ES Disfruta de unas vacaciones de wellness dejando el estrés diario atrás. La oferta incluye - Alojamiento en una Habitación Doble Deluxe - Acceso diario a la piscina exterior del Be Aloe Wellness Center
ES Disfruta de unas vacaciones de wellness dejando el estrés diario atrás. La oferta incluye - Alojamiento en una Habitación Doble Deluxe - Acceso diario a la piscina exterior del Be Aloe Wellness Center
EN Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind. The offer includes: - Accommodation in a Double Deluxe Room - Daily access to the Be Aloe Wellness Vitality Outdoor Pool
Іспанскі | Англійская |
---|---|
disfruta | enjoy |
vacaciones | holiday |
wellness | wellness |
diario | daily |
incluye | includes |
deluxe | deluxe |
acceso | access |
piscina | pool |
exterior | outdoor |
aloe | aloe |
alojamiento | accommodation |
habitación | room |
oferta | offer |
en | in |
a | to |
dejando | leaving |
de | double |
ES Be Aloe Wellness Wellness Center en Maspalomas
EN Be Aloe Wellness Wellness Center in Maspalomas
Іспанскі | Англійская |
---|---|
aloe | aloe |
wellness | wellness |
center | center |
en | in |
maspalomas | maspalomas |
ES Disfruta de unas vacaciones de wellness dejando el estrés diario atrás. La oferta incluye - Alojamiento en una Habitación Doble Deluxe - Acceso diario a la piscina exterior del Be Aloe Wellness Center
EN Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind. The offer includes: - Accommodation in a Double Deluxe Room - Daily access to the Be Aloe Wellness Vitality Outdoor Pool
Іспанскі | Англійская |
---|---|
disfruta | enjoy |
vacaciones | holiday |
wellness | wellness |
diario | daily |
incluye | includes |
deluxe | deluxe |
acceso | access |
piscina | pool |
exterior | outdoor |
aloe | aloe |
alojamiento | accommodation |
habitación | room |
oferta | offer |
en | in |
a | to |
dejando | leaving |
de | double |
ES Be Aloe Wellness Wellness Center en Maspalomas
EN Be Aloe Wellness Wellness Center in Maspalomas
Іспанскі | Англійская |
---|---|
aloe | aloe |
wellness | wellness |
center | center |
en | in |
maspalomas | maspalomas |
ES Fossil ha anunciado su primer reloj Wear OS 3, el Gen 6 Wellness Edition, junto con una nueva aplicación Wellness para su teléfono que hace un
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
fossil | fossil |
anunciado | announced |
gen | gen |
wellness | wellness |
edition | edition |
aplicación | app |
nueva | new |
teléfono | phone |
el | the |
un | a |
ha | has |
con | alongside |
su | your |
que | watch |
para | for |
ES Shop Wellness Noticias, Fotos y Videos - E! Online Latino - MX
EN Shop Wellness News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
Іспанскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
wellness | wellness |
noticias | news |
fotos | pictures |
videos | videos |
online | online |
y | and |
ES Si buscas qué hacer en Aruba, conoce algunos de los lugares y actividades que te ofrecen unas vacaciones wellness.?
EN The Aruba Art Fair is an annual art festival where international and local artists create street art.?
Іспанскі | Англійская |
---|---|
aruba | aruba |
lugares | local |
unas | the |
algunos | an |
ES En los 8 destinos wellness se practica la filosofía de la salud integral.
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
destinos | destinations |
se | is |
filosofía | philosophy |
integral | holistic |
en | at |
wellness | wellness |
salud | health |
a | to |
ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
vacaciones | holiday |
wellness | wellness |
es | is |
el | the |
ideal | perfect |
de | finding |
ES 3 Noches, 3 noches en Alojamiento Standard, desayuno buffet, Uso del espacio de wellness, W-Lan, Puede llegar...
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
Іспанскі | Англійская |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
espacio | room |
wellness | wellness |
en | in |
de | of |
uso | to the |
llegar | to |
ES Espacios diáfanos de trabajo y zona Wellness.
EN Open plan work spaces and wellness area.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
wellness | wellness |
espacios | spaces |
zona | area |
trabajo | work |
ES Lista de los productos más visitados en Wellness
EN List of the most-visited products in Wellness
Іспанскі | Англійская |
---|---|
visitados | visited |
wellness | wellness |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES Duchas Wellness | AQUAMOON Panel de lluvia con xTool con juego de ducha de mano
EN Experience Showers | AQUAMOON Rain panel with xTool with hand shower set
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duchas | showers |
panel | panel |
mano | hand |
con | with |
ducha | shower |
lluvia | rain |
ES La selección más amplia de ofertas en Suiza. Más de 2000 hoteles disponibles. Reservas en línea fácil y seguro. Para cualquiera el hotel adecuado. Trátese de hoteles de diseño, wellness, golf o para familias con niños.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
suiza | switzerland |
reservas | booking |
diseño | design |
wellness | wellness |
golf | golf |
familias | family |
niños | children |
fácil | easy |
o | or |
en línea | online |
en | in |
hoteles | hotels |
hotel | hotel |
más | biggest |
disponibles | available |
con | with |
seguro | secure |
para | for |
ES Exclusivo "Thai Spa Wellness Center"
EN Exclusive "Thai Spa Wellness Center"
Іспанскі | Англійская |
---|---|
exclusivo | exclusive |
thai | thai |
center | center |
spa | spa |
wellness | wellness |
ES El Centro de Aprendizaje Electrónico de Magellan, con el boletín de noticias eMpowered for Wellness, oportunidades de educación continua, seminarios web a petición y muchos más recursos
EN Magellan’s eLearning Center, featuring the eMpowered for Wellness newsletter, continuing education opportunities, on-demand webinars and many more resources
Іспанскі | Англійская |
---|---|
wellness | wellness |
oportunidades | opportunities |
petición | demand |
aprendizaje electrónico | elearning |
seminarios web | webinars |
boletín | newsletter |
educación | education |
recursos | resources |
el | the |
de | featuring |
muchos | many |
y | and |
centro | center |
ES El equipo de LFS Colorado Spirit Wellness es parte del programa de respuesta a desastres de LFSRM y un continuo de servicios de atención que curan, fortalecen y brindan esperanza en todo Colorado y en toda la región de las Montañas Rocosas.
EN The LFS Colorado Spirit Wellness team is a part of the LFSRM disaster response program and a continuum of care services that heal, strengthen, and provide hope across Colorado and throughout the Rocky Mountain region.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
lfs | lfs |
colorado | colorado |
spirit | spirit |
wellness | wellness |
programa | program |
desastres | disaster |
lfsrm | lfsrm |
continuo | continuum |
fortalecen | strengthen |
región | region |
montañas | mountain |
rocosas | rocky |
es | is |
atención | care |
servicios | services |
equipo | team |
un | a |
toda | that |
ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ofrece | offers |
excursionistas | hikers |
invierno | winter |
esquiadores | skiers |
caminos | trails |
hoteles | hotels |
wellness | wellness |
red | network |
una | a |
numerosos | numerous |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
romanos | romans |
calientes | hot |
popular | popular |
aficionados | enthusiasts |
wellness | wellness |
deporte | sports |
fuentes | springs |
leukerbad | leukerbad |
valle | valley |
valais | valais |
en | in |
ya | now |
el | the |
termal | thermal |
destino | destination |
encuentra | is |
a | to |
un | a |
balneario | spa |
ES El tranquilo lugar de vacaciones ofrece excursiones, wellness en el baño termal así como posibilidades de deporte de invierno en el Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
tranquilo | peaceful |
vacaciones | holiday |
wellness | wellness |
termal | thermal |
deporte | sports |
invierno | winter |
el | the |
ofrece | offers |
de | and |
posibilidades | opportunities |
en | on |
ES Los otros prefieren reparar cuerpo y alma en las aguas termales de un oasis de wellness.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
otros | others |
cuerpo | body |
alma | mind |
aguas | waters |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
Іспанскі | Англійская |
---|---|
grand | grand |
hotel | hotel |
esplendor | splendour |
diseño | design |
alpino | alpine |
en | in |
un | a |
wellness | wellness |
o | completely |
de | of |
habitaciones | rooms |
nuevo | state-of-the-art |
ES Tiene dos restaurantes de excepción, sala de ?wellness?, piscina interior y exterior, minigolf, campo de balonvolea, parque infantil, salas de banquetes, servicio de traslado desde la estación, uso gratuito de bicicletas.
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
restaurantes | restaurants |
exterior | outdoor |
parque | playground |
salas | halls |
traslado | transfer |
estación | station |
gratuito | free |
bicicletas | bicycles |
piscina | pools |
la | the |
servicio | service |
interior | indoor |
desde | from |
ES Área wellness y fitness con masaje, bistrot, restaurante gourmet, Chef?s Table en la cocina del parque
EN Spa and gym with massage, bistro, gourmet restaurant, Chef's table in the Seepark kitchen
Іспанскі | Англійская |
---|---|
fitness | gym |
masaje | massage |
gourmet | gourmet |
table | table |
la | the |
cocina | kitchen |
y | and |
restaurante | restaurant |
en | in |
con | with |
ES Más información sobre: Ermitage Wellness- & Spa Hotel
EN Find out more about: Ermitage Wellness- & Spa Hotel
Іспанскі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
hotel | hotel |
más | more |
sobre | about |
ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
Іспанскі | Англійская |
---|---|
paraíso | paradise |
el | the |
hotel | hotel |
suite | suites |
a | to |
un | every |
y | and |
desde | from |
ES El nuevo área wellness ofrece relajamiento activo, mientras que en verano los huéspedes acuden a un campo de golf "Pitch & Putt" o una pista de tenis de tierra batida y se divierten en bicicletas de montaña.
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
wellness | wellness |
activo | active |
verano | summer |
golf | golf |
amp | amp |
tenis | tennis |
bicicletas | bikes |
montaña | mountain |
en | in |
pitch | pitch |
el | the |
nuevo | new |
área | area |
se | is |
un | a |
de | provided |
y | and |
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ambiente | atmosphere |
suizo | swiss |
moderno | modern |
balneario | spa |
suave | gentle |
chalet | chalet |
lujo | luxury |
wellness | wellness |
piscina | pool |
ofrece | provides |
de | of |
con | with |
el | its |
y | and |
para | for |
confort | comforts |
todas | all |
ES Más información sobre: + Ermitage Wellness- & Spa Hotel
EN Find out more about: + Ermitage Wellness- & Spa Hotel
Іспанскі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
hotel | hotel |
más | more |
sobre | about |
ES 3 noches en Alojamiento Standard, desayuno buffet, Uso del espacio de wellness, W-Lan, Puede llegar cualquier día, Fechas bloqueadas: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
EN 3 Nights in Accommodation: Standard, breakfast buffet, Use of the wellness facilities, W-Lan, Arrival daily permitted, Blocked dates: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
Іспанскі | Англійская |
---|---|
noches | nights |
alojamiento | accommodation |
standard | standard |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
wellness | wellness |
bloqueadas | blocked |
fechas | dates |
en | in |
uso | use |
día | the |
ES Personal wellness y de spa cualificado
EN Qualified spa and wellness staff
Іспанскі | Англійская |
---|---|
personal | staff |
cualificado | qualified |
wellness | wellness |
spa | spa |
ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
Іспанскі | Англійская |
---|---|
gran | large |
piscina | pool |
distintos | various |
baños | baths |
vapor | steam |
sauna | sauna |
masajes | massage |
wellness | wellness |
gimnasio | fitness |
zona | zone |
ES Ofertas Wellness | Suiza Turismo
EN Wellness offers | Switzerland Tourism
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ofertas | offers |
wellness | wellness |
suiza | switzerland |
turismo | tourism |
ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
región | region |
alpina | alpine |
engadina | engadin |
pura | pure |
agua | water |
mineral | mineral |
suiza | swiss |
engiadina | engiadina |
scuol | scuol |
wellness | wellness |
spa | spa |
es | is |
un | a |
relajación | relaxation |
en | in |
aquí | here |
podrá | can |
de | of |
y | and |
centro de | heart |
ES Diez salas para conferencias y fiestas, zona wellness, piscina cubierta, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, terraza privada junto al lago.
EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
salas | halls |
zona | zone |
wellness | wellness |
beauty | beauty |
corner | corner |
terraza | terrace |
conferencias | conference |
piscina | pool |
fiestas | event |
y | and |
diez | ten |
al | the |
ES El impresionante mundo del agua y wellness «Tschuggen Bergoase» ha sido ideado por el gran arquitecto Mario Botta
EN Created by star architect Mario Botta, the magnificent water and wellness world of the Tschuggen Bergoase steams and ripples throughout all its four storeys
Іспанскі | Англійская |
---|---|
mundo | world |
agua | water |
wellness | wellness |
arquitecto | architect |
mario | mario |
impresionante | magnificent |
el | the |
y | and |
del | of |
ES Igual de impresionante es el Cresta Palace, el centro de referencia de «medical wellness» en la Alta Engadina.
EN And just as impressive: the Cresta Palace is the first port of call for medical wellness in the Upper Engadin.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
impresionante | impressive |
wellness | wellness |
engadina | engadin |
cresta | cresta |
es | is |
en | in |
de | of |
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
pequeña | little |
área | area |
wellness | wellness |
hielo | ice |
restaurante | restaurant |
exquisiteces | delicacies |
suizas | swiss |
a | to |
con | with |
ES También la pequeña área wellness ofrece relajamiento con sauna, baño turco, whirlpool, solario y coiffeur/visagista.
EN Relaxation can be found in the small wellness area with sauna, steam room, whirlpool, solarium and hairdresser/beauty therapist.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
pequeña | small |
área | area |
wellness | wellness |
baño | room |
sauna | sauna |
la | the |
y | and |
con | with |
ofrece | be |
ES La salud y el bienestar están intrínsecamente vinculados, por lo que nuestra estancia de wellness incluye una evaluación médica y análisis de laboratorio
EN Health and wellbeing are intrinsically linked, which is why our wellness stay includes a medical assessment and lab analyses
Іспанскі | Англійская |
---|---|
intrínsecamente | intrinsically |
vinculados | linked |
incluye | includes |
laboratorio | lab |
médica | medical |
evaluación | assessment |
salud | health |
están | are |
una | a |
que | stay |
wellness | wellness |
ES Bodhana Wellness Centre fue fundado por Chetana, consejera, profesora de meditación y maestra de Reiki con una larga trayectoria a sus espaldas
EN Bodhana Wellness Centre was created by Chetana, a long-experienced counsellor, meditation teacher, and Reiki master; its integrity evident throughout the beautiful treatment experiences it provides
Іспанскі | Англійская |
---|---|
wellness | wellness |
centre | centre |
meditación | meditation |
larga | long |
fue | was |
profesora | teacher |
por | by |
a | a |
ES Si después de todo sigues estando estresado, podrás remediarlo en el Wellness Spa, que se caracteriza por su techo abovedado.
EN If any stresses remain after checking in, they can be soaked away under the vaulted ceiling of Wellness Spa.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
techo | ceiling |
si | if |
el | the |
wellness | wellness |
spa | spa |
en | in |
estando | be |
que | remain |
podrá | can |
ES Habitación destinada a cabina de masaje de aproximadamente 7 m2, ubicada en la planta semi-sótano de Nuria Donaldson Wellness Center, en la calle Príncipe de Vergara, 10 en el barrio de Recoletos, en el distrito de Salamanca de Madrid capital.
EN Room for massage cabin of approximately 7 m2, located in the semi-basement of Nuria Donaldson Wellness Center, in Príncipe de Vergara street, 10 in the Recoletos district, in the Salamanca district of Madrid capital.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
masaje | massage |
nuria | nuria |
wellness | wellness |
center | center |
madrid | madrid |
capital | capital |
donaldson | donaldson |
recoletos | recoletos |
salamanca | salamanca |
cabina | cabin |
habitación | room |
ubicada | located in |
en | de |
aproximadamente | approximately |
calle | street |
distrito | district |
de | of |
ES Sala destinada a clases colectivas de aproximadamente 70 m2, ubicada en la planta semi-sótano de Nuria Donaldson Wellness Center, en la calle Príncipe de Vergara, 10 en el barrio de Recoletos, en el distrito de Salamanca de Madrid capital.
EN Room for group classes of approximately 70 m2, located in the semi-basement of Nuria Donaldson Wellness Center, in Príncipe de Vergara street, 10 in the Recoletos neighborhood, in the Salamanca district of Madrid capital.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
sala | room |
clases | classes |
colectivas | group |
nuria | nuria |
wellness | wellness |
center | center |
madrid | madrid |
capital | capital |
donaldson | donaldson |
recoletos | recoletos |
salamanca | salamanca |
ubicada | located in |
en | de |
aproximadamente | approximately |
calle | street |
distrito | district |
de | of |
barrio | neighborhood |
ES world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Іспанскі | Англійская |
---|---|
raffles | raffles |
lujo | luxury |
and | and |
de | of |
resorts | resorts |
hoteles | hotels |
ES Para la playa y el uso en zonas de spa y wellness, existen modelos fabricados en plástico EVA ultraligero y de gran flexibilidad.
EN There are models made of ultralight, highly flexible EVA for trips to the beach and the health and wellness spa.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
playa | beach |
modelos | models |
fabricados | made |
eva | eva |
flexibilidad | flexible |
gran | highly |
spa | spa |
wellness | wellness |
uso | to the |
de | of |
existen | are |
y | and |
ES Lista de los productos más visitados en Complementos wellness
EN List of the most-visited products in Wellness accessories
Іспанскі | Англійская |
---|---|
visitados | visited |
wellness | wellness |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
complementos | accessories |
más | the |
ES Duchas Wellness | RAINMOON Panel de lluvia con termostato empotrado con juego de ducha de mano
EN Experience Showers | RAINMOON Rain panel with concealed thermostat with hand shower set
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duchas | showers |
panel | panel |
termostato | thermostat |
mano | hand |
con | with |
ducha | shower |
lluvia | rain |
ES Lista de los productos más visitados en Duchas wellness
EN List of the most-visited products in Wellness showers
Іспанскі | Англійская |
---|---|
visitados | visited |
duchas | showers |
wellness | wellness |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES Lista de los productos más visitados en Wellness muebles
EN List of the most-visited products in Wellness furniture
Іспанскі | Англійская |
---|---|
visitados | visited |
wellness | wellness |
muebles | furniture |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50