localizados | located |
| sudoc | sudoc |
| define | defined |
| bandas | bands |
| marzo | march |
| acuerdo | agreement |
| a | to |
| se | is |
| basa | based |
| fecha | date |
| en | on |
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| biblioteca | library |
| org | org |
| buscando | searching |
| en | in |
| intente | try |
| una | a |
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| establecimientos | establishments |
| sudoc | sudoc |
| benefician | benefit |
| localizados | located |
| real | real |
| catálogo | catalogue |
| en | in |
| miembros | members |
| red | network |
| membresía | membership |
| tiempo | time |
| registros | records |
| disponibles | available |
| están | are |
| esta | this |
| desde | from |
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| biblioteca | library |
| org | org |
| buscando | searching |
| en | in |
| intente | try |
| una | a |
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| contrato | contract |
| instituciones | institutions |
| miembros | member |
| api | apis |
| oclc | oclc |
| pueden | can |
| consulta | query |
| beneficiarse | benefit from |
| servicios | services |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES A diferencia de las comisiones de afiliados tradicionales CPA o Costo por accion que se basa en la compra real realizada, se basa completamente en los clientes potenciales que ha ganado
EN Unlike traditional affiliate commissions CPA or Cost Per Action that is based on the actual purchase made, It is completely based on the leads you have earned
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| tradicionales | traditional |
| cpa | cpa |
| real | actual |
| ganado | earned |
| comisiones | commissions |
| o | or |
| costo | cost |
| compra | purchase |
| completamente | completely |
| se | is |
| la | the |
| de | affiliate |
| en | on |
ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo
EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| basa | based |
| desempeño | performance |
| tier | tier |
| standards | standards |
| no | not |
ES El cálculo de la tarifa de taxi de TaxiFareFinder se basa en un algoritmo de propiedad que tiene en cuenta diversas consideraciones. No se basa solamente en la distancia y la duración del viaje, como otras calculadoras disponibles en Internet.
EN TaxiFareFinder's taxi fare calculation is based on a proprietary algorithm that takes into account multitude of considerations. It is not based solely on the trip distance and duration like other calculators available on the web.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| tarifa | fare |
| taxi | taxi |
| basa | based |
| algoritmo | algorithm |
| cuenta | account |
| consideraciones | considerations |
| distancia | distance |
| duración | duration |
| viaje | trip |
| calculadoras | calculators |
| otras | other |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
| se | is |
| disponibles | available |
| y | and |
| internet | web |
| en | on |
ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.
EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| complejos | complex |
| sigue | follows |
| indexar | index |
| serie | series |
| códigos | codes |
| conocemos | we know |
| arañas | spiders |
| página | page |
| sencillo | simple |
| web | web |
| o | or |
| buscador | search engine |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| en | on |
| pero | but |
| proceso | process |
| bots | bots |
| se basa | relies |
| una | a |
| como | as |
ES Nuestra visión se basa en cinco valores fundamentales, cada uno de los cuales está estrechamente relacionado con el otro a fin de garantizar una interacción armoniosa, lo que se traduce en una posición de liderazgo que se basa en la excelencia:
EN Our vision is based on five fundamental values, each one closely connected to the other in order to guarantee harmonious interaction, resulting in a leadership position that is rooted in excellence:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| relacionado | connected |
| interacción | interaction |
| liderazgo | leadership |
| excelencia | excellence |
| otro | other |
| visión | vision |
| valores | values |
| garantizar | guarantee |
| de | five |
| posición | position |
| nuestra | our |
| en | in |
| fundamentales | fundamental |
| a | to |
| cada | each |
| una | a |
| se | is |
ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo
EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| basa | based |
| desempeño | performance |
| tier | tier |
| standards | standards |
| no | not |
ES El cálculo de la tarifa de taxi de TaxiFareFinder se basa en un algoritmo de propiedad que tiene en cuenta diversas consideraciones. No se basa solamente en la distancia y la duración del viaje, como otras calculadoras disponibles en Internet.
