Перакласці "sino" на Англійская

ES No solo se interesan por los 90 minutos del partido, sino también por lo que rodea al encuentro; no solo quieren ver los torneos más consolidados, sino también competiciones de eSports

• partido
• rodea al encuentro
• consolidados
• sino también competiciones
• eSports

ES La optimización de pedidos no es solo una operación delicada —debería reflejar no solo la demanda futura, sino también los factores económicos—, sino que a menudo resulta ser también una operación que conlleva mucho tiempo

• optimización de pedidos
• operación delicada
• demanda futura
• operación que conlleva

ES Al lado del hotel existe el parking del muelle deportivo que no pertenece al hotel,sino al muelle deportivo de Puerto Rico. La tarifa es de 11€ por día si no se mueve el coche. Sino, 1.50€ por hora.

• lado del hotel
• parking del muelle
• Rico
• mueve el coche
• Sino

ES Pero este caso no ocurrió en Colombia, sino en Venezuela. Y no en el pasado, sino en el presente.

• caso no ocurrió
• Colombia
• sino en Venezuela
• pasado

ES Por eso es importante para nosotros ofrecerle no sólo un precio de compra atractivo, sino también una perspectiva tranquilizadora: Transferirnos su negocio no es el final de su historia de éxito, sino el comienzo de un nuevo capítulo

• eso es importante
• precio de compra
• tranquilizadora
• Transferirnos su negocio
• éxito
• sino el comienzo
• nuevo capítulo

ES Nuestro cualificado equipo de profesionales de la salud no solo proporciona una atención extraordinaria, sino que escucha, sonríe y recuerda los nombres de los pacientes, sino que también marca la diferencia.

• atención extraordinaria
• sino que escucha
• sonríe
• recuerda los nombres
• pacientes

ES El psicólogo Barry Schwartz apunta hacia un principio central de las sociedades occidentales: la libertad de eleccion. Según la estimación de Schwartz, elegir no nos ha hecho más libres sino más paralizados, no más felices sino más insatisfechos.

• psicólogo Barry Schwartz
• hacia un principio
• sociedades occidentales
• libertad de eleccion
• Según la estimación
• Schwartz
• hecho más libres
• paralizados

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

• Optimizar los pedidos
• operación delicada
• futura
• impulsores económicos
• operación que consume

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

• cambio se pretende
• revistas científicas españolas
• sino también proporcionar
• zoólogos un foro
• publicar sus artículos

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

• problemas
• equipos globales aún
• latencia al acceder
• herramientas
• internos

ES No solo protegemos la red, sino toda tu empresa

• protegemos la red

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

• Cloudflare for Teams
• hizo posible sino
• eficaz de conectar
• socios comerciales
• miembros del equipo
• herramientas internas

ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.

• tus clientes

ES Con Cloudflare no solo podrás conseguirlo sino que, además, podrás crear experiencias de videojuego en línea rápidas, inmersivas y fiables.

• podrás crear experiencias
• videojuego en línea
• inmersivas

ES Esta red no solo reduce la latencia para los clientes, sino que además les ofrece una serie de servicios integrados de seguridad de aplicaciones.

• ofrece una serie
• integrados de seguridad

ES Mide no solo las estadísticas de uso de tu sitio web, sino también la velocidad desde la perspectiva de tus visitantes en todo el mundo.

• perspectiva de tus

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

• tiempos de resolución
• DNS
• pasado los ataques

ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".

• utilizado la herramienta
• anuncios para mis
• cliente
• óptimos

ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.

• invitamos a consultar

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

• actualidad
• Elsevier
• autores
• ni dependientes
• ni independientes

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

• adolescentes
• tratados como objetos
• sujetos de derecho
• decisiones que involucran
• presente

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

• Michelle de inmediato
• oportunidad de crear
• llevaría a Project
• Pot al siguiente
• rastrearía las amenazas
• Internet
• detendría

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

• pequeño coste extra
• hace más fácil
• manejar
• ahorrándole

ES O tal vez no quieras que el sitio web de tu podcast esté en thebestpodcast.libsyn.com sino en thebestpodcast.com.

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

• simple filosofía
• sino una práctica
• Analiza en profundidad
• investigación
• pensamiento original acerca

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

• comprar
• construye
• plantillas de Open

ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.

• Pon al cliente
• clientes no sólo
• felices

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

• oportunidades perdidas
• mantienes activo
• sociales como empresa
• demasiado

ES Además, la cantidad de usuarios de redes sociales dispuestos a comprarte se dispara si usas las redes sociales no solo para publicar, sino para realmente participar con tu audiencia de las redes sociales.

• cantidad de usuarios
• redes sociales dispuestos
• comprarte se dispara
• usas las redes
• publicar
• sino para realmente

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

• Establecer los objetivos
• ayudará a demostrar
• éxito
• funcionando

ES No solo los modelos de estilo de vida y de bienestar físico que comparten contenido, sino también las marcas que les proporcionan productos a esas celebridades

• modelos de estilo
• contenido
• les proporcionan productos
• esas celebridades

ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito. En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:

• proporcionando el software
• aprovechar las redes
• sino trabajando contigo
• ayudándote a alcanzar
• éxito
• encuestas de clientes
• realicé

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

• publicaciones que indican
• campaña
• observas el alcance
• participación
• ver el sentimiento

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

• moda Everlane
• utiliza contenido social
• llamativo destinado exclusivamente
• venta
• historias profundas

ES Usted toma decisiones importantes y asume grandes riesgos al iniciar su propio negocio; nosotros no solo respetamos su tenacidad, sino también buscamos apoyarlo

• Usted toma decisiones
• asume grandes riesgos
• iniciar su propio
• tenacidad
• sino también buscamos

ES Ofrecer a nuestros clientes no solo las mejores soluciones para su empresa, sino también ayudarlos a hacer negocios de la manera correcta

• empresa
• sino también ayudarlos
• correcta

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

• lenguaje de programación
• sólo era dinámico

ES Para ver cuál es la mejor VPN, hemos comparado estos dos proveedores de VPN. No solo en precio y funcionalidades, sino también en cuanto a la velocidad, seguridad, facilidad de uso y atención al cliente.

• VPN
• proveedores de VPN
• precio
• funcionalidades
• velocidad
• seguridad

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

• servidor en ese
• propia dirección IP
• IP de ese

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

• Emiratos Árabes Unidos
• EAU
• formas de juego
• ilegales
• Internet

ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020

• PricewaterhouseCoopers
• PwC
• Suiza auditó NordVPN

ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas

• streaming
• quebrantar esas normas

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

• Esto quiere decir
• big data usando
• ilegales
• perfectamente legales
• paradójico que suene

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

• pongan una multa
• usar en algunos
• está disponible
• tipo de copias

ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo

• Cita de viaje
• escape Lámina montada
• lienzo

ES Altova GDPR Compliance Database no es una solución puntual, sino que sirve para documentar la gestión de su organización de datos personales ahora y en el futuro

• Altova GDPR Compliance
• solución puntual
• sino que sirve
• documentar la gestión
• ahora
• futuro

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos

• comerciales
• XBRL
• utiliza para informes
• sino que está
• utilizarse en procesos

ES Con la nube de Altova puede probar, adquirir y usar las soluciones legales, financieras y normativas de Altova directamente en la nube. Ya no es necesario descargarlas o instalarlas, sino que puede empezar a usarlas de inmediato.

• nube de Altova
• probar
• adquirir
• usar las soluciones
• financieras
• normativas de Altova
• nube
• necesario descargarlas
• instalarlas

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

• versión las plantillas
• control son incluso
• flexibles
• ahora no solamente
• reutilizarlas
• sino también sobrescribir
• modificar su comportamiento
• distintos momentos

ES Como distribuidor de Infomaniak, no solo disfruta de descuentos importantes en nuestros productos, sino también de tarifas económicas en nuestros alojamientos web.

• distribuidor de Infomaniak
• disfruta de descuentos
• productos