ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
Перакласці "taller" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "taller" з Іспанскі на Англійская
Пераклад Іспанскі на Англійская taller
Іспанскі
Англійская
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| taller | workshop |
| situ | site |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| un | a |
| el | the |
| pasos | steps |
| proporcionar | provide |
| días | day |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| me | i |
| asistentes | attendees |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| lista | roster |
ES Ayudante de taller para asistir al taller de maquinaria en el corte de sierra, montaje mecánico y fabricación ligera. Perfecto para aprendiz de maquinista de primer año.
EN Shop helper to assist the machine shop with saw cutting, mechanical assembly and lite manufacturing. Perfect for first year apprentice machinist.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ayudante | helper |
| taller | shop |
| corte | cutting |
| sierra | saw |
| perfecto | perfect |
| aprendiz | apprentice |
| año | year |
| montaje | assembly |
| mecánico | mechanical |
| a | to |
| maquinaria | machine |
| fabricación | manufacturing |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES Presentación del material. Taller de anclajes en nieve, hielo roca. Taller de reuniones y rapel.
EN Presentation of technical equipment Workshop: anchoring on snow, ice and rock Workshop: belay stations and abseiling
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| presentación | presentation |
| material | equipment |
| taller | workshop |
| roca | rock |
| nieve | snow |
| hielo | ice |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES El pensamiento profesional femenino del arte de nuevas ideas creativas en su taller. Una joven artista pensativa mirando hacia fuera mientras estaba sentada en una silla en su taller. Usted
EN Female art professional thinking of new creative ideas in her workshop. Pensive young artist looking away while sitting on a chair in her atelier. You
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| femenino | female |
| taller | workshop |
| profesional | professional |
| nuevas | new |
| ideas | ideas |
| joven | young |
| artista | artist |
| pensamiento | thinking |
| arte | art |
| creativas | creative |
| en | in |
| una | a |
| mientras | while |
| sentada | sitting |
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| taller | workshop |
| situ | site |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| un | a |
| el | the |
| pasos | steps |
| proporcionar | provide |
| días | day |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| me | i |
| asistentes | attendees |
| cómo | how |
| con | with |
| y | and |
| lista | roster |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| elija | choose |
| coches | car |
| taller | workshop |
| distribuidor | dealer |
| independiente | independent |
| neumáticos | tire |
| compañía | company |
| afinación | tuning |
| tienda | store |
| otro | other |
| en línea | online |
| marcas | brands |
| favor | please |
ES Taller mecánico en venta en el centro urbano de Alcorcón. Se trata de un excelente inmueble para invertir, este local cuenta con licencia de taller, el precio incluye materiales tales como compresor, elevador, etc.
EN Mechanical workshop for sale in the urban center of Alcorcón. It is an excellent property to invest, this place has a workshop license, the price includes materials such as compressor, elevator, etc.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mecánico | mechanical |
| venta | sale |
| alcorcón | alcorcón |
| licencia | license |
| materiales | materials |
| compresor | compressor |
| elevador | elevator |
| etc | etc |
| taller | workshop |
| urbano | urban |
| inmueble | property |
| incluye | includes |
| en | in |
| el | the |
| centro | center |
| precio | price |
| se | is |
| un | a |
| excelente | excellent |
| de | of |
| invertir | invest |
| este | this |
| como | as |
ES Vamos dando cierre a nuestro taller. Repasar lo que aprendimos juntas y conducir nuestro proceso de taller hacia conclusiones constructivas.
EN That’s a wrap! Remembering what we’ve learned, and bringing our digital security training process to nurturing, constructive conclusions.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | training |
| proceso | process |
| conclusiones | conclusions |
| nuestro | our |
ES El Proyecto Odyssey es un programa de doce (12) semanas que empieza con un taller de salud mental de una semana. Las herramientas, habilidades y relaciones que ganas a través del taller se mejorarán en las 12 semanas que siguen al mismo.
EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| empieza | begins |
| taller | workshop |
| salud | health |
| mental | mental |
| programa | program |
| semanas | weeks |
| habilidades | skills |
| mejorar | enhanced |
| semana | week |
| proyecto | project |
| es | is |
| doce | twelve |
| herramientas | tools |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| siguen | will |
ES Es por ello por lo que en Posterlounge combinamos nuestra editorial de arte, el taller de impresión y el taller de marcos bajo un mismo techo, situado en la ciudad alemana de Leipzig, para poder ofrecerte constantemente lo mejor
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| editorial | publisher |
| impresión | |
| marcos | frame |
| techo | roof |
| leipzig | leipzig |
| constantemente | constantly |
| arte | art |
| ofrecerte | offer you |
| en | in |
| poder | able |
| de | house |
| mismo | to |
| alemana | and |
| bajo | under |
ES El taller es nuestro programa; somos un restaurante y un taller de disfrute al mismo tiempo. Preparamos platos visiblemente frescos a la hora de comer, por la noche y para el brunch, para todos aquellos a los que les gusta disfrutar.
