Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "va a aportar" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "va a aportar" з Іспанскі на Англійская

Пераклады va a aportar

"va a aportar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

aportar a all any as at be both can contribute deliver do each give have i if into its like must need need to new of the or our own provide should that the their there these they this time to to be to deliver to provide us want we we are well what where which who with you your

Пераклад Іспанскі на Англійская va a aportar

Іспанскі
Англійская

ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina

EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do

Іспанскі Англійская
trabajadores workers
empleos jobs
evolucionar evolve
sectores sectors
capital capital
aportar contribute
máquinas machines
o or
otros other
en in
humano human
máquina machine
una a
de way
puede can
ser be
buscar find
mucho much
más more
el which
cómo to

ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina

EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do

Іспанскі Англійская
trabajadores workers
empleos jobs
evolucionar evolve
sectores sectors
capital capital
aportar contribute
máquinas machines
o or
otros other
en in
humano human
máquina machine
una a
de way
puede can
ser be
buscar find
mucho much
más more
el which
cómo to

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

Іспанскі Англійская
mundial world
eficiente efficiently
vacuna vaccine
tecnología technologies
experiencia expertise
a to
distribuir distribute
la the
ayudar to help

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

Іспанскі Англійская
taxonomía taxonomy
implementación implementation
reconocimiento recognition
autor author
reducir reduce
disputas disputes
labor the work
también also
a to
de of
y and
aportar provide
cada each

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

Іспанскі Англійская
empleados employees
niveles level
aportar contribute
sociales social
funciones features
recibir receive
compartir share
con with
voz voice
comentarios feedback

ES DevOps es un modo de abordar la cultura, la automatización y el diseño de plataformas para aportar mayor valor empresarial y capacidad de respuesta mediante la prestación ágil de servicios.

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

Іспанскі Англійская
devops devops
automatización automation
plataformas platform
ágil rapid
es is
cultura culture
diseño design
servicios service
abordar approach
empresarial business
un an
valor value
aportar deliver
de through

ES Protege tus aplicaciones y sitios web de forma rápida y sencilla con nuestras soluciones Fastly TLS o Platform TLS, diseñadas para aportar rendimiento y escalabilidad.

EN Secure your apps and websites quickly and easily with our Fastly TLS or Platform TLS solutions — designed for scale and performance.

Іспанскі Англійская
aplicaciones apps
tls tls
platform platform
diseñadas designed
protege secure
y and
soluciones solutions
rendimiento performance
sitios websites
rápida quickly
o or
sencilla easily
tus your
con with
nuestras our
para for

ES Para aportar aún más flexibilidad a un diseño de interfaz del usuario ahora puede añadir tanto una imagen como un texto a cualquier control de botón

EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control

Іспанскі Англійская
flexibilidad flexibility
imagen image
botón button
diseño design
control control
ahora now
un an
puede can
texto text
más more
de bring

ES Planifique el esquema del episodio o los episodios para tener una imagen super clara de la estructura de su narración y de lo que cada entrevistado va a aportar a la historia.

EN Plan out your episode outline(s) so that you have a super clear picture of the structure of your narrative, and what each interviewee is going to contribute to the story.

Іспанскі Англійская
esquema outline
imagen picture
clara clear
entrevistado interviewee
aportar contribute
planifique plan
estructura structure
episodio episode
a to
una a
de of
y your
super super
cada each
historia story

ES Nota: Atlassian ofrece licencias gratuitas para proyectos oficiales de código abierto y organizaciones comunitarias; es nuestra manera de aportar algo a la comunidad

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

Іспанскі Англійская
nota note
atlassian atlassian
licencias licenses
oficiales official
código source
manera way
gratuitas free
proyectos projects
abierto open
y and
organizaciones organizations
ofrece offer
algo something
nuestra our
para for
comunitarias community

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

Іспанскі Англійская
integradas integrated
desarrollo development
esfuerzos efforts
presentación presenting
indicadores indicators
reflejan reflect
herramientas tools
equipos teams
seguridad security
negocio business
ayudan help
valor value
de of
y and
a to

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

Іспанскі Англійская
miembros members
equipo team
experiencia expertise
información information
ayude to help
decisión decision
elige choose
útil help
en in
a to
aportar provide

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"

Іспанскі Англійская
podemos can
clientes customers
próximo upcoming
trimestre quarter
pregunta question
en in
a to
valor value
nuestros our
el most

ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa

EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world

Іспанскі Англійская
ágil agile
empresa business
en in
interfaces interfaces
programación programming
api apis
integración integration
son are
digital digital
a to

ES Use esta calculadora para ver los posibles ahorros fiscales de su FSA y estimar cuánto debe planear aportar en función de sus gastos. 

EN Use this calculator to see the potential tax savings of your FSA and estimate how much you should plan to contribute based on your spending. 

Іспанскі Англійская
calculadora calculator
posibles potential
ahorros savings
fsa fsa
estimar estimate
planear plan
aportar contribute
fiscales tax
en on
gastos spending
cuánto how
de of
y your
debe should
esta this

ES Constituirla también puede aportar credibilidad a su empresa, tanto para los clientes como para los posibles asesores.

EN Incorporating can also add credibility to your business for both customers and potential advisors.

Іспанскі Англійская
credibilidad credibility
empresa business
asesores advisors
también also
a to
su your
clientes customers

ES Para tener éxito en Paychex, tienes que ser innovador y aportar esas ideas y pensamientos creativos al equipo. Hay una atmósfera muy interactiva.

EN In order to be successful at Paychex you need to be innovative and bring those creative ideas and creative thoughts to the team. There is a highly interactive atmosphere.

Іспанскі Англійская
éxito successful
paychex paychex
atmósfera atmosphere
interactiva interactive
innovador innovative
ideas ideas
creativos creative
equipo team
pensamientos thoughts
en in
y and
ser be
al the
una a
hay there

ES Puede aportar hasta $5500 por año, más $1000 en contribuciones adicionales el año en que cumpla 50 años.

EN You can contribute up to $5,500 a year plus $1,000 in additional catch-up contributions in the year you turn 50 years old.

Іспанскі Англійская
contribuciones contributions
aportar contribute
año year
en in
el the
puede can
adicionales additional
años years
a to

ES Si tiene alguna pregunta o le gustaría obtener más información sobre las ventajas que pueden aportar las aplicaciones de Affinity a su equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

EN If you have any questions or would like to learn more about how the Affinity apps can help your team, don't hesitate to contact us.

Іспанскі Англійская
gustaría would like
affinity affinity
dude hesitate
si if
o or
contacto contact
equipo team
no dont
más información learn
a to
aplicaciones apps
su your
nosotros us
en any
pueden can
de you

ES Después de haber establecido una gran cantidad de seguidores, es posible que desees considerar estrategias para alentarlos a aportar de nuevo

EN After you have established a wealth of supporters, you may want to consider strategising ways to encourage them to give again

Іспанскі Англійская
establecido established
seguidores supporters
estrategias ways
de of
es may
que again
considerar consider
a to
una a

ES Con una amplia información de la audiencia de televisión lineal digital, servicios OTT y audiencia de cine, combinamos la medición con la ciencia de datos para aportar información sobre el comportamiento de los usuarios en múltiples pantallas.

EN With transformative data science and vast audience insights across digital, linear TV, over-the-top (OTT) and theatrical viewership, we are a powerful third-party source for reliable measurement of cross-platform audiences.

Іспанскі Англійская
amplia vast
televisión tv
lineal linear
ott ott
audiencia audience
ciencia science
datos data
digital digital
medición measurement
con with
para for

ES Ayuda a tu equipo de ventas a aumentar la confianza de los clientes y aportar más credibilidad compartiendo los premios, logros o certificados oficiales de la empresa.

EN Help your sales team to build more trust and increase credibility by sharing companies' awards, achievements, or certificates.

Іспанскі Англійская
compartiendo sharing
certificados certificates
ayuda help
equipo team
ventas sales
premios awards
logros achievements
o or
a to
aumentar increase
tu your
confianza trust
credibilidad credibility
más more

ES Somos conscientes de todo lo que pueden aportar las personas mayores a nuestra sociedad y queremos poner los medios para impulsar sus capacidades

EN We're fully aware of the valuable contribution older people can make to our society and want to provide resources that enhance their skills

Іспанскі Англійская
conscientes aware
mayores older
sociedad society
personas people
queremos want
pueden can
aportar provide
a to
de of
y and
poner the

ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.

EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.

Іспанскі Англійская
sociedad society
personas mayores elderly
personas people
compromiso commitment
participación involvement
contamos we
en in
la the
mayores older
a to
de of
su their
y and

ES Los candidatos deberán aportar la siguiente documentación en formato digital, numerada tal y como se indica en el siguiente listado:

EN Candidates must provide the following documentation in digital format, numbered as indicated in the list below:

Іспанскі Англійская
documentación documentation
digital digital
deberán must
candidatos candidates
en in
listado the list
formato format
siguiente following
como as
aportar provide

ES Aportar idees sobre posibles mejoras a introducir en la formación de los estudiantes con Trastornos de Aprendizaje y colaborar con el colegio para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes que tienen estas dificultades.

EN To provide ideas on possible improvements to the learning of students with Learning Disorders, and to work with the school to improve the academic performance of students who have these difficulties.

Іспанскі Англійская
posibles possible
trastornos disorders
académico academic
dificultades difficulties
mejoras improvements
estudiantes students
rendimiento performance
a to
mejorar improve
de of
aprendizaje learning
colegio school
aportar provide
y and
con with
en on

ES En palabras de Vincent Cuvillier, director general de Cellnex en Francia: ?Para nosotros es un proyecto a largo plazo. Es nuestra forma de aportar nuestro grano de arena a favor de la inclusión digital?.

EN In words of Vincent Cuvillier, CEO of Cellnex France: “For us, this is a real long-term business project; a way for us to work humbly in favour of digital inclusion.”

Іспанскі Англійская
palabras words
vincent vincent
francia france
largo long
plazo term
forma way
favor favour
inclusión inclusion
en in
es is
proyecto project
digital digital
nosotros us
un a
de of
a to

ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.

EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.

Іспанскі Англійская
labor work
puede can
de of
nosotros us
muy very
cada each
resultados results
y and

ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.

EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.

Іспанскі Англійская
albert albert
kenia kenya
regional regional
liderazgo leadership
ayudó helped
design design
enseña teaches
participantes participants
creativos creative
soluciones solutions
curso course
dice says
centro center
un a
a to
aprender learn
aportar provide
problemas problem
de of
el him

ES Aumenta aún más la productividad de tu equipo de ventas al aportar contexto a las llamadas realizadas en las campañas de ventas.

EN Increase your sales productivity even more by adding contextual calls to your outbound sales campaigns.

Іспанскі Англійская
productividad productivity
contexto contextual
llamadas calls
tu your
ventas sales
campañas campaigns
a to
de by
aumenta increase
más more

ES Comunícate con nosotros sin compromiso para descubrir lo que puede aportar un gestor técnico de cuentas a tu empresa.

EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.

Іспанскі Англійская
compromiso commitment
puede can
tu your
sin no
un a
empresa company
a to
de tam

ES Todo lo que los equipos necesitan para aportar valor rápidamente

EN Everything teams need to deliver value fast

Іспанскі Англійская
equipos teams
rápidamente fast
necesitan need to
valor value
aportar deliver
lo everything

ES Como parte interesada en los sistemas de ECE estatales, Head Start puede ayudar a apoyar y aportar valiosas contribuciones y datos para crear un sistema de datos sobre los ECE bien coordinado que pueda alimentar un sistema nacional de datos.

EN As a stakeholder in state ECE systems, Head Start can help support and provide valuable input and data for a well-coordinated ECE data system that can feed into a national data system.

Іспанскі Англійская
ece ece
head head
aportar provide
valiosas valuable
coordinado coordinated
alimentar feed
sistemas systems
estatales state
start start
datos data
nacional national
como as
en in
puede can
sistema system
bien well
un a
de input
y and
que that
para for

ES Esperamos que, además de aportar una mayor coherencia, este Glosario contribuya a un mejor conocimiento general sobre Head Start en toda la comunidad de la primera infancia en general.

EN We encourage you to share this reference tool widely, along with the Style Guide for Translations into Spanish. To find a term easily, simply enter it in the search box below.

Іспанскі Англійская
en in
la the
un a
que enter
a to
de along
este this

ES ¿Está preparado para aportar valor en todos los canales y en cada interacción con los pacientes, sin excepción? Con Pega, lo estará.

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

Іспанскі Англійская
canales channel
interacción interaction
pacientes patient
preparado ready
valor value
con with
en on
cada every

ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos

EN Your reps need to be trusted advisors, adding value to every interaction and leveraging your patient programs alongside your therapies

Іспанскі Англійская
representantes reps
asesores advisors
interacción interaction
programas programs
pacientes patient
valor value
a to
ser be
confianza trusted
aprovechar leveraging
deben to be
cada every
y your
de alongside

ES ¿Qué espera aportar a Pega y a sus proyectos en Europa Occidental y Meridional?

EN What are you looking forward to bringing to Pega and to efforts in West and South Europe?

Іспанскі Англійская
europa europe
aportar bringing
y and
en in
a to

ES Ahora que el cambio climático es cada día más evidente, sabemos qué puede aportar la nueva era energética para afrontarlo

EN Now that climate change has become increasingly evident, we are fully aware of the impact the new energy era can have

Іспанскі Англійская
cambio change
climático climate
evidente evident
energética energy
más increasingly
a of
puede can
nueva new
ahora now
que become

ES Prezi Present permite a tu equipo colaborar más rápida y eficientemente usando comentarios. Ahora puedes aportar tus sugerencias para enriquecer una presentación.

EN Prezi Present allows your team to collaborate more quickly and efficiently using comments. Now you can give feedback on work directly where it matters.

Іспанскі Англійская
prezi prezi
permite allows
rápida quickly
eficientemente efficiently
equipo team
ahora now
a to
colaborar collaborate
usando using
puedes you can
tu your
comentarios comments
más more
presentación present

ES La ONU es capaz de aportar tales beneficios a las naciones individuales precisamente porque es una organización internacional —que apoya a los gobiernos y trabaja con todos los sectores de la sociedad. 

EN The UN is able to yield such benefits to individual nations precisely because it is an international organization — in support of government and working with all sectors of society. 

ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.  

EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.  

Іспанскі Англійская
red systems
un a
complejo complex
debe should
en in
y and
para for

ES Acolchados y ajustables para aportar confort a tu día a día

EN Adjustable fit with comfort-cushioned ear cups made for everyday use

Іспанскі Англійская
ajustables adjustable
confort comfort
tu fit
día everyday
para for

ES Si eres diseñador de sonidos o editor de efectos especiales, añade una pizca de HEAT a tus pistas para aportar mucho más atractivo y vitalidad a cualquier grabación, por anodina que sea, o a un efecto de sonido enlatado

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

Іспанскі Англійская
diseñador designer
editor editor
heat heat
si if
o or
efectos effects
pistas tracks
efecto effect
grabación recording
un a
sonido sound
a to
y your
de and

ES Añade efectos de "coro celestial" para aportar a las guitarras y otras pistas un carácter original

EN Add heavenly, choir-like effects to give guitars and other tracks unique character

Іспанскі Англійская
añade add
efectos effects
celestial heavenly
guitarras guitars
pistas tracks
carácter character
otras other
a to

ES Las preguntas polarizadoras están diseñadas para aportar estadísticas sólidas

EN Polarizing questions are designed to deliver strong stats

Іспанскі Англійская
estadísticas stats
sólidas strong
preguntas questions
están are
aportar deliver
para designed
las to

ES Ha llegado el momento de la recuperación de la pandemia y estamos más que orgullosos de aportar nuestro pequeño grano de arena en este esfuerzo

EN The time has come for pandemic recovery and we’re proud to be a small part of this effort

Іспанскі Англійская
recuperación recovery
pandemia pandemic
orgullosos proud
pequeño small
esfuerzo effort
este this

ES «Entregar esta vacuna ha significado aportar esperanza»

EN "Delivering that medicine meant hope"

Іспанскі Англійская
entregar delivering
esta that
esperanza hope

ES Aprovecha la gran variedad de créditos de apertura y cierre para realzar el valor de tus vídeos y aportar un toque profesional.

EN Add optical flare and a professional look to your videos with opening and closing credits.

Іспанскі Англійская
créditos credits
vídeos videos
apertura opening
un a
profesional professional
y your
de and
valor to

ES Las letras incluyen gotas y salpicaduras para aportar una sensación realista

EN Letters include drips and splatters for a realistic feel

Іспанскі Англійская
sensación feel
realista realistic
letras letters
incluyen include
una a

ES Incluso hay un conjunto de flechas y puntos del estilo de los tatuajes para aportar esos detalles finales tan importantes a tus diseños.

EN There is even a set of tattooesque arrows and dots to add those all-important final details to your designs.

Іспанскі Англійская
flechas arrows
detalles details
finales final
importantes important
puntos dots
diseños designs
un a
de of
a to
hay there
incluso even
y your

Паказаны пераклады: 50 з 50