Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "origen se trasladará" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "origen se trasladará" з Іспанскі на Англійская

Пераклады origen se trasladará

"origen se trasladará" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

origen a about after all an any are as at based based on be because been before being between both but by can content create database do each even file files first for from from the has have he how i if in in the information into is it is its like made make many may more most multiple must new number number of of of the once one only or origin original origins other our over performance platform quality same see service several since single so some source sources such such as support that the their them there there are these they this through time to to be to the two us want was we well what where which will will be with you you can your

Пераклад Іспанскі на Англійская origen se trasladará

Іспанскі
Англійская

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Іспанскі Англійская
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
a to
columna column
necesario need
en on
de over

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Іспанскі Англійская
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
columna column
a to
necesario need
en on
de over

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Іспанскі Англійская
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Іспанскі Англійская
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

Іспанскі Англійская
origen source
gt gt
seleccione select
google google
smartsheet smartsheet
ubicación location
si if
es is
drive drive
a to
ejemplo example
y your
una a

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)

Іспанскі Англійская
infomaniak infomaniak
energía energy
renovable renewable
hidráulico hydraulic
certificación certified
star star
sud sud
utiliza uses
con with

ES Para que los recursos se puedan cargar desde otro origen, deben admitir el uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS) o la Política de recursos de origen cruzado (CORP).

EN For resources to be loadable from another origin, they need to support either Cross Origin Resource Sharing (CORS) or Cross Origin Resource Policy (CORP).

Іспанскі Англійская
compartido sharing
política policy
corp corp
otro another
o or
origen origin
recursos resources
puedan be
deben to be
desde from

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

Іспанскі Англійская
origen source
visitantes visitors
muestra displays
url url
evento event
vincular to link
información information
en in
enlace link
a to
una a

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

Іспанскі Англійская
cambio change
api api
gestión management
contenidos content
tenía was
usuario user
final the end
en in
sistema system
valor value
equipo team
a to
un a
asegurarse to ensure
de along
y and

ES Caja de seguridad calles y un ambiente unidos atraen a profesionales altamente capacitado y algunas familias, aunque la mayoría de las personas que trasladará a la zona son jóvenes profesionales que planifican para trabajar en la ciudad

EN A tight-knit atmosphere and community attracts professionals and families, with many residents commuting into DC

Іспанскі Англійская
profesionales professionals
personas residents
familias families
ambiente atmosphere
un a

ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.

EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.

Іспанскі Англійская
o town
en in
la the
de of

ES El analista de TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que AirPods 3 se trasladará a una solución de sistema en chip como AirPods Pro y adoptará un

EN TF Securities analyst Ming-Chi Kuo claims AirPods 3 will move to a system-in-chip solution like the AirPods Pro and adopt a similar design.

Іспанскі Англійская
analista analyst
tf tf
afirma claims
airpods airpods
solución solution
sistema system
chip chip
adoptar adopt
en in
el the
un a
a to

ES Tu equipaje se trasladará de un hotel a otro todos los días mientras sube al escenario, e incluso se lo llevará a su habitación donde el hotel lo permita.

EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.

Іспанскі Англійская
equipaje luggage
escenario stage
habitación room
tu your
hotel hotel
a to
incluso even
el the
de and
donde where

ES Si bien todo tipo de formato que se aplique de manera explícita a la columna se trasladará a los proyectos existentes, el Formato condicional no se copiará a las hojas del proyecto.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

Іспанскі Англійская
aplique applied
columna column
condicional conditional
hojas sheets
copiar copied
formato formatting
a to
existentes existing
proyectos projects
no not
proyecto project

ES Con la Cuenta de ahorros automatizada, puede elegir un porcentaje de sus ingresos por ventas de Square para moverlo a una carpeta de ahorros que trasladará automáticamente esos fondos a su cuenta de ahorros a lo largo del día

EN With automated savings, you can choose a percentage of your Square sales revenue to move into a dedicated savings folder that will automatically move those funds into your savings account throughout the day

Іспанскі Англійская
elegir choose
porcentaje percentage
square square
carpeta folder
ahorros savings
ingresos revenue
ventas sales
automáticamente automatically
la the
cuenta account
automatizada automated
puede can
un a
con with
a to
día day
de of
su your

ES El Usuario no eliminará, trasladará ni modificará ningún aviso de privacidad o de derechos de autor que aparezca en la Interfaz y no reproducirá la totalidad o parte de la Interfaz o de la Documentación.

EN The User is prohibited from deleting, moving or modifying any confidentiality or copyright notice appearing on the Interface and from reproducing all or part of the elements of the Interface or Documentation.

