ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas
Перакласці "gestionarlas" на Англійская
Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "gestionarlas" з Іспанскі на Англійская
Пераклады gestionarlas
"gestionarlas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| gestionarlas | manage |
Пераклад Іспанскі на Англійская gestionarlas
Іспанскі
Англійская
EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| suma | sum |
| peticiones | requests |
| es | is |
| la | the |
| servidores | servers |
| de | of |
| sin embargo | however |
ES Su cuenta de Weglot es el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas y editarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí.
EN Your Weglot account is where you’ll have all your translations and where you can manage/edit them. Simply create a Weglot account here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cuenta | account |
| gestionarlas | manage |
| editarlas | edit them |
| weglot | weglot |
| es | is |
| donde | where |
| podrá | can |
| aquí | here |
| traducciones | translations |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| todas | all |
ES Es importante que niñas y niños aprendan a usarlas y gestionarlas
EN It is important that children learn how to use and manage them
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| importante | important |
| gestionarlas | manage |
| es | is |
| niños | children |
| a | to |
| usarlas | use |
| aprendan | learn |
ES Nosotros no sabemos nada; solo tú puedes acceder a tus contraseñas y gestionarlas.
EN We know nothing — only you can access and manage your passwords.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sabemos | we know |
| solo | only |
| acceder | access |
| contraseñas | passwords |
| gestionarlas | manage |
| y | and |
| nada | nothing |
| puedes | can |
| tus | your |
| nosotros | we |
ES Objetivo: Conocer las redes sociales más utilizadas así como los elementos a tener en cuenta para gestionarlas adecuadamente.
EN Aim: To get to know the most widely used social media, as well as the aspects that should be taken into account to manage them properly.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| utilizadas | used |
| cuenta | account |
| objetivo | aim |
| gestionarlas | manage |
| conocer | to know |
| a | to |
| adecuadamente | properly |
| sociales | social |
| en | them |
ES Realizamos una serie de dinámicas a través de las que nuestros alumnos ponen nombre a las propias emociones y a las de los demás, las expresan y aprenden a gestionarlas.
EN We produce a range of dynamics in which our students name their own emotions and those of others, express them and learn to manage them.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| serie | range |
| dinámicas | dynamics |
| alumnos | students |
| emociones | emotions |
| gestionarlas | manage |
| de | of |
| demás | others |
| aprenden | learn |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
ES La capacidad para encapsular cargas de trabajo completas dentro de invitados virtuales significa que podrá replicarlas y gestionarlas utilizando las herramientas y funciones incluidas en la solución, como DRBD, OCFS2 y cLVM2
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| invitados | guests |
| virtuales | virtual |
| gestionarlas | manage |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| herramientas | tools |
| solución | solution |
| podrá | can |
| funciones | capabilities |
| capacidad | ability |
| significa | to |
| de | within |
| en | entire |
| como | as |
| y | and |
ES Su cuenta de Weglot será el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí:
EN Your Weglot account will be the place where all your translations will be stored, and where you will manage them. Simply create a Weglot account here:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cuenta | account |
| gestionarlas | manage |
| guardar | stored |
| weglot | weglot |
| el | the |
| lugar | place |
| aquí | here |
| ser | be |
| donde | where |
| traducciones | translations |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
ES Su cuenta de Weglot es el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí:
EN Your Weglot account is where all your translations will be stored, and where you’ll be able to manage them. Simply create a Weglot account here:
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cuenta | account |
| gestionarlas | manage |
| guardar | stored |
| weglot | weglot |
| es | is |
| aquí | here |
| traducciones | translations |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| donde | where |
| podrá | will |
ES Aquí encontrará todas sus traducciones y podrá gestionarlas. Cree su cuenta de Weglot aquí.
EN This is where you will get all translations and where you will be able to manage the translations. Simply create your Weglot account here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| gestionarlas | manage |
| cuenta | account |
| weglot | weglot |
| aquí | here |
| traducciones | translations |
| y | your |
| de | and |
| encontrará | will |
ES Si no quiere que se utilicen estas cookies, puede gestionarlas y deshabilitarlas configurando las opciones de privacidad correspondientes
EN If you wish to ensure that cookies are not used, please see below on how to manage or disable these in your web browser privacy settings
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| utilicen | used |
| cookies | cookies |
| privacidad | privacy |
| si | if |
| gestionarlas | manage |
| no | not |
| y | your |
| opciones | settings |
| puede | wish |
| las | to |
ES Ejecute sus versiones en máquinas virtuales utilizando Jenkins para iniciarlas y gestionarlas
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| máquinas virtuales | vms |
| en | in |
| utilizando | with |
| versiones | by |
| y | your |
ES Sabiendo que empresas como la tuya deben afrontar estas preocupaciones y gestionarlas eficazmente, hemos creado una solución que facilita el éxito en todos los frentes operativos.