EN TaxiFareFinder's taxi fare calculation is based on a proprietary algorithm that takes into account multitude of considerations. It is not based solely on the trip distance and duration like other calculators available on the web.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| tarifa | fare |
| taxi | taxi |
| basa | based |
| algoritmo | algorithm |
| cuenta | account |
| consideraciones | considerations |
| distancia | distance |
| duración | duration |
| viaje | trip |
| calculadoras | calculators |
| otras | other |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
| se | is |
| disponibles | available |
| y | and |
| internet | web |
| en | on |
ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.
EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| complejos | complex |
| sigue | follows |
| indexar | index |
| serie | series |
| códigos | codes |
| conocemos | we know |
| arañas | spiders |
| página | page |
| sencillo | simple |
| web | web |
| o | or |
| buscador | search engine |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| en | on |
| pero | but |
| proceso | process |
| bots | bots |
| se basa | relies |
| una | a |
| como | as |
ES Si te preguntas cuál es la diferencia, em se basa en el tamaño de fuente principal, mientras que rem se basa en el tamaño de fuente base establecido en la página
EN If you?re wondering what the difference is, em is based on the parent font size, while rem is based on the base font size set to the page
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| fuente | font |
| si | if |
| preguntas | wondering |
| es | is |
| página | page |
| tamaño | size |
| base | base |
| basa | based |
| diferencia | difference |
| de | you |
| en | on |
ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| red | network |
| global | global |
| paquete | package |
| ideal | ideal |
| pasatiempo | hobby |
| esenciales | critical |
| proyectos | projects |
| o | or |
| negocio | business |
| es | is |
| personas | people |
| este | this |
| con | with |
| de | individuals |
| para | for |
| personales | personal |
| nuestra | our |
| que | that |
| en | on |
ES Nuestro trabajo se basa en un modelo de PPC probado y en capacitación continua con Google, Microsoft en colaboración con nuestro departamento de aprendizaje y desarrollo quienes se adaptan al mercado en constante evolución.
EN Our work is founded on a proven PPC blueprint with ongoing training from our Google and Microsoft partnerships and learning and development team that tackles the ever-evolving marketplace.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| se | is |
| ppc | ppc |
| probado | proven |
| microsoft | microsoft |
| colaboración | partnerships |
| mercado | marketplace |
| un | a |
| capacitación | training |
| continua | ongoing |
| departamento | team |
| desarrollo | development |
| modelo | blueprint |
| con | with |
| quienes | that |
| al | the |
| en | on |
| aprendizaje | learning |
| constante | ever |
| trabajo | work |
| evolución | evolving |
| nuestro | our |
ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| creemos | we believe |
| éxito | success |
| comunidad | community |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| se | is |
| en | on |
ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| drupal | drupal |
| pequeña | small |
| acquia | acquia |
| prácticas | practices |
| migraciones | migrations |
| riesgos | risk |
| innecesarios | unnecessary |
| accelerate | accelerate |
| es | is |
| tarea | task |
| pueda | you can |
| velocidad | velocity |
| migrar | migrate |
| a | to |
| en | in |
| mejores | best |
| no | no |
| de | from |
ES Una incorporación exitosa se basa en la eficiencia y en causar una buena primera impresión. Los beneficios de utilizar herramientas de incorporación para los nuevos empleados pueden incluir:
EN Successful onboarding is about efficiency and making a good first impression. The benefits of using onboarding tools for new employees can include:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| exitosa | successful |
| buena | good |
| impresión | impression |
| nuevos | new |
| empleados | employees |
| beneficios | benefits |
| herramientas | tools |
| se | is |
| la | the |
| pueden | can |
| eficiencia | efficiency |
| una | a |
| de | of |
ES El monto de su préstamo del Programa de protección de cheques de pago (PPP) que puede condonarse es solo una estimación y se basa únicamente en las directrices actuales, que están sujetas a cambio
EN The amount of your Paycheck Protection Program (PPP) loan that may be forgiven is an estimate only and based solely on the current guidance which may change
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| préstamo | loan |
| programa | program |
| protección | protection |
| estimación | estimate |
| directrices | guidance |
| cambio | change |
| ppp | ppp |
| el | the |
| es | is |
| actuales | current |
| en | on |
| únicamente | only |
| de | of |
| y | your |
| puede | may |
ES Pienso que se basa mucho en la cultura
EN I think it's based a lot on the culture
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pienso | i think |
| basa | based |
| en | on |
| la | the |
| se | its |
| cultura | culture |
ES Nuestros servicios de gestión de PPC para agencias se apoyan en un plan y una metodología detallada. Nuestro éxito se basa en un enfoque perfeccionado a lo largo de 10 años de experiencia.
EN Our PPC management services for agencies are rooted in a detailed blueprint and methodology, and at the heart of our success is an approach honed over 10 years of experience.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ppc | ppc |
| detallada | detailed |
| éxito | success |
| experiencia | experience |
| plan | blueprint |
| gestión | management |
| agencias | agencies |
| metodología | methodology |
| enfoque | approach |
| se | is |
| servicios | services |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| para | for |
| nuestro | our |
| y | and |
| años | years |
ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.
EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| dificultad | difficulty |
| basa | based |
| promedio | average |
| ponderado | weighted |
| dominios | domains |
| puntuación | score |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| la | the |
| en | on |
| se | is |
| un | a |
| palabras clave | keyword |
| a | to |
ES Nuestro índice se basa en los enlaces que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| índice | index |
| basa | based |
| enlaces | links |
| se | is |
| en | on |
| nuestro | our |
| los | the |
ES Se basa en el Cambridge English Corpus, una base de datos con 1500 millones de palabras.
EN Based on the Cambridge English Corpus — a database of over 2 billion words
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| corpus | corpus |
| millones | billion |
| english | english |
| basa | based |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
| base | database |
| una | a |
ES Los costos de fabricación y operación de Sunburst ™ son extremadamente bajos porque el sistema se basa en
EN Sunburst’s™ fabrication and operating costs are extremely low because the system is based on
ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| linux | linux |
| contenedores | containers |
| automatización | automation |
| aplicaciones | applications |
| enfoque | approach |
| necesite | you need |
| la | the |
| flexibilidad | flexibility |
| red | red |
| tecnología | technological |
| se | is |
| en | on |
| a | to |
| un | an |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES StyleVision Server se basa en el motor integrado de generación de documentos de Altova StyleVision.
EN StyleVision Server is based on the built-in report and document generation engine developed for Altova StyleVision.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| se | is |
| basa | based |
| motor | engine |
| generación | generation |
| altova | altova |
| documentos | document |
| el | the |
| integrado | built |
| de | and |
| en | in |
ES El generador de código de UModel se basa en la misma tecnología utilizada por XMLSpy y MapForce
EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| generador | generator |
| código | code |
| umodel | umodel |
| se | is |
| tecnología | technology |
| utilizada | used |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| en | in |
ES Esta versión se basa en una sólida compatibilidad con servicios de geoubicación y es compatible con las últimas versiones de los sistemas operativos Android y iOS®.
EN This release has robust support for geolocation services, support for the latest versions of Android and iOS® mobile device operating systems, and much more.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sólida | robust |
| android | android |
| ios | ios |
| versiones | versions |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
| de | of |
| últimas | latest |
| esta | this |
| versión | release |
| con | for |
| y | and |
ES Si tu proveedor actual se basa en tecnología OpenStack, tu migración será muy fácil. ¿Preguntas? Somos muy accesibles.
