ES El mercado alcista de Bitcoin, liderado por los inversores institucionales, está empujando a los inversores minoristas de países como Rusia, Vietnam e India hacia las criptomonedas.
"inversores institucionales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
inversores | financial investment investor investors shareholders |
institucionales | business corporate institutional |
ES El mercado alcista de Bitcoin, liderado por los inversores institucionales, está empujando a los inversores minoristas de países como Rusia, Vietnam e India hacia las criptomonedas.
EN The issue of high gas fees rears its head up for the Ethereum community yet again as “Ethereum killer” networks continue to gain more attention.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
a | to |
de | of |
el | the |
como | as |
ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable
EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst
Іспанскі | Англійская |
---|---|
diego | diego |
relaciones | relations |
inversores | investor |
sol | sol |
senior | senior |
nacho | nacho |
sanz | sanz |
de | of |
gerente | manager |
cabeza | cabeza |
ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable
EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst
Іспанскі | Англійская |
---|---|
diego | diego |
relaciones | relations |
inversores | investor |
sol | sol |
senior | senior |
nacho | nacho |
sanz | sanz |
de | of |
gerente | manager |
cabeza | cabeza |
ES Para inversores institucionales y titulares de bonos.
EN For institutional investors and bondholders.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
para | for |
ES ETF cuenta con el respaldo de inversores institucionales, empresas globales y oficinas familiares
EN ETF is backed by institutional investors, global corporations and family offices
Іспанскі | Англійская |
---|---|
etf | etf |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
globales | global |
familiares | family |
oficinas | offices |
empresas | corporations |
ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
millones | billion |
inversores | investor |
globales | global |
socios | partners |
institucionales | institutional |
capital | capital |
fondos | funds |
un | a |
con | with |
ES El reciente comportamiento de compra de los inversores institucionales contrasta con el de 2020 y anteriores, cuando "las instituciones favorecían exclusivamente a las altcoins que tenían al menos cuatro años de antigüedad, como Ether y Litecoin."
EN The recent purchasing behavior of institutional investors contrasts with that in 2020 and earlier, when “institutions exclusively favored altcoins that were at least four years old, such as Ether and Litecoin.”
Іспанскі | Англійская |
---|---|
reciente | recent |
comportamiento | behavior |
compra | purchasing |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
contrasta | contrasts |
instituciones | institutions |
exclusivamente | exclusively |
altcoins | altcoins |
menos | least |
ether | ether |
litecoin | litecoin |
y | and |
años | years |
cuando | when |
el | the |
con | with |
cuatro | four |
antigüedad | old |
anteriores | in |
ES Los criptoproductos institucionales alcanzan un récord en volumen de negociación, ya que los inversores continúan apostando por Bitcoin
EN Stripe builds new crypto team for payments 3 years after dropping Bitcoin
Іспанскі | Англійская |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
de | years |
en | after |
por | for |
ES Los inversores institucionales invirtieron USD 225 millones en productos de Bitcoin, mientras que los productos de Ether registraron salidas de USD 13.6 millones la semana pasada.
EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
la | the |
de | three |
ES Los fondos de pensiones, que son los inversores institucionales más cautelosos, están estudiando el floreciente sector de las criptomonedas y la cadena de bloques.
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
fondos | funds |
pensiones | pension |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
cautelosos | cautious |
sector | sector |
cadena de bloques | blockchain |
de | of |
y | and |
están | are |
ES Los inversores institucionales saben que los criptoactivos son volátiles: "Están haciendo una apuesta generacional y no se dejan disuadir por unas semanas de volatilidad".