Іспанскі Англійская
aviso notice
aparezca appearing
interfaz interface
documentación documentation
eliminar deleting
modificar modifying
privacidad confidentiality
derechos de autor copyright
o or
usuario user
en on

ES Esta iniciativa se trasladará a otras plantas de la compañía, que pretende demostrar que la ubicación de polinizadores en instalaciones renovables situadas cerca de tierras agrícolas puede mejorar el rendimiento de los cultivos.

EN This initiative will be extrapolated to the company's other solar farms, showing that placing pollinators on renewable energy production sites close to farmland can improve crop yields.

Іспанскі Англійская
iniciativa initiative
otras other
demostrar showing
polinizadores pollinators
renovables renewable
mejorar improve
cultivos crop
a to
puede can
rendimiento yields
esta this

ES La estación de Metrolink existente se trasladará al este de College Avenue

EN The existing Metrolink station will be relocated east of College Avenue

Іспанскі Англійская
estación station
metrolink metrolink
college college
avenue avenue
al este east
de of
la the
existente existing

ES Como parte del proyecto Foothill Gold Line, la estación Claremont Metrolink se trasladará al este de College Avenue, más cerca del estacionamiento de la estación

EN As part of the Foothill Gold Line project, the Claremont Metrolink Station will be relocated east of College Avenue, nearer to the station parking

Іспанскі Англійская
proyecto project
foothill foothill
gold gold
estación station
claremont claremont
metrolink metrolink
college college
avenue avenue
estacionamiento parking
line line
al este east
la the
como as

ES Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día declarado festivo de manera oficial en el lugar de entrega, este se trasladará al siguiente día hábil.

EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.

Іспанскі Англійская
si if
entrega delivery
o or
último last
sábado saturday
domingo sunday
el the
en at
lugar place
plazo deadlines
a to
un a
de of
día day
se is

ES Le trasladará desde los bosques de abetos en el cantón de Uri hasta las plantaciones de palmeras y cítricos en Tesino

EN It takes you from fir-tree forests in the canton of Uri to palm trees and citrus plantations in Ticino

Іспанскі Англійская
cantón canton
uri uri
palmeras palm trees
cítricos citrus
tesino ticino
bosques forests
en in
el the
de of
y and
desde from

ES Por seguridad, el equipaje de mano debe ir alojado debajo del asiento o en el compartimento superior al mismo habilitado para ello. Si esto no fuera posible se trasladará a la bodega.

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

Іспанскі Англійская
seguridad safety
equipaje luggage
asiento seat
mano hand
o or
si if
en in
no not
posible possible
se is
de provided
esto this
para for

ES En el transporte de pasajeros, un autobús autónomo trasladará a visitantes en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona

EN In the area of passenger transport, an autonomous bus will transport visitors to the Fira de Barcelona Gran Via venue

Іспанскі Англійская
el the
pasajeros passenger
autónomo autonomous
visitantes visitors
barcelona barcelona
gran gran
un an
autobús bus
en de
transporte transport
a to
de of

ES La administración tiene que se sugiere que si deseo trasladará a otro apartamento, puedo pagar $1,000 y comience un nuevo contrato de arrendamiento

EN Management has graciously suggested that if I wish to relocate to another apartment, I can pay $1,000 and start a new lease

Іспанскі Англійская
administración management
deseo wish
otro another
apartamento apartment
nuevo new
si if
puedo i can
un a
a to
pagar pay
arrendamiento lease

ES Los dos hombres crearon una visión para una aerolínea de cercanías de bajo coste que trasladara pasajeros entre las tres ciudades

EN The two men created a vision for a low-cost commuter airline moving passengers between the three cities

Іспанскі Англійская
hombres men
crearon created
aerolínea airline
coste cost
pasajeros passengers
ciudades cities
visión vision
una a
para for
bajo low

ES El Usuario no eliminará, trasladará ni modificará ningún aviso de privacidad o de derechos de autor que aparezca en la Interfaz y no reproducirá la totalidad o parte de la Interfaz o de la Documentación.

EN The User is prohibited from deleting, moving or modifying any confidentiality or copyright notice appearing on the Interface and from reproducing all or part of the elements of the Interface or Documentation.