EN If your current provider is based on OpenStack technology, your migration will be a breeze. Do you have a question? Contacting us is easy.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| proveedor | provider |
| en | on |
| tecnología | technology |
| migración | migration |
| openstack | openstack |
| si | if |
| tu | your |
| fácil | easy |
| a | a |
| actual | current |
| ser | be |
| se | is |
| basa | based |
| será | will |
| preguntas | question |
ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias
EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| cloud | cloud |
| sla | sla |
| detalle | detailed |
| exigencias | needs |
| adaptan | tailored |
| disponibilidad | availability |
| basa | based |
| un | a |
| muy | very |
| elevada | high |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| sus | the |
ES Nuestro modelo de negocio se basa únicamente en la venta de nuestras soluciones de pago. No revendemos bajo ninguna circunstancia tus datos a terceros*.
EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| se | is |
| soluciones | solutions |
| datos | data |
| modelo | model |
| basa | based |
| venta | sale |
| negocio | business |
| pago | paid |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| terceros | third |
| bajo | under |
| nuestro | our |
| únicamente | solely |
ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado
EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| tarificación | pricing |
| restrictiva | restrictive |
| basa | based |
| prepago | prepaid |
| invitación | invitation |
| enviada | sent |
| período | date |
| es | is |
| no | not |
| sistema | system |
| crédito | credit |
| un | a |
| corresponde | corresponds |
| créditos | credits |
| a | to |
| en | on |
ES La plataforma se basa en Megaphoneel conjunto de servicios de marketing, ventas y desarrollo de la audiencia para productores de podcast y marcas de medios.
EN The platform relies on Megaphone’s suite of marketing, sales, and audience development services for podcast producers and media brands.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| productores | producers |
| podcast | podcast |
| marcas | brands |
| la | the |
| marketing | marketing |
| ventas | sales |
| desarrollo | development |
| medios | media |
| en | on |
| audiencia | audience |
| plataforma | platform |
| servicios | services |
| de | of |
| se basa | relies |
| y | and |
| conjunto de | suite |
| para | for |
ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pedidos | orders |
| distribuidores | reseller |
| partners | partner |
| impuesto | tax |
| se | is |
| basa | based |
| contacto | contact |
| técnico | technical |
| o | or |
| ubicación | location |
| no | not |
| la | the |
| en | on |
| aplicación | application |
| cliente | customer |
ES El precio de los productos de Cloud que se renuevan mensualmente se basa en el número exacto de usuarios con licencia
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mensualmente | monthly |
| exacto | exact |
| usuarios | users |
| el | the |
| en | on |
| precio | priced |
| productos | products |
ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| anualmente | annually |
| basa | based |
| flexibilidad | flexibility |
| umbral | threshold |
| data | data |
| un | a |
| usuario | user |
| nivel | tier |
| de | within |
| productos | products |
| precio | priced |
| en | on |
| ofrece | are |
ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| datos | data |
| reducir | reducing |
| latencia | latency |
| alcanzar | achieving |
| rendimiento | performance |
| óptimo | optimal |
| usuarios | users |
| ubicación | location |
| en | on |
| predeterminada | by default |
| y | your |
| de | and |
ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| prácticas | practices |
| devops | devops |
| mundo | world |
| innovaciones | innovations |
| clientes | consumers |
| el | the |
| equipo | team |
| de | of |
| para | best |
| a | to |
| se basa | relies |
| ti | it |
ES “Este trabajo se basa en estar abierto a la cercanía, en disfrutar de las experiencias compartidas de libertad, amistad y aventura”.
EN “This work is about being open to closeness; to revel in the shared experiences of freedom, friendship and adventure.”
