Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "piense" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "piense" з Іспанскі на Англійская

Пераклады piense

"piense" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

piense consider think thinking

Пераклад Іспанскі на Англійская piense

Іспанскі
Англійская

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

Іспанскі Англійская
usuarios users
escalabilidad scalability
límites borders
tamaño size
impacto impact
por supuesto course
supuesto of course
transacciones transactions
negocio business
millones millions
pero but
también also
tiene is

ES Piense en grande, piense a través de las fronteras y las barreras lingüísticas

EN Think big, think across borders and language barriers

Іспанскі Англійская
grande big
fronteras borders
barreras barriers

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

Іспанскі Англійская
usuarios users
escalabilidad scalability
límites borders
tamaño size
impacto impact
por supuesto course
supuesto of course
transacciones transactions
negocio business
millones millions
pero but
también also
tiene is

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

Іспанскі Англійская
piense think
caja box
profesionalmente professionally
la the
un a
diseño design
de outside
con with
diseñado designed

ES Es un constructor de sitios web construido específicamente para que los podcasters puedan poner en marcha un sitio web de forma rápida y sencilla (piense en Shopify pero para podcasts en lugar de comercio electrónico).

EN It is a website builder specifically built for podcasters to quickly and easily get a website up and running (think Shopify but for podcasts instead of e-commerce).

Іспанскі Англійская
constructor builder
construido built
específicamente specifically
podcasters podcasters
piense think
podcasts podcasts
es is
shopify shopify
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
un a
electrónico e
rápida quickly
pero but
de of
sencilla easily
en lugar instead
y and

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

Іспанскі Англійская
elija choosing
interés interest
descriptivo descriptive
lectores readers
cuando when
en in
un a
título title
de of
claro clear
publicación post
a to
y your

ES Piense en ello como una caja grande en la nube para todas sus "cosas"

EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"

Іспанскі Англійская
piense think
caja box
grande big
cosas stuff
nube cloud
la the
en in
como as
una a
para for

ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.

EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.

Іспанскі Англійская
discusión discussion
entrevistado interviewee
en in
es is
punto point
un a
momento moment
hará make
caso case
este this
que that
por for

ES A continuación, pide a cada persona que piense en las responsabilidades prioritarias (unas 3-5) de su función.

EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.

Іспанскі Англійская
en in
a to
función role
que ask
unas the
de of
persona person
su their
cada each

ES No hay por qué responder a las preguntas en esta sesión, el objetivo es hacer que el equipo piense

EN There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking

Іспанскі Англійская
sesión session
objetivo need to
piense thinking
en in
es is
el the
preguntas questions
a to
equipo team
responder answer
esta this

ES Ofertas irrelevantes. Vendedores sin análisis comerciales. Experiencia lenta y desorganizada en materia de servicio. No se parece en nada a su empresa, ¿cierto? Piense de nuevo.

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

Іспанскі Англійская
irrelevantes irrelevant
vendedores salespeople
lenta slow
ofertas offers
comerciales commercial
experiencia experience
servicio service
análisis insights
empresa company
y your
a a
de right
sin lacking
no nothing
de nuevo again

ES Piense en el automóvil conectado de hoy en día como en el dispositivo portátil más grande de su cliente

EN Think of today’s connected car as your customer’s biggest wearable

Іспанскі Англійская
conectado connected
portátil wearable
cliente customers
automóvil car
más biggest
como as
su your

ES Piense en un servicio de primera línea, en paquetes personalizados y en otros servicios diseñados para deleitar a cada uno de sus clientes

EN Think white-glove service, personalized packages, and other services designed to delight each customer

Іспанскі Англійская
paquetes packages
personalizados personalized
deleitar delight
clientes customer
otros other
servicio service
servicios services
a to
cada each

ES .IO ha abierto la puerta a un inteligente 'name hacking', donde los propietarios del sitio incorporan la extensión de dominio como una parte pronunciable y comercializable de su URL (piense en aud.io o scenar.io)

EN .IO has opened the door to clever 'name hacking,' where site owners incorporate the domain extension as a pronounceable, marketable part of their URL (think aud.io or scenar.io)

Іспанскі Англійская
hacking hacking
incorporan incorporate
extensión extension
aud aud
o or
inteligente clever
propietarios owners
dominio domain
url url
la the
puerta door
name name
sitio site
un a
a to
su their
donde where
como as

ES Si le preocupa la seguridad de su red doméstica, recomendamos encarecidamente que piense bien en el rúter que va a comprar

EN If you’re worried about the security of your home net­work, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase

Іспанскі Англійская
red net
recomendamos recommend
encarecidamente highly
si if
seguridad security
comprar purchase
doméstica home
de of
su your

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Іспанскі Англійская
anillo ring
necesariamente necessarily
evaluar assess
buena good
el the
sería would be
un a
pero but
ser be
a menos que unless

ES Si ya cuenta con habilidades en Linux, piense en nuestras ofertas avanzadas para obtener la certificación RHCE.

EN If you have Linux skills, consider our advanced offerings on your way to by becoming a RHCE.

Іспанскі Англійская
habilidades skills
linux linux
piense consider
ofertas offerings
avanzadas advanced
si if
obtener have
para to

ES Piense antes de hacer clic y, en caso de duda, NO haga clic

EN Think before you click, and when in doubt, do NOT click

Іспанскі Англійская
piense think
duda doubt
en in
no not
clic click
de before
y and

ES Si usa un cojín del asiento para proteger su piel o mantener su equilibrio y se ve obligado a desalojar, piense en mantener un cojín adicional disponible.

EN If you use a seat cushion to protect your skin or maintain your balance and you must evacuate, consider keeping an extra cushion on hand.

Іспанскі Англійская
cojín cushion
asiento seat
piel skin
equilibrio balance
piense consider
adicional extra
si if
o or
proteger protect
en on
un a
mantener maintain
a to
y your

ES Piense en ello como un inicio de sesión en su cuenta bancaria: quien lo posee puede acceder a sus fondos

EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds

Іспанскі Англійская
posee owns
quien whoever
puede can
cuenta account
lo it
un a
a to
acceder access
como as
su your

ES Si cree que 40 kilómetros son demasiado, piense que la Iditarod Trail Sled Dog Race, que se celebra cada año en Alaska, son 1.700.

EN And if you think that 40km is a long way, the annual Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska is 1,700km long!

Іспанскі Англійская
dog dog
alaska alaska
kilómetros km
si if
la the
en in
trail trail
a a
cree think
cada año annual
se is

ES Piense en el primer paso en el uso de datos para apoyar su trabajo con las familias

EN Think about the first step in using data to support your work with families

Іспанскі Англійская
datos data
apoyar to support
trabajo work
en in
el the
paso step
su your
de first
con with
familias families

ES Al considerar las medidas para su programa, piense en la alineación entre las metas del programa y las áreas de enfoque de cada medida

EN As you consider measures for your program, think about the alignment between program goals and the areas of focus for each measure

Іспанскі Англійская
programa program
alineación alignment
metas goals
áreas areas
enfoque focus
medidas measures
considerar consider
medida measure
la the
de of
y your
cada each
para for

ES Piense sobre los posibles cambios a los procedimientos, las herramientas y la práctica basada en la evidencia actual

EN Think about possible changes to procedures, tools, and practice based on current evidence

Іспанскі Англійская
posibles possible
cambios changes
práctica practice
evidencia evidence
actual current
procedimientos procedures
herramientas tools
a to
y and
basada based on
en on

ES Piense en lo que sería mejor para su hijo y familia a medida que hace esta transición

EN Think about what would be best for your child and family as you make this transition

Іспанскі Англійская
familia family
transición transition
ser be
sería would be
esta this
mejor best
y your

ES Piense en cómo puede trabajar con el programa Head Start para ayudar a su niño a sentirse listo

EN Consider how you can work with your Head Start program to help your child feel ready

Іспанскі Англійская
piense consider
trabajar work
head head
sentirse feel
listo ready
start start
puede can
programa program
a to
con with
niño child
ayudar to help
cómo how

ES Piense en las ideas a continuación mientras usted y su familia se preparan para este gran cambio.

EN Consider the ideas below as you and your family get ready for this big change.

Іспанскі Англійская
piense consider
ideas ideas
familia family
preparan ready
cambio change
y your
a below
este this
gran big

ES Haga una lista de lo que desea contarle a la nueva escuela sobre su niño. Piense en hablar acerca de las fortalezas del niño, sus intereses y sus actividades preferidas.

EN Make a list of what you want to tell the new school about your child. Think about sharing your child's strengths, interests, and favorite activities.

Іспанскі Англійская
escuela school
fortalezas strengths
intereses interests
actividades activities
la the
nueva new
lista list
de of
niño child
acerca about
a to
una a
y your
en make

ES Piense de qué manera puede ofrecerle bienestar al niño cuando no están juntos. Por ejemplo:

EN Think of ways you can offer comfort to your child while you're apart. For example:

Іспанскі Англійская
piense think
manera ways
ofrecerle offer
niño child
de of
puede can
ejemplo example
no your

ES Piense en la última vez que respondió a un niño pequeño que exhibía comportamiento difícil. ¿Qué tenía de estresante la situación? ¿Qué sentía antes de responder? ¿Después? ¿Qué haría diferente si tuviera la oportunidad?

EN Think about the last time you responded to a young child displaying challenging behavior. What was stressful about the situation? What were you feeling before you responded? After? What would you do differently if you had the chance?

Іспанскі Англійская
difícil challenging
estresante stressful
diferente differently
la the
última last
niño child
comportamiento behavior
si if
haría do
respondió responded
un a
tenía was
tuviera had
oportunidad chance
a to
situación situation
de before

ES Piense en las maneras en que el sistema de rastreo de su programa puede utilizarse para mantener los datos de la asistencia e identificar las tendencias en el absentismo.

EN Think about the ways your program's tracking system can be used to maintain attendance data and identify trends in absenteeism.

Іспанскі Англійская
rastreo tracking
asistencia attendance
identificar identify
tendencias trends
absentismo absenteeism
maneras ways
en in
sistema system
programa programs
de and
puede can
datos data
mantener maintain
su your
utilizarse be used

ES Asegúrese de agradecerles de antemano por la disposición que tienen en la distribución del anuncio entre sus redes personales y, si es posible, piense en ofrecerles un bono de referencia.

EN Be sure to thank them in advance for their willingness to distribute the posting to their personal networks and, if possible, consider offering a referral bonus.

Іспанскі Англійская
antemano in advance
redes networks
posible possible
piense consider
ofrecerles offering
bono bonus
referencia referral
distribución distribute
si if
la the
en in
un a
por thank
asegúrese sure

ES La traducción automática le porporcionará una primera capa de traducción. Piense en ello como una ventaja inicial en su proyecto de localización de sitios web.

EN Machine translation is a way for us to provide you with a first layer of translation. Think of it as giving you a head start with your website localization project.

Іспанскі Англійская
capa layer
ventaja provide
proyecto project
web website
traducción translation
localización localization
su your
como as

ES Cuando los problemas de facturación de sus clientes se resuelven rápidamente, los resultados son notables. Piense en una mayor satisfacción del cliente, menos llamadas y un menor tiempo promedio de procesamiento (AHT).

EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).

Іспанскі Англійская
facturación billing
rápidamente quickly
piense think
satisfacción satisfaction
llamadas calls
promedio average
tiempo time
problemas issues
menos fewer
cuando when
son are
clientes customers
resultados results
cliente customer
en lower
y your
de and
una you

ES Antes de incluir una historia, primero piense en tu objetivo al dar el discurso

EN Before you include a story, first think about your goal with your speech

Іспанскі Англійская
piense think
objetivo goal
discurso speech
tu your
incluir include
historia story
una a

ES La clave es asegurarte de que la pregunta sea fuerte, ya que deseas que tu audiencia piense en la pregunta después de que hayan abandonado la sala.

EN The key thing is to make sure the question is a strong one, as you want your audience to think about the question after they leave. 

Іспанскі Англійская
fuerte strong
audiencia audience
piense think
la the
es is
tu your
clave key
deseas you
asegurarte make sure
que sure
pregunta question

ES Piense en ellos como lo haría con un cuadro famoso de Picasso o el videojuego Gamma Attack para el Atari 2600

EN Think of them like you would a famous painting by Picasso or the video game Gamma Attack for the Atari 2600

Іспанскі Англійская
haría would
famoso famous
picasso picasso
gamma gamma
cuadro painting
atari atari
o or
el the
un a
para for

ES Usted puede pedirnos que corrijamos su información de salud que piense que es incorrecta o está incompleta. Pregúntanos cómo hacerlo.

EN You can ask us to correct health information about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this.

Іспанскі Англійская
pedirnos ask us
salud health
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
o or
información information
es is
puede can
hacerlo do
que ask
de you
cómo how

ES Tal vez piense: "Event Portal parece excelente, pero usamos los brokers de Kafka, no Solace".

EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.

Іспанскі Англійская
piense thinking
event event
portal portal
excelente great
usamos we use
brokers brokers
kafka kafka
no not
pero but

ES Antes que nada, piense cuál es el objetivo de la visualización. Esto lo ayudará a decidir qué datos incluir.

EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.

Іспанскі Англійская
visualización visualisation
datos data
objetivo accomplish
decidir decide
a to
incluir include
ayudará helps
de before

ES Piense en una API como intérprete entre dispositivos, aplicaciones y bases de datos

EN Think of an API as the interpreter between devices, apps, and databases

Іспанскі Англійская
piense think
api api
intérprete interpreter
bases de datos databases
dispositivos devices
aplicaciones apps
como as
de of
y and

ES Un conjunto de datos de puntos de interés (PDI) es una representación de datos del mundo físico. Un PDI es un límite geográfico y suele estar asociado a una ubicación física (piense en una tienda o un edificio).

EN A point of interest (POI) dataset is a data representation of the physical world. A single POI is a geographic boundary and is usually associated with a physical location (think a store or building).

Іспанскі Англійская
interés interest
pdi poi
representación representation
mundo world
límite boundary
geográfico geographic
asociado associated
tienda store
edificio building
puntos point
conjunto de datos dataset
datos data
es is
ubicación location
o or
un a
de of
física physical
y and

ES Estos segmentos se utilizan para ofrecer creatividades que sean relevantes para su comportamiento: piense en "¿ha disfrutado de su café hoy?

EN These segments are then used to deliver creatives that are relevant to their behaviour ? think ?enjoyed your coffee today??

Іспанскі Англійская
segmentos segments
utilizan used
relevantes relevant
comportamiento behaviour
disfrutado enjoyed
café coffee
hoy today
ofrecer to
estos these
su their
de then
sean are

ES Piense en maneras en que puede mejorar los productos de sus competidores.

EN Think about ways you can improve on your competitors? products.

Іспанскі Англійская
piense think
maneras ways
mejorar improve
competidores competitors
en on
puede can
sus your
productos products

ES Piense en la mejor manera de obtener el consentimiento del consumidor

EN Think about the best way to obtain consumer consent

Іспанскі Англійская
piense think
consentimiento consent
consumidor consumer
de way
mejor best

ES Piense de manera algorítmica: cómo analizar un problema y traducirlo para que una computadora lo procese.

EN Analyze and model real-life problems in Object-Oriented Programming categories.

Іспанскі Англійская
analizar analyze
computadora programming
una in

ES Estimule el foco con datos centrados en el cliente. Recuerde que su principal “stakeholder” es su cliente. Piense en cómo los esfuerzos de ingeniería afectan la experiencia del consumidor y los resultados de la empresa. 

EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.

Іспанскі Англійская
foco focus
recuerde remember
principal key
ingeniería engineering
esfuerzos efforts
afectan affect
datos data
es is
cliente customer
experiencia experience
resultados results
en on
empresa business
de drive

ES Esta actividad requerirá que piense en el aspecto de la ingeniería de la distribución de carga, mientras incluye las matemáticas de cómo las diferentes formas afectan a la fuerza de una estructura.

EN This activity will require you to think through the engineering aspect of load distribution while also touching on the mathematics of how different shapes affect the strength of a structure.

Іспанскі Англійская
actividad activity
ingeniería engineering
distribución distribution
carga load
matemáticas mathematics
formas shapes
afectan affect
fuerza strength
estructura structure
diferentes different
requerirá require
a to
incluye also
una a
esta this
en on
de of
cómo how

ES Piense que tiene una llave de repuesto (¡que con suerte nunca necesitará usar!)

EN Think of it as having a spare key (that you'll hopefully never need to use!)

Іспанскі Англійская
piense think
llave key
repuesto spare
con suerte hopefully
necesitará need
nunca never
una a
de of
con to
usar use

ES Piense en lo que lo ayudó cuando se enfrentó a otras pérdidas menores en ocasiones anteriores en su vida.

EN Think of what helped you when you encountered other, smaller losses earlier in life.

Іспанскі Англійская
ayudó helped
otras other
pérdidas losses
vida life
en in
cuando when
a of

Паказаны пераклады: 50 з 50