EN The latest events in China have pushed crypto miners to reevaluate domestic risk as they may now look toward international expansion.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
unas | the |
de | toward |
ES "Los tuits de Musk y los efectos resultantes ciertamente pueden haber perjudicado al cripto espacio a los ojos de algunos inversores institucionales
EN “Musk’s tweets and the resulting effects certainly may have hurt crypto in the eyes of some institutional investors
Іспанскі | Англійская |
---|---|
tuits | tweets |
musk | musk |
efectos | effects |
resultantes | resulting |
cripto | crypto |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
pueden | may |
al | the |
ojos | eyes |
de | of |
y | and |
ES En Bit2Me Capital nos gusta co-invertir con inversores institucionales y fondos de inversión
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
en | at |
capital | capital |
inversión | investment |
nos | we |
con | with |
ES Datos muestran que el volumen al contado de Bitcoin alcanzó un máximo anual, a medida que aumentaba el interés de los inversores minoristas e institucionales.
EN Data shows Bitcoin spot volume reached a 2020 high as retail and institutional interest surged.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
datos | data |
muestran | shows |
bitcoin | bitcoin |
alcanzó | reached |
máximo | high |
interés | interest |
minoristas | retail |
institucionales | institutional |
volumen | volume |
de | and |
un | a |
ES Los inversores Institucionales pueden contactar el equipo de Investor Relations via e-mail escribiendo a: investor.relations@enel.com.
EN Institutional Investors can reach the Investor Relations' Team by sending an e-mail to: investor.relations@enel.com
Іспанскі | Англійская |
---|---|
institucionales | institutional |
pueden | can |
el | the |
enel | enel |
inversores | investors |
investor | investor |
a | to |
equipo | team |
ES Los inversores minoristas e institucionales de todo el mundo muestran interés por Bitcoin
EN Ethereum killers or just pretenders? But Ether remains king for now
Іспанскі | Англійская |
---|---|
por | for |
ES Además de Bitcoin y Ether, los inversores institucionales buscan ampliar su exposición a proyectos emergentes como SOL.
EN In addition to Bitcoin and Ether, institutional investors are looking to broaden their exposure to emerging projects such as SOL.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ether | ether |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
ampliar | broaden |
exposición | exposure |
proyectos | projects |
sol | sol |
a | to |
su | their |
emergentes | emerging |
como | as |
ES Política de comunicación y contactos con accionistas, inversores institucionales y asesores de voto Descarga documento [PDF]
EN Policy Regarding Communication and Contacts with Shareholders Institutional Investors and Proxy Advisors Download document [PDF]
Іспанскі | Англійская |
---|---|
política | policy |
institucionales | institutional |
asesores | advisors |
descarga | download |
documento | document |
comunicación | communication |
contactos | contacts |
accionistas | shareholders |
inversores | investors |
de | regarding |
con | with |
y | and |
ES Política de comunicación y contactos con accionistas, inversores institucionales y asesores de voto
EN Policy regarding Communication and Contacts with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors
Іспанскі | Англійская |
---|---|
política | policy |
institucionales | institutional |
asesores | advisors |
comunicación | communication |
contactos | contacts |
accionistas | shareholders |
inversores | investors |
de | regarding |
con | with |
y | and |
ES La inversión para los inversores institucionales posee las siguientes características operativas:
EN The rules for institutional investors are as follows:
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
siguientes | follows |
la | the |
para | for |
posee | are |
ES Finanzas responsables Inversores institucionales Premios y reconocimientos
EN Responsible finance Awards Institutional investor
Іспанскі | Англійская |
---|---|
finanzas | finance |
responsables | responsible |
inversores | investor |
institucionales | institutional |
premios | awards |
ES En muchos casos, están dispuestos a vender a un precio más barato que el valor intrínseco (sobre todo a inversores institucionales).