Іспанскі Англійская
aviso notice
aparezca appearing
interfaz interface
documentación documentation
eliminar deleting
modificar modifying
privacidad confidentiality
derechos de autor copyright
o or
usuario user
en on

ES Se trasladará al Vendedor la información necesaria para realizar una entrega con este único propósito

EN In accordance with applicable regulations, your request must be signed and be accompanied by a photocopy of an identity card bearing your signature and the address to which the response should be sent

Іспанскі Англійская
necesaria request
la the
se which
realizar and
con accordance

ES El bello paraje desértico de Jandía, considerada una de las playas más fascinantes de Europa, te aportará sosiego y te trasladará lejos del ruido urbano

EN The beautiful desert paradise of Jandía, considered one of Europe's most fascinating beaches, will fill you with a sense of calm and transport you far from the hustle and bustle of city life

Іспанскі Англійская
bello beautiful
desértico desert
considerada considered
playas beaches
fascinantes fascinating
urbano city
el the
de far
a a
y and

ES La serie de hechos turbulentos que condujeron a que una de las finales de fútbol más esperadas en Latinoamérica se trasladara a Europa dejó en evidencia, una vez más, el alcance?

EN The arrest of businessman and former president of the Peruvian Soccer Federation, Edwin Oviedo, opens a new chapter in the profitable relationship between soccer and corruption in Latin America.

Іспанскі Англійская
fútbol soccer
en in
de of
a a

ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.

EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.

Іспанскі Англійская
escénica scenic
siglo century
la the
en in
de of
esta this
a to

ES Es posible que pierdas algunos de los videos que subiste durante tu suscripción, pero guardaremos automáticamente hasta 10GB de contenido; cualquier contenido superior a 10GB se trasladará a nuestro archivo para su almacenamiento durante un año

EN You may lose some of the videos uploaded during your subscription, but we will automatically keep up to 10GB of content— anything above 10GB will be moved to our archive for storage up to one year

Іспанскі Англійская
pierdas lose
videos videos
suscripción subscription
automáticamente automatically
contenido content
archivo archive
año year
posible may
almacenamiento storage
algunos some
a to
nuestro our
un one
de of
tu your
pero but
se you
durante during

ES La serie de verano Concerts by the Sea de 2022 se trasladará al parque Harbor View

EN 2022 Concerts by the Sea Summer Series to Be Relocated to Harbor View Park

Іспанскі Англійская
serie series
verano summer
parque park
harbor harbor
view view
by by
la the

ES La Gobernadora Laura Kelly anuncia que una empresa de ciberseguridad trasladará su sede a Kansas

EN Governor Laura Kelly Announces Cybersecurity Company to Move Headquarters to Kansas

Іспанскі Англійская
laura laura
kelly kelly
anuncia announces
empresa company
ciberseguridad cybersecurity
sede headquarters
kansas kansas
a to
de move

ES TOPEKA - La gobernadora Laura Kelly anunció hoy que la empresa de ciberseguridad Novacoast trasladará su sede corporativa a Wichita desde Santa Bárbara, California

EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today announced cybersecurity company Novacoast is relocating its corporate headquarters to Wichita from Santa Barbara, California

Іспанскі Англійская
laura laura
kelly kelly
anunció announced
hoy today
ciberseguridad cybersecurity
sede headquarters
bárbara barbara
california california
su its
corporativa corporate
empresa company
a to
desde from

ES IST ha anunciado que trasladará su sede central y su división de fabricación de metal a Tonganoxie, Kansas. La empresa prevé emplear hasta 37 personas en un plazo de cinco años. IST está construyendo un edificio de 6.400 pies cuadrados ...

EN IST has announced it will bring its company headquarters and metal fabrication division to Tonganoxie, Kansas. The company plans to employ up to 37 people within five years. IST is constructing a 6,400 square foot ?

Іспанскі Англійская
ist ist
anunciado announced
división division
metal metal
kansas kansas
emplear employ
personas people
pies foot
empresa company
sede headquarters
la the
un a
a to
de five
está is
y and
años years
ha has

ES Anderson & Forrester, fundada en 1928 y líder en necesidades de accesorios de orificio y conversión, anunció que trasladará sus operaciones de Denver a Clearwater, Kansas

EN Anderson & Forrester, founded in 1928 and a leader in orifice and conversion fitting needs, announced they will relocate their Denver operations to Clearwater, Kansas

Іспанскі Англійская
anderson anderson
amp amp
fundada founded
líder leader
necesidades needs
anunció announced
operaciones operations
denver denver
kansas kansas
forrester forrester
en in
conversión conversion
a to

ES MMGY trasladará sus operaciones comerciales a unas nuevas instalaciones en el centro de Overland Park, Kansas. MMGY presta servicios integrados de marketing y publicidad a clientes del sector turístico. Tiene previsto crear 157 puestos de trabajo ...

EN MMGY will relocate its business operation to a new facility in downtown Overland Park, Kansas. MMGY provides integrated marketing and advertising services to clients in the travel industry. They are planning to bring 157 jobs ?