ES La excelencia en los programas de educación infantil (ECE, sigla en inglés) se basa en una fuerza laboral que promueve la mejora continua del programa
EN Excellence in early childhood education (ECE) programs is built on a workforce that promotes continuous program improvement
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| excelencia | excellence |
| ece | ece |
| promueve | promotes |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| programas | programs |
| educación | education |
| programa | program |
| se | is |
| en | in |
| una | a |
| laboral | workforce |
| que | that |
ES La excelencia en los programas de educación infantil se basa en una fuerza de trabajo que promueve la mejora continua del programa, lo cual incluye la obtención de conocimientos, habilidades y destrezas nuevas.
EN Excellence in early childhood education programs is built on a workforce that promotes continuous program improvement, including gaining new knowledge, skills, and abilities.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| excelencia | excellence |
| promueve | promotes |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| incluye | including |
| nuevas | new |
| programas | programs |
| educación | education |
| habilidades | skills |
| programa | program |
| se | is |
| en | in |
| una | a |
| que | gaining |
ES ELOF (sigla en inglés) muestra el aprendizaje de los niños hasta los 5 años. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.
EN The ELOF shows the continuum of learning for ages birth through 5 years. It is grounded in comprehensive research around what young children should know and be able to do during their early years.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| muestra | shows |
| elof | elof |
| niños | children |
| exhaustivos | comprehensive |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| basa | be |
| estudios | research |
| a | to |
| deben | should |
| lo | it |
| de | of |
| años | years |
ES Esta eventualidad se basa en las políticas de privacidad del sitio web de terceros y su configuración de privacidad en tal sitio web
EN This is based on the privacy policies of the third-party website and your privacy settings within that website
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| basa | based |
| políticas | policies |
| privacidad | privacy |
| configuración | settings |
| se | is |
| terceros | third |
| en | on |
| y | your |
| esta | this |
| las | third-party |
ES Con cero configuración y mantenimiento, todos los datos se actualizan diariamente a través de un proceso ETL administrado por Acquia, por lo que su análisis siempre se basa en los datos más ricos que pueda encontrar.
EN With zero set-up and maintenance, all data is refreshed daily through an Acquia-managed ETL process, so your analysis is always based on the richest data you can find.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| configuración | set |
| mantenimiento | maintenance |
| diariamente | daily |
| proceso | process |
| etl | etl |
| administrado | managed |
| acquia | acquia |
| se | is |
| pueda | you can |
| datos | data |
| un | an |
| siempre | always |
| análisis | analysis |
| con | with |
| cero | zero |
| en | on |
| más | the |
| y | find |
| todos | all |
| de | through |
ES El plan de estudios de capacitación, incluso si se personaliza, se basa en un conjunto estándar de objetivos de aprendizaje aplicados en general
EN Training curriculum, even if customized, is based on a standard set of learning objectives applied generally
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| si | if |
| se | is |
| basa | based |
| objetivos | objectives |
| aplicados | applied |
| plan de estudios | curriculum |
| capacitación | training |
| un | a |
| estándar | standard |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| incluso | even |
| en general | generally |
| personaliza | customized |
| en | on |
ES Uno de los 12 principios de Agile se basa en la reducción de informes de proyectos, matrices de trazabilidad de requisitos y
EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| agile | agile |
| informes | reports |
| proyectos | project |
| trazabilidad | traceability |
| principios | principles |
| requisitos | requirements |
| se | is |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| en | one |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
worldcat se basa worldcat existencias de worldcat unirse a worldcat api de worldcat funciones de worldcat basa basa mucho basa únicamente basa en hechos específicos basa completamente basa principalmente dosis se basa basa la sentencia precio se basa tratamiento se basa instabridge se basa personal se basa reportaje se basa basa en brindar proceso se basa éxito se basa misión se basa carga se basa basa exclusivamente basa su negocio plan se basa openstack basa basa siempre enfoque se basa basa google basa en principios elegibilidad se basa umodel se basa comparación se basa índice se basa partes se basa procesamiento se basa fm se basa cual se basa hacemos se basa oferta se basa basa en software esto se basa google se basa basa en competencias marco se basa basa en red informe se basa basa en almacenamiento
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі