Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "temor" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "temor" з Іспанскі на Англійская

Пераклады temor

"temor" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

temor fear

Пераклад Іспанскі на Англійская temor

Іспанскі
Англійская

ES En el caso de las personas no detenidas que tienen entrevistas de temor creíble y temor razonable, estos pueden traer a cualquier familiar que esté listado en la notificación de entrevista

EN For non-detained credible or reasonable fear interviews, individuals must bring any family members listed on the interview notice

Іспанскі Англійская
temor fear
creíble credible
razonable reasonable
familiar family
listado listed
notificación notice
entrevistas interviews
entrevista interview
en on
cualquier any
esté or

ES Los representantes pueden asistir a las entrevistas de temor creíble y temor razonable, pero se les exhortará a participar por teléfono

EN Representatives may attend credible and reasonable fear interviews but are encouraged to participate telephonically

Іспанскі Англійская
representantes representatives
pueden may
entrevistas interviews
temor fear
creíble credible
razonable reasonable
a to
pero but
participar participate

ES USCIS proporcionará intérpretes profesionales contratados para las entrevistas de temor creíble y temor razonable.

EN USCIS will provide contracted, professional interpreters for credible and reasonable fear interviews.

Іспанскі Англійская
uscis uscis
intérpretes interpreters
entrevistas interviews
temor fear
creíble credible
razonable reasonable
proporcionar provide
profesionales professional
para for

ES Temor a represalias o temor a represalias o amenazas a la salud y la vida de partes afectadas por el proyecto, defensores de la sociedad civil o denunciantes:

EN Fear of retaliation or threats to health and life of project affected parties, civil society advocates or complainants:

Іспанскі Англійская
temor fear
represalias retaliation
amenazas threats
partes parties
afectadas affected
defensores advocates
civil civil
o or
sociedad society
proyecto project
a to
salud health
vida life
de of
y and

ES Temor a represalias o temor a represalias o amenazas a la salud y la vida de partes afectadas por el proyecto, defensores de la sociedad civil o denunciantes:

EN Fear of retaliation or threats to health and life of project affected parties, civil society advocates or complainants:

Іспанскі Англійская
temor fear
represalias retaliation
amenazas threats
partes parties
afectadas affected
defensores advocates
civil civil
o or
sociedad society
proyecto project
a to
salud health
vida life
de of
y and

ES duna, herbert, temor, asesino mental, pequeña muerte, obliteración, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, rarita, camino, geek, friki, letanía, en contra

EN dune, herbert, fear, mind killer, little death, obliteration, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, weirding, way, geeky, geek, litany, against

Іспанскі Англійская
duna dune
herbert herbert
temor fear
asesino killer
pequeña little
muerte death
paul paul
camino way
friki geek
contra against

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

Іспанскі Англійская
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES ¿TEMOR A LA MUERTE?: COMO CONTROLAR EL MIEDO A MORIR

EN Blockchain: The Next Everything

Іспанскі Англійская
a next

ES Solo los gigantes podrán respetar estas obligaciones, de donde nuestro temor de una Web todavía más centralizada en los manos de un puñado de empresas.

EN Only the web giants will be able to respect these obligations, hence the fear of an even more centralised Web in the hands of a few companies.

Іспанскі Англійская
gigantes giants
obligaciones obligations
temor fear
centralizada centralised
manos hands
empresas companies
web web
en in
podrá able
podrán will
a to
un a
de of

ES Mantén una copia de seguridad de todos tus datos de encuestas en un solo lugar. Ordena y comparte los datos según sea necesario sin temor a perder información esencial. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

Іспанскі Англійская
lugar place
ordena sort
necesario required
temor fear
perder losing
esencial critical
mantén maintain
información information
copia de seguridad backup
datos data
en in
encuestas survey
de of
solo the
y your
sin without
todos all

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Іспанскі Англійская
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Si quieres empezar a hacer podcasting con un presupuesto o si quieres algo con lo que puedas viajar sin temor a que te dañe, aquí tienes las mejores opciones

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

Іспанскі Англійская
podcasting podcasting
presupuesto budget
temor fear
si if
o or
puedas you can
aquí here
opciones options
con with
un a
mejores best
a to
sin without
las the

ES Los sentimientos de los padres pueden variar desde la tristeza y el temor de separarse al alivio y la euforia de tener tiempo para ellos mismos.

EN A parent's feelings might range from sadness and fear about separating to relief and elation about having time away.

Іспанскі Англійская
sentimientos feelings
padres parents
tristeza sadness
temor fear
alivio relief
tiempo time
el range
de away
pueden might
desde from

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:

Іспанскі Англійская
trastornos disorders
objetos objects
situaciones situations
reacciones reactions
físicas physical
trastorno disorder
personas people
ansiedad anxiety
o or
miedo fear
se is
un a
con with
a to
persona person
y respond
como as

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.

Іспанскі Англійская
trastornos disorders
objetos objects
situaciones situations
pueden can
personas people
ansiedad anxiety
o or
pánico panic
miedo fear
con with
a to
y respond
de and
incluir include

ES Con cualquier proveedor, el mayor temor es si realmente funcionará como dicen que lo hará

EN With any vendor, your fear is if it will actually work the way it is being presented to you

Іспанскі Англійская
proveedor vendor
temor fear
el the
si if
funcionará work
hará will
es is
lo it
con with
realmente to

ES Por ejemplo, durante un discurso de capacitación en medios, pídeles a las personas que piensen en su mayor temor al ser entrevistados por una cámara o un micrófono, luego pídele a un par de personas que compartan ese pensamiento con la audiencia.

EN For example, during a media training speech, ask people to think of their biggest fear when being interviewed on camera or on mic, then ask one or two individuals in the audience to share. 

Іспанскі Англійская
capacitación training
medios media
temor fear
cámara camera
micrófono mic
personas people
o or
compartan to share
piensen think
audiencia audience
en in
un a
que ask
la the
ejemplo example
a to
discurso speech
su their

ES Es difícil decir que no debido al temor subyacente de que, de alguna manera, nosotros hemos causado el problema.

EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.

Іспанскі Англійская
difícil difficult
temor fear
subyacente underlying
causado caused
de alguna manera somehow
es is
no no
el the
problema problem
debido because of
de of
alguna to
manera of the

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Іспанскі Англійская
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Іспанскі Англійская
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Para las mujeres, y para mí perso­nal­mente, cuando se crearon las FARC (Fuerzas Armadas Revolu­cio­na­rias de Colombia) fue un momento de miedo, de temor.

EN For many women, including myself, it was a time of fear when the FARC (Revolu­tionary Armed Forces of Colombia) was created.

Іспанскі Англійская
mujeres women
farc farc
fuerzas forces
colombia colombia
y myself
un a
de of
fue was
crearon created
cuando when
miedo fear
para for
las the
armadas armed

ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

Іспанскі Англійская
nicaragua nicaragua
amplia wide
protecciones protections
ciudadanos citizens
temor fear
medidas action
actividades activity
en línea online
ofrece offers
gama range
libertad free
legales legal
de of
a to
existe is
una a
ciertas some
contra against

ES El temor a la intrusión del gobierno ha llevado a muchos nicaragüenses a recurrir a las VPN.

EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.

Іспанскі Англійская
temor fear
intrusión intrusion
gobierno government
llevado led
recurrir turn to
vpn vpns
ha has
a to
muchos many
del of

ES “Ante el clima imperante de temor, la falta de conexión de telefonía móvil en muchas zonas y los cortes de Internet a manos de los talibanes, estas conclusiones son probablemente una simple instantánea de lo que está ocurriendo sobre el terreno

EN “Given the prevailing climate of fear, lack of mobile connectivity in many areas, and internet blackouts enforced by the Taliban, these findings are likely to represent just a snapshot of what’s happening on the ground

ES Clima de temor para los defensores y defensoras de los derechos humanos

EN Climate of fear for Human Rights Defenders

Іспанскі Англійская
clima climate
temor fear
de of
para for
derechos rights

ES Esta aplicación ha sido diseñada teniendo en cuenta la seguridad y garantiza que toda su información se almacene de forma segura sin temor a ser pirateada.

EN This application has been designed with security in mind as well ensuring that all your information will be safely stored without fear of being hacked into.

Іспанскі Англійская
temor fear
información information
esta this
en in
sin without
aplicación application
garantiza ensuring
de of
ser be
y your
ha has
seguridad security
toda that
la been

ES Todo estadounidense tiene el derecho a respirar aire limpio, beber agua limpia y vivir sin temor a exponerse a desechos tóxicos

EN Every American has the right to breathe clean air, drink clean water, and live without fear of exposure to toxic waste

Іспанскі Англійская
respirar breathe
aire air
agua water
temor fear
desechos waste
estadounidense american
el the
a to
derecho right
vivir live
sin without
limpia clean

ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión

EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable

Іспанскі Англійская
eje shaft
aleación alloy
duraderos durable
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
de of
y and
a a
fabricados made
están are

ES El país continúa enfrentándose al COVID-19 que ha provocado 588 muertes de un total de 21,124 casos, con el temor constante de las posibles consecuencias de cualquier variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

Іспанскі Англійская
país country
continúa continues
muertes deaths
temor fear
constante ongoing
posibles potential
consecuencias consequences
variante variants
ha has
el the
total total
casos cases
con with
a to
de of
un a

ES Muchas trabajadoras de la salud viven con el temor de contraer el virus, pero continúan brindando servicios e información que salvan vidas a las comunidades a las que sirven.

EN Many women health workers are living with fear of contracting the virus but continuing to provide life-saving services and information to the communities they serve.

Іспанскі Англійская
trabajadoras workers
temor fear
virus virus
continúan continuing
comunidades communities
viven living
información information
vidas life
servicios services
sirven serve
salud health
a to
muchas many
de of
con with
pero but

ES Dado que el virus se propaga muy rápidamente en los campamentos, existe el temor de que los casos sigan aumentando allí

EN As the virus spreads very quickly in the camps, there is fear that cases will continue to rise there

Іспанскі Англійская
virus virus
rápidamente quickly
campamentos camps
temor fear
sigan continue
aumentando rise
en in
el the
muy very
casos cases
existe is

ES Mientras trabaja en medio de la pandemia, Karunya Devi, una trabajadora social en la India, dice que tiene un "temor constante" por su salud y seguridad.

EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.

Іспанскі Англійская
pandemia pandemic
social social
india india
dice says
temor fear
constante constant
su her
salud health
y and
seguridad safety
en in
un a
mientras while
la the
trabaja working

ES Ahora puedes importar los puntos de tus clientes desde otra herramienta sin temor a que pierdan sus recompensas gracias a la función de importación CSV

EN You can now import your customer’s points from another solution without fearing they will loose their rewards using the CSV import feature

Іспанскі Англійская
puntos points
recompensas rewards
csv csv
otra another
clientes customers
la the
ahora now
puedes you can
función feature
sin without
tus your
desde from

ES Sudán del Sur: La vigilancia indebida que ejerce sin control el Servicio de Seguridad Nacional genera un clima de temor

EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met

Іспанскі Англійская
sudán sudan
sur south
seguridad security
que are
de until

ES Muchas comparten el mismo temor: el de ser consideradas una amenaza para la seguridad nacional y la pena de prisión potencialmente larga que conlleva.

EN Many share the same fear: being deemed a threat to national security and the potentially lengthy prison sentence that comes with it.

Іспанскі Англійская
temor fear
amenaza threat
seguridad security
nacional national
pena sentence
prisión prison
potencialmente potentially
muchas many
una a
que same

ES Bajo el proceso propuesto, una persona que demuestre temor creíble por remoción será referida a un oficial de asilo de USCIS para una audiencia sobre la solicitud de protección

EN Under the proposed process, an individual who establishes a credible fear of removal will be referred to a USCIS asylum officer for a hearing on the protection claims

Іспанскі Англійская
propuesto proposed
temor fear
creíble credible
remoción removal
oficial officer
uscis uscis
asilo asylum
protección protection
proceso process
ser be
un a
de of
a to
bajo under

ES La regla también propone una revisión de los criterios aplicables para las otorgaciones de permisos de permanencia temporal (“parole”) antes de la determinación de temor creíble

EN The rule also proposes a revision to the criteria applicable to grants of parole prior to the credible fear determination

Іспанскі Англійская
también also
propone proposes
revisión revision
criterios criteria
aplicables applicable
creíble credible
temor fear
determinación determination
de of
regla rule
una a
antes prior

ES ¿Quién es un refugiado? Según las Naciones Unidas, un refugiado es una persona que ha huido de su país debido a un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo social o político en particular

EN Who is a refugee? According to the United Nations, a refugee is a person who has fled his/her country due to a well-founded fear of persecution on the basis of race, religion, nationality, or membership in a particular social or political group

Іспанскі Англійская
refugiado refugee
temor fear
fundado founded
persecución persecution
raza race
religión religion
nacionalidad nationality
pertenencia membership
social social
es is
naciones nations
país country
o or
quién who
grupo group
unidas united nations
ha has
un a
persona person
debido due to
a to
de of
en in
particular particular

ES Las personas con las cuales he hablado en los últimos dos días han expresado su temor de que, en última instancia, el gobierno del PiS saque a su país de la Unión Europea.