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| programa | program |
| preparamos | we prepare |
| visiblemente | visibly |
| frescos | fresh |
| brunch | brunch |
| es | is |
| restaurante | restaurant |
| platos | dishes |
| a | to |
| disfrutar | enjoy |
| tiempo | time |
| somos | we |
| todos | all |
| que | same |
ES Las organizaciones con más de 1000 empleados pueden inscribirse en un taller virtual gratuito de una hora con un consultor de servicios de eventos de Kollective. El taller incluye lo siguiente:
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| empleados | employees |
| pueden | can |
| inscribirse | sign up |
| taller | workshop |
| virtual | virtual |
| gratuito | free |
| consultor | consultant |
| eventos | event |
| kollective | kollective |
| incluye | includes |
| el | the |
| un | a |
| hora | hour |
| servicios | services |
| lo | one |
| con | with |
ES Asegúrese de consultar nuestra guía detallada para conocer los detalles clave que no se tratan aquí: «Finalizar un taller: seguimiento después de un taller en 6 pasos«
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| guía | guide |
| clave | key |
| aquí | here |
| detalles | details |
| taller | workshop |
| pasos | steps |
| no | not |
| seguimiento | follow |
| en | in |
| detallada | in-depth |
| a | to |
| un | a |
| consultar | to check |
| asegúrese | sure |
ES El Project Odyssey es un programa de doce (12) semanas que empieza con un taller de salud mental de una semana. Las herramientas, habilidades y relaciones que ganas a través del taller se mejorarán en las 12 semanas que siguen al mismo.
EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| empieza | begins |
| taller | workshop |
| salud | health |
| mental | mental |
| programa | program |
| semanas | weeks |
| habilidades | skills |
| mejorar | enhanced |
| semana | week |
| es | is |
| doce | twelve |
| herramientas | tools |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| siguen | will |
| project | project |
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conferencia | conference |
| imágenes | image |
| prácticas | practices |
| responsables | responsible |
| taller | workshop |
| procesamiento | processing |
| papel | role |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| y | conjunction |
| con | with |
ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| presentaciones | presentations |
| sector | industry |
| investigadores | researchers |
| desarrolladores | developers |
| proveedores | providers |
| taller | workshop |
| explorando | exploring |
| futuras | future |
| mejor | better |
| software | software |
| aplicaciones | applications |
| tecnología | technology |
| actuales | current |
| ciencia | science |
| este | this |
| con | with |
| para | for |
ES Ver los resúmenes de este taller.
EN View the abstracts from this workshop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| de | from |
| ver | view |
| este | this |
| los | the |
ES Descubre cómo ofrecer vídeo en vivo a escala. Este taller explica detalladamente las optimizaciones clave de la distribución de vídeo y, lo…
EN Learn how to deliver live video at scale. This workshop thoroughly explains key video delivery optimizations and, more importantly…
ES Trasladar la lógica de las aplicaciones al edge | Taller de Altitude NYC 2019
EN Moving logic from the app to the edge | Altitude NYC 2019 Workshop
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| lógica | logic |
| edge | edge |
| taller | workshop |
| altitude | altitude |
| nyc | nyc |
| aplicaciones | app |
| de | moving |
| la | the |
ES El escultor César en su taller de Normandíapor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
EN Andy Warhol and Jean-Michel Basquiat NYby Bridgeman Imagesfrom
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| de | and |
ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| gratuitos | free |
| desafíos | challenges |
| comunes | common |
| importantes | important |
| recursos | resources |
| equipos | team |
| son | are |
ES Se inauguró el primer taller territorial del Plan de Acción de Salud de los Trabajadores en Manta, con el apoyo del gobierno canadiense
EN PAHO & CDC Partner to Bolster COVID-19 Response in Jamaica
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| en | in |
| de | response |
ES Participe en un taller de seguridad en la nube práctico y gratuito que le enseñará a adoptar de forma segura los servicios en la nube dentro de su empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| nube | cloud |
| servicios | services |
| empresa | enterprise |
| gratuito | complimentary |
| la | the |
| seguridad | security |
| un | a |
| en | on |
| de | within |
ES Leyenda: En su taller de costura, Elmora Sazanova, madre de cuatro, supervisa el trabajo de decenas de mujeres.