EN In many cases, they are willing to sell, often to an institutional investor, at a discount to intrinsic value.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
casos | cases |
intrínseco | intrinsic |
inversores | investor |
institucionales | institutional |
están | are |
en | in |
vender | sell |
valor | value |
muchos | many |
un | a |
a | to |
el | they |
ES En el pasado, los préstamos bancarios, con elevados tipos de interés, o los inversores institucionales, que buscan volúmenes de transacción mínimos de 1 millón de euros, impedían la realización de los proyectos
EN In the past, bank loans, with high interest rates, or institutional investors, who seek minimum transaction volumes of €1M, prevented projects from being realized
Іспанскі | Англійская |
---|---|
préstamos | loans |
bancarios | bank |
elevados | high |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
buscan | seek |
volúmenes | volumes |
transacción | transaction |
mínimos | minimum |
proyectos | projects |
interés | interest |
o | or |
en | in |
de | of |
con | with |
pasado | past |
ES Lideró el desarrollo del producto de bonos B y la estructuración del Fondo de Financiamiento Conjunto de China; ambos representan nuevas formas de movilizar fondos de inversores institucionales
EN He led the development of the “B-bond” product and the structuring of the US$2 billion China Co-financing Fund, both of which represent new ways of mobilizing institutional investor funds
Іспанскі | Англійская |
---|---|
desarrollo | development |
b | b |
ambos | both |
representan | represent |
nuevas | new |
formas | ways |
inversores | investor |
institucionales | institutional |
y | and |
financiamiento | financing |
fondos | funds |
fondo | fund |
producto | product |
china | china |
ES Para inversores institucionales y titulares de bonos.
EN For institutional investors and bondholders.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
para | for |
ES El sector asegurador es uno de los principales inversores institucionales a nivel global
EN The insurance industry is one of the main sources of institutional investment in the world
Іспанскі | Англійская |
---|---|
sector | industry |
institucionales | institutional |
global | world |
el | the |
es | is |
principales | main |
de | of |
ES Política de comunicación y contactos con accionistas, inversores institucionales y asesores de voto Descarga documento [PDF]
EN Policy Regarding Communication and Contacts with Shareholders Institutional Investors and Proxy Advisors Download document [PDF]
Іспанскі | Англійская |
---|---|
política | policy |
institucionales | institutional |
asesores | advisors |
descarga | download |
documento | document |
comunicación | communication |
contactos | contacts |
accionistas | shareholders |
inversores | investors |
de | regarding |
con | with |
y | and |
ES Política de comunicación y contactos con accionistas, inversores institucionales y asesores de voto
EN Policy regarding Communication and Contacts with Shareholders, Institutional Investors, and Proxy Advisors
Іспанскі | Англійская |
---|---|
política | policy |
institucionales | institutional |
asesores | advisors |
comunicación | communication |
contactos | contacts |
accionistas | shareholders |
inversores | investors |
de | regarding |
con | with |
y | and |
ES La empresa de capital de inversión dijo que la solución de staking líquido de Lido elimina muchas "complejidades operativas" a las que se han enfrentado los inversores institucionales a la hora de hacer staking de ETH.
EN The company has found a strong niche in the DeFi sector, with projects like Aave and Compound among its biggest clients.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
empresa | company |
la | the |
a | a |
de | among |
hacer | and |
ES Las entradas en los productos de inversión en Bitcoin y Ether siguen aumentando a medida que los inversores institucionales vuelven a acumular.
EN Venture capital from Pantera, Coinbase Ventures, Alameda Research, ConsenSys and Crypto.com is making its way to Web3 projects.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
a | to |
de | way |
y | and |
ES Investigación, ejecución, mercados de capitales y asesoramiento corporativo para inversores institucionales.
EN Research, execution, capital markets and corporate advisory for institutional investors.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
investigación | research |
ejecución | execution |
mercados | markets |
capitales | capital |
asesoramiento | advisory |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
corporativo | corporate |
para | for |
ES Los bonos de Investment Grade son un componente muy habitual de la cartera de inversores institucionales, por lo que suelen tener mayor liquidez y menos volatilidad que los bonos con menor calificación.
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
Іспанскі | Англійская |
---|---|
bonos | bonds |
investment | investment |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
grade | grade |
menos | less |
son | are |
ES Global Balanced Solutions ofrece a los inversores institucionales suizos mandatos a medida, con múltiples activos segregados y soluciones de fondos individuales
EN Global Balanced Solutions provides Swiss institutional investors with tailor-made, multi asset segregated mandates and individual fund solutions
Іспанскі | Англійская |
---|---|
global | global |
ofrece | provides |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
suizos | swiss |
mandatos | mandates |
activos | asset |
fondos | fund |
soluciones | solutions |
con | with |
ES Global Fund Solutions ofrece a inversores institucionales y particulares, así como a los socios de Vontobel Asset Management, estrategias que combinan aspectos sistemáticos y fundamentales para optimizar el potencial de las rentabilidades
EN Global Fund Solutions provides institutional and retail investors as well as Vontobel Asset Management partners strategies that combine systematic and fundamental aspects to optimize their return potential
Іспанскі | Англійская |
---|---|
global | global |
fund | fund |
solutions | solutions |
ofrece | provides |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
socios | partners |
asset | asset |
management | management |
estrategias | strategies |
combinan | combine |
aspectos | aspects |
optimizar | optimize |
potencial | potential |
vontobel | vontobel |
a | to |
fundamentales | fundamental |
ES La inversión para los inversores institucionales posee las siguientes características operativas:
EN The rules for institutional investors are as follows:
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
siguientes | follows |
la | the |
para | for |
posee | are |
ES Finanzas responsables Inversores institucionales Premios y reconocimientos
EN Responsible finance Awards Institutional investor
Іспанскі | Англійская |
---|---|
finanzas | finance |
responsables | responsible |
inversores | investor |
institucionales | institutional |
premios | awards |
ES Los grandes inversores institucionales también pueden empezar a prestar atención
EN Large institutional investors may also start to pay attention
Іспанскі | Англійская |
---|---|
grandes | large |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
pueden | may |
también | also |
atención | attention |
a | to |
ES Los “Tres Grandes” administran billones de dólares en inversiones para inversores individuales e institucionales de todo el mundo, incluidos fondos de pensiones y donaciones universitarias
EN The ?Big Three? manage trillions of dollars of investments for individual and institutional investors all over the world, including pension funds and university endowments
Іспанскі | Англійская |
---|---|
grandes | big |
billones | trillions |
dólares | dollars |
institucionales | institutional |
inversores | investors |
mundo | world |
incluidos | including |
pensiones | pension |
inversiones | investments |
fondos | funds |
de | of |
tres | three |
y | and |
ES Este ETF se dirigiría a los inversores institucionales, según ETF Trends, ya que se abriría con un precio de acción de 200.000 dólares
EN This ETF would target institutional investors, according to ETF Trends, as it would open with a share price of $ 200.000
Іспанскі | Англійская |
---|---|
etf | etf |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
trends | trends |
precio | price |
abrir | open |
este | this |
un | a |
a | to |
con | with |
de | of |
ES Hasta la fecha, CVC ha obtenido compromisos de más de 134 000 millones de dólares estadounidenses de algunos de los principales inversores institucionales del mundo en sus estrategias de capital privado y de crédito.
EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
cvc | cvc |
compromisos | commitments |
millones | billion |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
estrategias | strategies |
capital | equity |
crédito | credit |
s | s |
estadounidenses | us |
mundo | world |
la | the |
fecha | date |
principales | leading |
ES , lo que permite a los inversores institucionales acceder fácilmente al activo subyacente sin tener que poseer físicamente la criptomoneda.