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

Іспанскі Англійская
expresado expressed
temor fear
europea eu
en última instancia ultimately
personas people
país country
gobierno government
saque take
a to
últimos last
días days
de of
su their

ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

Іспанскі Англійская
twist twist
asincrónico asynchronous
priorizar prioritize
concentrado focused
productivo productive
temor fear
importante important
es is
equipo team
puede can
trabajo work
defecto default
de of
tu your
sin without
algo something

ES Asóciese con las familias para preparar a los niños para estos cambios y calmar cualquier temor que puedan tener acerca de la mascarilla

EN Partner with families to prepare children for these changes and calm any fears they may have about the face mask

Іспанскі Англійская
niños children
cambios changes
la the
preparar prepare
acerca about
mascarilla mask
con with
familias families
a to

ES y ha amplificado enormemente el temor y la ansiedad.

EN and greatly amplified fear and anxiety.

Іспанскі Англійская
enormemente greatly
ansiedad anxiety
temor fear
y and

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ha apoyado a las comunidades necesitadas de todo el mundo sin temor ni favoritismos durante más de 100 años. Lea nuestra misión. 

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

Іспанскі Англійская
federación federation
cruz cross
apoyado supported
temor fear
misión mission
media luna crescent
internacional international
sociedades societies
comunidades communities
mundo world
de of
a around
sin without
durante for
lea and
años years

ES Es posible que usted viva con temor de padecer otro ataque y evite los lugares donde ya tuvo uno

EN You may live in fear of another attack and may avoid places where you have had an attack

Іспанскі Англійская
temor fear
otro another
ataque attack
evite avoid
lugares places
donde where
que live
de of
y and
tuvo have
es may
con in

ES Por lo general, la persona es consciente de que su patrón de alimentación no es normal y podría sentir temor o culpa durante los episodios de atracones y purga.

EN The affected person is usually aware that her eating pattern is abnormal and may feel fear or guilt with the binge-purge episodes.

Іспанскі Англійская
general usually
consciente aware
patrón pattern
sentir feel
temor fear
culpa guilt
episodios episodes
purga purge
es is
o or
la the
persona person
su may
podría that

ES Hable sobre los principales problemas que ha causado el lupus, lo que causa más temor sobre la enfermedad y las necesidades de su ser querido.

EN Talk about major problems caused by lupus, what is most feared about the disease, and your loved one’s needs.

Іспанскі Англійская
lupus lupus
problemas problems
enfermedad disease
necesidades needs
principales major
sobre about
y your
causado caused by
de ones
querido loved

ES Los deseos reemplazan el temor del niño con confianza, la tristeza con dicha, y la ansiedad con esperanza

EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope

Іспанскі Англійская
deseos wishes
confianza confidence
tristeza sadness
esperanza hope
ansiedad anxiety
temor fear
con with
y and
del a

ES Podemos decir sin temor a equivocarnos que Facebook ha perfeccionado el arte de establecer canales de comunicación en todo el mundo. Y se nota. En sus plataformas de mensajería, Messenger y WhatsApp, se envían cada minuto 41,6 millones de mensajes.

EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.

Іспанскі Англійская
facebook facebook
arte art
canales channels
messenger messenger
whatsapp whatsapp
minuto minute
millones million
comunicación communication
mensajería messaging
el the
plataformas platforms
a to
en todo el mundo worldwide
de of
mensajes messages
en on
y and
cada every

ES Por motivos de seguridad y por temor a ataques de represalia, se han omitido los lugares precisos de estos incidentes

EN For security reasons and fear of reprisal attacks, the precise locations of these incidents have been omitted

Іспанскі Англійская
motivos reasons
seguridad security
temor fear
ataques attacks
precisos precise
incidentes incidents
lugares locations
de of
y and
estos the

ES Al situar la experiencia del comprador a la vanguardia de la autenticación, la 3DS2 puede ser adoptada sin temor a los abandonos

EN By putting the shopper experience at the forefront of authentication, 3DS2 can be adopted without fear of drop off

Іспанскі Англійская
vanguardia forefront
autenticación authentication
adoptada adopted
temor fear
experiencia experience
puede can
ser be
la the
comprador shopper
de of
sin without

Паказаны пераклады: 50 з 50