EN Caption: In her sewing workshop, Elmora Sazanova, a mother of four, oversees the work of dozens of women.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| leyenda | caption |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| madre | mother |
| supervisa | oversees |
| decenas | dozens |
| mujeres | women |
| en | in |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | of |
| cuatro | four |
ES Al final preparamos un plan de proyecto para un taller de costura
EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| un | a |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| final | the end |
| al | the |
ES Y entonces llegó la pandemia, y su taller empezó a coser máscaras
EN And then the pandemic hit, and her workshop started to sew masks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| taller | workshop |
| empezó | started |
| coser | sew |
| máscaras | masks |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| idea | idea |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| sueño | dream |
| parecía | seemed |
| imposible | impossible |
| sencilla | simple |
| momento | moment |
| pero | but |
| en | at |
| un | a |
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| pueblo | village |
| elegida | chosen |
| sueño | dream |
| fábrica | factory |
| pequeño | small |
| fue | was |
| paso | step |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| mejores | best |
| gran | big |
| de | of |
| como | as |
ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia
EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance
ES Al final de este taller, serás cinturón negro en la realización de pruebas en busca de los 10 principales riesgos de seguridad según OWASP y en su mitigación con la plataforma Fastly.
EN By the end of this workshop, you will have a black belt in testing with OWASP top 10 security risks and mitigating them on the Fastly platform.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| cinturón | belt |
| pruebas | testing |
| riesgos | risks |
| owasp | owasp |
| negro | black |
| final | the end |
| seguridad | security |
| en | in |
| plataforma | platform |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| principales | a |
| con | with |
| este | this |
| su | them |
ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| clientes | customers |
| cosas | stuff |
| rápidamente | quickly |
| reparación | repair |
| o | or |
| en | at |
| taller | shop |
| local | local |
| encanta | love |
| cuando | when |
| pueden | can |
| un | a |
| sus | their |
| por | by |
| mismos | themselves |
ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | shop |
| empresas | companies |
| incentivos | incentive |
| reparación | repair |
| precios | prices |
| cuando | when |
| calidad | quality |
| competencia | competition |
| para | down |
| hacer | to |
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| taller | workshop |
| trabaja | works |
| otras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| guerra | war |
| mujeres | women |
| en | in |
| ahora | now |
| siria | syria |
| donde | where |
| con | with |
| la | her |
ES El taller 338por Florence AUTELINdesde
EN The 338 workshopby Florence AUTELINfrom
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| el | the |
ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| espectáculo | show |
| deportivo | sporting |
| taller | workshop |
| convención | convention |
| organizadores | organisers |
| gestionan | manage |
| internacionalmente | internationally |
| conferencia | conference |
| festival | festival |
| es | is |
| profesionales | professional |
| de | of |
| eventos | events |
| entradas | ticketing |
ES Si deseas organizar una conferencia, un taller, un congreso o una feria profesional de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| organizar | organise |
| taller | workshop |
| feria | fair |
| internacional | international |
| venta | sell |
| entradas | tickets |
| conferencia | conference |
| o | or |
| aquí | here |
| deseas | you |
| un | a |
| si | whether |
| profesional | to |
| la | your |
ES Sesiones de taller con expertos en la materia
EN Workshop sessions with customer subject matter experts
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| taller | workshop |
| expertos | experts |
| con | with |
| materia | subject matter |
ES La mejor manera de llegar a esta parte del país es detrás del volante de un vehículo clásico estadounidense; te prestaríamos nuestro El Camino de 1972, pero está en el taller.
EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| país | country |
| volante | wheel |
| clásico | classic |
| taller | shop |
| te | you |
| es | is |
| detrás | behind |
| estadounidense | american |
| en | in |
| un | a |
| nuestro | our |
| mejor | best |
| manera | way |
| de | of |
| pero | but |
| a | to |
| esta | this |
| parte | part |
ES La mejor manera de llegar a esta parte del país es detrás del volante de un vehículo clásico estadounidense; te prestaríamos nuestro El Camino de 1972, pero está en el taller.
EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| país | country |
| volante | wheel |
| clásico | classic |
| taller | shop |
| te | you |
| es | is |
| detrás | behind |
| estadounidense | american |
| en | in |
| un | a |
| nuestro | our |
| mejor | best |
| manera | way |
| de | of |
| pero | but |
| a | to |
| esta | this |
| parte | part |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
taller taller mecánico pequeño taller taller previo antiguo taller aula taller taller anual taller en cotzal taller de reuniones modesto taller taller de pintura organización del taller marca taller nuevo taller taller ayudará ideal para taller taller virtual taller oficial taller de cerrajería taller local taller de costura taller de reparación taller laboratorio taller familiar propio taller taller creativo sala taller organizado por taller taller organizado taller online gbif taller de pasta taller residencial taller del instituto sido un taller taller de fotografía taller para niños taller para revendedores taller de chapa funcionado como taller taller de reparaciones ii taller taller de fabricación taller de ceal abrir un taller taller práctico fue un taller resultado del taller ver el taller presentará un taller preparado como taller
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі