Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "queda embarazada mientras" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "queda embarazada mientras" з Іспанскі на Англійская

Пераклады queda embarazada mientras

"queda embarazada mientras" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

queda a after all also and any as at available based be been being between can do does don even every get go has have he his i if into is it it is its it’s just like live made make may more most need need to new no now of of the of this one or other our own see should so some stay stays such take than that the their them there there are there is these they they are this this is time to to be to do us was we we are we have well were what when where whether which who will will be with you you are you can your
embarazada pregnant
mientras a about across after all also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best better between both but by can date day do does don down during each even few first for for the form free from from the get go great has have here his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll long make many may meanwhile more most much need need to needs new no not of of the on on the once one only or other our out over own people products re resources right same see should site so some start still system take team teams than that the the best their them there there are these they they are this those three through time to to be to the to use together tools top two under up us use used using want was way we web website were what when where whereas which while whilst who will will be with without work would you you are you have you want your

Пераклад Іспанскі на Англійская queda embarazada mientras

Іспанскі
Англійская

ES Si está embarazada o queda embarazada, hable con el médico sobre los riesgos y beneficios de continuar con este medicamento

EN If you are pregnant or become pregnant, discuss the risks and benefits of continuing this medication with your care provider

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
riesgos risks
beneficios benefits
continuar continuing
medicamento medication
si if
o or
el the
con with
de of
este this

ES Este medicamento solo debe administrarse a mujeres que hayan pasado por la menopausia. Si no está segura si está en la menopausia o si queda embarazada mientras toma este medicamento, informe al médico.

EN This medication should only be given to women who have gone through menopause. If you are unsure if you are in menopause or if you become pregnant while taking this medication, notify your care provider.

Іспанскі Англійская
medicamento medication
mujeres women
embarazada pregnant
informe notify
si if
o or
en in
a to
mientras while
este this
debe be

ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.

EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.

Іспанскі Англійская
lupus lupus
lactancia breastfeeding
embarazada pregnant
planea planning
médicos doctors
bebé baby
medicamentos medicines
o or
si if
tratamientos treatments
son are
con with
y your
el get

ES Si está embarazada o planea quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que sean seguras para usted y su bebé.

EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby.

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
opciones options
bebé baby
si if
o or
médico doctor
tratamiento treatment
con with
y your
de and

ES Si usted está embarazada o tratando de quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que son seguras para usted y su bebé.

EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby. 

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
opciones options
bebé baby
tratando de trying
si if
o or
médico doctor
tratamiento treatment
con with
son are
y your
de and

ES ¿Está embarazada? Si está embarazada, puede inscribirse en nuestro programa prenatal GEMS de madre, para obtener apoyo de nuestros Gerentes de atención de GEMS durante todo el embarazo

EN Are you pregnant? If you’re expecting, you can enroll in our Mom’s GEMS prenatal program to get support from our GEMS Care Mangers throughout your pregnancy

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
inscribirse enroll
programa program
si if
atención care
en in
puede can
el get
para to
apoyo support
embarazo pregnancy
nuestro our

ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.

EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.

Іспанскі Англійская
lupus lupus
lactancia breastfeeding
embarazada pregnant
planea planning
médicos doctors
bebé baby
medicamentos medicines
o or
si if
tratamientos treatments
son are
con with
y your
el get

ES embarazada, mujer, lectura, libro, cama, barriga, muy embarazada, bebé, madre, mamá Public Domain

EN model, photographer, camera, soot, lens, technology, woman, female, girl, people Public Domain

Іспанскі Англійская
public public
domain domain
mujer woman
bebé girl

ES Si usted está embarazada o tratando de quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que son seguras para usted y su bebé.

EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby. 

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
opciones options
bebé baby
tratando de trying
si if
o or
médico doctor
tratamiento treatment
con with
son are
y your
de and

ES Odiamos decirlo, pero si estás embarazada o pensando en quedar embarazada y tú o tu pareja planeaban viajar a una zona en la cual el zika está activo, quizás quieran elaborar un plan b, hasta próximo aviso

EN We hate to say it, but if you’re pregnant or thinking about getting pregnant and you or your partner were planning to go to an area where Zika is active, you may want to come up with a plan b until further notice

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
pensando thinking
pareja partner
zika zika
activo active
aviso notice
si if
o or
zona area
quieran want to
plan plan
quizás may
b b
pero but
un a
tu your
hasta up
a to

ES Una de cada tres niñas de entre 10 y 19 años queda embarazada, según UNICEF

EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF

Іспанскі Англійская
niñas girls
embarazada pregnant
unicef unicef
a to
de three
y and
entre between

ES Algunos paquetes le ofrecen una garantía limitada de reembolso de un año si no se queda embarazada transcurrido un (1) año de uso de los Productos, conforme a las condiciones siguientes:

EN Certain bundles provide you with a limited one-year guarantee of your money back if you do not get pregnant within one (1) year of using the Products, subject to the following conditions:

Іспанскі Англійская
paquetes bundles
ofrecen provide
garantía guarantee
limitada limited
año year
embarazada pregnant
si if
condiciones conditions
no not
un a
a to
productos products
conforme with

ES Si queda embarazada durante el tratamiento o dentro de los 7 meses posteriores a su última dosis, debe comunicarse con su proveedor de inmediato

EN If you become pregnant during treatment or within the 7 months after your last dose you should contact your provider right away

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
tratamiento treatment
última last
dosis dose
proveedor provider
inmediato right away
si if
el the
o or
meses months
debe should
posteriores after

ES La compañía que fabrica este medicamento tiene un programa de farmacovigilancia durante el embarazo y usted o su proveedor deben comunicarse con usted si queda embarazada

EN The company that makes this drug has a pregnancy pharmacovigilance program and should be contacted by either you or your provider if you become pregnant

Іспанскі Англійская
medicamento drug
programa program
proveedor provider
embarazada pregnant
o or
si if
compañía company
embarazo pregnancy
y your
tiene has
de and
fabrica makes
este this
un a
deben should

ES Si queda embarazada, el equipo de atención médica decidirá si debe o no recibir el medicamento

EN If you do become pregnant, your care team will decide whether or not you should receive the medication

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
atención care
medicamento medication
decidir decide
si if
o or
el the
no not
equipo team
debe should
de you
recibir receive

ES Si queda embarazada dentro de los 7 meses de haber recibido este medicamento, hable con su médico sobre el registro de embarazos después de la exposición al trastuzumab

EN If you become pregnant within 7 months of receiving this medication, talk with your provider about the pregnancy registry for pregnancies after exposure to trastuzumab

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
meses months
medicamento medication
registro registry
exposición exposure
trastuzumab trastuzumab
si if
embarazos pregnancies
con with
este this

ES ¡Ya queda muy poco para que en muchos países los estudiantes disfruten de las vacaciones de verano! Siempre queda alguna lección rezagada para última hora, así que deja que Slidesgo te ayude a prepararla con esta nueva plantilla

EN These are the last days before the Summer break! We know that there are some pending lessons that you need to prepare for your students

Іспанскі Англійская
estudiantes students
vacaciones break
última last
verano summer
a to
que know

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

Іспанскі Англійская
independientes independent
interés interest
económico economic
religión religion
escrutinio scrutiny
situación situation
personas people
política political
o or
gobierno government
esperanza hope
afiliados members
ningún no
somos we

ES Contrato vinculante. Usted queda vinculado por el presente Contrato y acepta que la utilización del software de fuentes que Monotype pone a su disposición queda sujeta al mismo.

EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Applications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.

Іспанскі Англійская
vinculante binding
vinculado bound
fuentes font
monotype monotype
utilización use
software software
contrato agreement
a to
de of
y and

ES Fisioterapeuta mujer masajeando la barriga embarazada mientras utiliza el teléfono inteligente en una camilla en casa.

EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.

Іспанскі Англійская
fisioterapeuta physiotherapist
mujer woman
embarazada pregnant
inteligente smart
teléfono phone
una a
mientras while
en on

ES Fundador Patrick Quade creó el sitio web después de que su hermana fue golpeada por intoxicación alimentaria mientras estaba embarazada

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

Іспанскі Англійская
fundador founder
patrick patrick
hermana sister
embarazada pregnant
creó created
el the
alimentaria food
estaba was
de after

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
este this
no not
mientras while
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
o or
este this
no not
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
podría could
no not
mientras while
a to
este this
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un niño no nacido a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
podría could
o or
no not
este this
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
niño child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
un an
a to
este this
no not
mientras while
de of
que cause
debe should
la you

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN As mentioned above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
mencionó mentioned
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
o or
este this
no not
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you
como as

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
si if
podría could
lo it
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you
se is

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
casos cases
este this
en in
no not
un a
mientras while
a to
que cause
debe should
la you
frecuentes of

ES Debe consultar con su equipo de atención médica antes de quedar embarazada, tener un hijo o amamantar mientras recibe este medicamento porque no se puede descartar el riesgo fetal en estas situaciones

EN You should consult with your healthcare team prior to becoming pregnant, fathering a child or breastfeeding while receiving this medication because fetal risk cannot be ruled out in these situations

Іспанскі Англійская
consultar consult
equipo team
embarazada pregnant
medicamento medication
riesgo risk
fetal fetal
situaciones situations
un a
o or
este this
con with
médica healthcare
en in
mientras while
antes de prior
de because
quedar be
estas these

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанскі Англійская
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
como as
este this

ES La mitad de la mujer empresaria embarazada tocando el abdomen mientras viaja en tren

EN Midsection of pregnant female entrepreneur touching abdomen while traveling by train

Іспанскі Англійская
mujer female
embarazada pregnant
tocando touching
viaja traveling
tren train
abdomen abdomen
de of
mientras while

ES Mujer de negocios embarazada tocando el abdomen mientras viaja en tren

EN Pregnant businesswoman touching abdomen while traveling in train

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
tocando touching
viaja traveling
tren train
mujer de negocios businesswoman
abdomen abdomen
en in
mientras while

ES Mientras que el Amazonas arde, en São Paulo, una enfermera embarazada se encuentra en una iglesia neopentecostal.

EN As the Amazon burns for the seventeenth day, a nurse in Sao Paulo finds herself drawn to a neo-Pentecostal church.

Іспанскі Англійская
amazonas amazon
paulo paulo
enfermera nurse
iglesia church
encuentra finds
en in
el the
una a

ES Yo quedé embarazada cuando estaba en la escuela secundaria mientras tomaba la pastilla anticonceptiva, y ahora que tengo un hijo definitivamente necesito un método anticonceptivo que dependa menos de mi memoria.

EN I got pregnant in high school while taking the pill and now with one kid, I absolutely need birth control that’s less dependent on my memory.

Іспанскі Англійская
embarazada pregnant
escuela school
secundaria high school
hijo kid
menos less
memoria memory
mi my
la the
en in
ahora now
quedé i

ES Fundador Patrick Quade creó el sitio web después de que su hermana fue golpeada por intoxicación alimentaria mientras estaba embarazada

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

Іспанскі Англійская
fundador founder
patrick patrick
hermana sister
embarazada pregnant
creó created
el the
alimentaria food
estaba was
de after

ES Ha ganado 23 títulos del Grand Slam, la mayor cantidad de títulos en la historia de los abiertos, incluida su victoria en el Abierto de Australia en 2017 mientras estaba embarazada

EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant

Іспанскі Англійская
títulos titles
grand grand
incluida including
embarazada pregnant
slam slam
australia australian
en in
abierto open
historia history
ha has

ES Ha ganado 23 títulos del Grand Slam, la mayor cantidad de títulos en la historia de los abiertos, incluida su victoria en el Abierto de Australia en 2017 mientras estaba embarazada

EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant

Іспанскі Англійская
títulos titles
grand grand
incluida including
embarazada pregnant
slam slam
australia australian
en in
abierto open
historia history
ha has

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

Іспанскі Англійская
velocidades speeds
locales local
razonables reasonable
lejanos distant
servidores servers
proveedores providers
el the
top top
que looks
diferencias differences
mucho much
para for
fueron were

ES Y, mientras tanto, su cliente se queda esperando la asistencia de un técnico, y llamando una y otra vez a su centro de servicio

EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center

Іспанскі Англійская
cliente customer
esperando waiting
técnico technician
servicio service
mientras tanto meanwhile
un a
se is
a to
centro center
y your

ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

Іспанскі Англійская
visitar explore
termas baths
restos ruins
impresionante impressive
perfectamente well
lo it
la the
se is

ES Todos sabemos de la gran deforestación de los bosques. Esa deforestación se redujo en Brasil por un tiempo; queda por saber si se va a aumentar ahora de nuevo, pero mientras se reducía allí, aumentaba en Bolivia, Paraguay, Perú y Colombia.

EN We all know about the major deforestation of forests. It was reduced in Brazil for a while, but it remains to be seen if it will increase again now, but while it was being reduced there, it was escalating in Bolivia, Paraguay, Peru, and Colombia.

Іспанскі Англійская
deforestación deforestation
bosques forests
redujo reduced
bolivia bolivia
paraguay paraguay
perú peru
gran major
brasil brazil
si if
aumentar increase
colombia colombia
la the
en in
pero but
de of
un a
ahora now
a to
de nuevo again
todos all
tiempo for

ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

Іспанскі Англійская
visitar explore
termas baths
restos ruins
impresionante impressive
perfectamente well
lo it
la the
se is

ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

Іспанскі Англійская
visitar explore
termas baths
restos ruins
impresionante impressive
perfectamente well
lo it
la the
se is

ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

Іспанскі Англійская
visitar explore
termas baths
restos ruins
impresionante impressive
perfectamente well
lo it
la the
se is

ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.

EN Even though the ruins show only a small part of the public baths complex, it is extremely impressive. Visitors can also explore the tombs, which are very well preserved.

Іспанскі Англійская
visitar explore
termas baths
restos ruins
impresionante impressive
perfectamente well
lo it
la the
se is

ES Mientras que muchos sitios ofrecen esta garantía, Volante se queda detrás de su decisión de no hacerlo porque ningún servicio es perfecto y puede tener 100% de tiempo de actividad

EN While so many sites do offer this guarantee, Flywheel sticks behind its decision not to because no service is perfect and can have 100% uptime

Іспанскі Англійская
sitios sites
garantía guarantee
volante flywheel
decisión decision
perfecto perfect
tiempo de actividad uptime
ofrecen offer
servicio service
es is
esta this
no not
ningún no
puede can
a to
muchos many
detrás behind
hacerlo do
mientras while
de because
y and

ES Vista frontal de una joven cansada en pijama tocando su brazo mientras se queda en la cama

EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed

Іспанскі Англійская
vista view
joven young
pijama pajamas
tocando touching
brazo arm
cama bed
en in
de of
su staying
mientras while
la her
una a

ES Vista frontal de una joven cansada en pijama tocando su brazo mientras se queda en la cama

EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed

Іспанскі Англійская
vista view
joven young
pijama pajamas
tocando touching
brazo arm
cama bed
en in
de of
su staying
mientras while
la her
una a

Паказаны пераклады: 50 з 50