Іспанскі Англійская
nuevas new
park park
kansas kansas
integrados integrated
clientes clients
servicios services
marketing marketing
publicidad advertising
en in
instalaciones facility
el the
sector industry
comerciales business
a to
centro de downtown
de bring
y and

ES Hostess Brands, LLC, ha anunciado que la empresa trasladará su sede corporativa a Lenexa, Kansas. La asociación entre Hostess Brands, LLC y el estado de Kansas durante los últimos años ha permitido a la empresa...

EN Hostess Brands, LLC, announced the company will be moving its corporate headquarters to Lenexa, Kansas. The partnership between Hostess Brands, LLC and the state of Kansas over the past several years has allowed the company to ?

Іспанскі Англійская
brands brands
llc llc
anunciado announced
sede headquarters
kansas kansas
permitido allowed
empresa company
corporativa corporate
asociación partnership
a to

ES Card Compliant trasladará sus operaciones a Leawood, Kansas, y ampliará su negocio en este estado. La empresa traerá a este estado 43 nuevos puestos de trabajo y casi $3,0 millones de nueva inversión de capital. Card Compliant ...

EN Card Compliant will relocate its operations to Leawood, Kansas and expand its business in this state.   The company will bring 43 new jobs and almost $3.0 million of new capital investment to this state.  Card Compliant ?

Іспанскі Англійская
card card
kansas kansas
traerá will bring
millones million
capital capital
ampliar expand
operaciones operations
inversión investment
la the
negocio business
en in
empresa company
casi almost
a to
nueva new
este this

ES La Agencia Lewer trasladará su negocio y traerá 52 nuevos puestos de trabajo y $3,5 millones de nueva inversión de capital a Overland Park, Kansas. The Lewer Agency es una agencia gestora de seguros generales con licencia nacional y ...

EN The Lewer Agency will relocate its business and bring 52 new jobs and $3.5 million of new capital investment to Overland Park, Kansas. The Lewer Agency is a nationally licensed managing general insurance agency and third-party ?

Іспанскі Англійская
millones million
capital capital
park park
kansas kansas
generales general
nacional nationally
inversión investment
es is
negocio business
la the
agency agency
a to
nueva new
una a
seguros insurance

ES Receivables Performance Management trasladará sus operaciones desde otro estado y establecerá una nueva oficina en Wichita, KS

EN Receivables Performance Management will relocate operations from out of state and establish a new office location in Wichita, KS

Іспанскі Англійская
performance performance
estado state
nueva new
operaciones operations
y and
oficina office
en in
management management
establecer establish
desde from
una a
sus of

ES IST ha anunciado que trasladará su sede central y su división de fabricación de metal a Tonganoxie, Kansas

EN IST has announced it will bring its company headquarters and metal fabrication division to Tonganoxie, Kansas

Іспанскі Англійская
ist ist
anunciado announced
división division
metal metal
kansas kansas
sede headquarters
a to
de bring
y and
ha has

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Іспанскі Англійская
reduce reduces
fricción friction
ssl ssl
origen origin
cloudflare cloudflare
tu your
servidor server
tráfico traffic
de of
a to
esto this
desde from

ES Reduce los costes de tráfico de origen aumentando el almacenamiento en caché en el borde y limitando las peticiones al origen.

EN Lower egress costs by caching more at the edge and reducing requests to origin.

Іспанскі Англійская
costes costs
origen origin
borde edge
peticiones requests
reduce reducing
caché caching
el the
en at

ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.

EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.

Іспанскі Англійская
editar edit
definir defining
xml xml
errores error
control handling
archivos files
o or
datos data
añadir adding
puede can
código code
y your
origen source
a to
usar using
de input
destino target
como as

ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese

EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing

Іспанскі Англійская
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
motor engine
server server
procese processing
o or
origen source
el the
archivo file
datos data
a to
un an
raptorxml raptorxml
transformar transform
con with
como as

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

Іспанскі Англійская
origen source
vacunas vaccines
administradas administered
muertes deaths
pruebas tests
datos data
casos cases

ES Convierte a Media Shield de Fastly en el origen de tus CDN, y podrás reducir todas las solicitudes de un mismo contenido a una sola petición al origen.

EN Make Fastly’s Media Shield the origin to your existing CDNs, collapsing multiple requests for the same content into a single trip to origin.

Іспанскі Англійская
media media
shield shield
cdn cdns
contenido content
origen origin
solicitudes requests
el the
un a
a to
de single
y your
en make

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Іспанскі Англійская
repositorio repository
origen source
rama branch
solicitud request
información information
siguiente a
debes need
proporcionar to
de of
y and
esta this

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

Іспанскі Англійская
repositorio repository
público public
desarrollador developers
rama branch
propuestos proposed
es is
origen source
cambios changes

Паказаны пераклады: 50 з 50