EN , granting institutional investors easy access to the underlying asset without requiring them to physically hold the cryptocurrency.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
fácilmente | easy |
subyacente | underlying |
físicamente | physically |
criptomoneda | cryptocurrency |
activo | asset |
a | to |
la | the |
que | hold |
acceder | access |
sin | without |
ES El sector de actividades de gestión y custodia de activos está formado por empresas que gestionan carteras de inversiones a comisión o en base a honorarios para inversores institucionales, minoristas y de alto valor neto
EN The Asset Management & Custody Activities industry is comprised of companies that manage investment portfolios on a commission or fee basis for institutional, retail, and high net-worth investors
Іспанскі | Англійская |
---|---|
custodia | custody |
formado | comprised |
carteras | portfolios |
inversiones | investment |
base | basis |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
neto | net |
sector | industry |
actividades | activities |
gestión | management |
activos | asset |
empresas | companies |
comisión | commission |
o | or |
honorarios | fee |
minoristas | retail |
el | the |
en | on |
de | of |
alto | high |
y | and |
a | a |
está | is |
para | for |
ES La industria proporciona un servicio esencial para ayudar a una serie de clientes, desde inversores minoristas individuales hasta grandes propietarios de activos institucionales, a cumplir con objetivos de inversión específicos
EN The industry provides an essential service in assisting a range of customers from individual retail investors to large, institutional asset owners to meet specified investment goals
Іспанскі | Англійская |
---|---|
serie | range |
clientes | customers |
inversores | investors |
minoristas | retail |
grandes | large |
propietarios | owners |
institucionales | institutional |
objetivos | goals |
proporciona | provides |
servicio | service |
ayudar | assisting |
activos | asset |
inversión | investment |
la | the |
esencial | essential |
industria | industry |
un | a |
de | of |
a | to |
desde | from |
ES Inversores Profesionales Inversores Individuales
EN Retail Investors Institutional Investors
Іспанскі | Англійская |
---|---|
inversores | investors |
ES La Directora Global de Relación con Inversores y Accionistas, Patricia Bueno también participará en reuniones de grupo con inversores.
EN Global Head of Shareholder & Investor Relations, Patricia Bueno will also host group meetings with investors.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
directora | head |
global | global |
relación | relations |
patricia | patricia |
reuniones | meetings |
de | of |
inversores | investors |
grupo | group |
bueno | bueno |
con | with |
también | also |
ES La Directora Global de Relación con Inversores y Accionistas, Gloria Couceiro, también participará en reuniones de grupo con inversores.
EN Global Head of Shareholder & Investor Relations, Gloria Couceiro, will also host group meetings with investors.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
directora | head |
global | global |
relación | relations |
reuniones | meetings |
de | of |
inversores | investors |
grupo | group |
con | with |
también | also |
ES Gloria Couceiro, responsable de Relación con Inversores y Accionistas del Grupo BBVA, asistirá a la Conferencia organizada en la costa oeste por HSBC, en la que participará en reuniones de grupo con inversores.
EN Gloria Couceiro, Global Head of Shareholder & Investor Relations of BBVA Group, will attend the Conference organized on the west coast by HSBC, in which she will participate in group meetings with investors.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
responsable | head |
relación | relations |
bbva | bbva |
organizada | organized |
costa | coast |
hsbc | hsbc |
conferencia | conference |
reuniones | meetings |
asistir | attend |
participar | participate |
inversores | investors |
grupo | group |
la | the |
en | in |
de | of |
con | with |
oeste | west |
ES Relación con inversores Relación con inversores
EN Investor relations Investor relations
Іспанскі | Англійская |
---|---|
relación | relations |
inversores | investor |
ES Los Inversores Individuales pueden contactar el equipo dedicado a los inversores Retail via e-mail escribiendo a: azionisti.retail@enel.com.
EN The address is: Viale Regina Margherita, 137 00198 ROMA (IT)
Іспанскі | Англійская |
---|---|
el | the |
ES Ignacio Cuenca, director de Relación con Inversores y Comunicación (derecha), y Diego Morón, responsable de Relaciones con Inversores.
EN Ignacio Cuenca, Investor Relations and Communications Director (right), and Diego Morón, Investor Relations Manager.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ignacio | ignacio |
inversores | investor |
comunicación | communications |
diego | diego |
director | director |
relaciones | relations |
responsable | manager |
Паказаны пераклады: 50 з 50