EN Knowing that companies like yours must face these concerns and manage them effectively, we built a solution that makes succeeding on all operational fronts much easier.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| afrontar | face |
| preocupaciones | concerns |
| eficazmente | effectively |
| solución | solution |
| facilita | easier |
| empresas | companies |
| deben | must |
| gestionarlas | manage |
| operativos | operational |
| una | a |
| sabiendo | knowing |
| y | and |
| hemos | we |
| creado | that |
| en | on |
| todos | all |
ES En Vanderlande tenemos la capacidad de llevar más lejos nuestras alianzas estratégicas para llegar a gestionarlas, en sentido literal. Nuestra?
EN At Vanderlande, we are able to take our business partnerships further and handle them in a literal sense. Our industry?
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| vanderlande | vanderlande |
| capacidad | able |
| alianzas | partnerships |
| sentido | sense |
| en | in |
| tenemos | we |
| a | to |
ES En Vanderlande tenemos la capacidad de llevar más lejos nuestras alianzas estratégicas para llegar a gestionarlas, en sentido literal
EN At Vanderlande, we are able to take our business partnerships further and handle them in a literal sense
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| vanderlande | vanderlande |
| capacidad | able |
| alianzas | partnerships |
| sentido | sense |
| en | in |
| tenemos | we |
| a | to |
| de | and |
ES Si no quiere que se utilicen estas cookies, puede gestionarlas y deshabilitarlas configurando las opciones de privacidad correspondientes
EN If you wish to ensure that cookies are not used, please see below on how to manage or disable these in your web browser privacy settings
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| utilicen | used |
| cookies | cookies |
| privacidad | privacy |
| si | if |
| gestionarlas | manage |
| no | not |
| y | your |
| opciones | settings |
| puede | wish |
| las | to |
ES Si accede a la web, tendrá que ser consciente de las buenas prácticas en lo relacionado con la creación de contraseñas seguras, es decir, aleatorias y complejas, y además deberá mantener un sistema fuerte para gestionarlas en IE
EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| contraseñas | passwords |
| aleatorias | random |
| complejas | complex |
| fuerte | strong |
| si | if |
| accede | access |
| web | web |
| prácticas | practices |
| lo | it |
| seguras | secure |
| y | and |
| mantener | maintain |
| sistema | system |
| en | on |
| un | a |
| deberá | need |
| a | to |
| la | the |
ES Nosotros no sabemos nada; solo tú puedes acceder a tus contraseñas y gestionarlas.
EN We know nothing — only you can access and manage your passwords.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sabemos | we know |
| solo | only |
| acceder | access |
| contraseñas | passwords |
| gestionarlas | manage |
| y | and |
| nada | nothing |
| puedes | can |
| tus | your |
| nosotros | we |
ES Ejecute sus versiones en máquinas virtuales utilizando Jenkins para iniciarlas y gestionarlas
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| máquinas virtuales | vms |
| en | in |
| utilizando | with |
| versiones | by |
| y | your |
ES La capacidad para encapsular cargas de trabajo completas dentro de invitados virtuales significa que podrá replicarlas y gestionarlas utilizando las herramientas y funciones incluidas en la solución, como DRBD, OCFS2 y cLVM2
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| invitados | guests |
| virtuales | virtual |
| gestionarlas | manage |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| herramientas | tools |
| solución | solution |
| podrá | can |
| funciones | capabilities |
| capacidad | ability |
| significa | to |
| de | within |
| en | entire |
| como | as |
| y | and |
ES Su cuenta de Weglot es el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas y editarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí.
EN Your Weglot account is where you’ll have all your translations and where you can manage/edit them. Simply create a Weglot account here.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cuenta | account |
| gestionarlas | manage |
| editarlas | edit them |
| weglot | weglot |
| es | is |
| donde | where |
| podrá | can |
| aquí | here |
| traducciones | translations |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| todas | all |
ES Una vez que comparta su formulario y obtenga algunas respuestas, puede convertirlas en documentos PDF con el Editor PDF de Jotform, gestionarlas en Jotform Tables o crear informes de comentarios con el Creador de reportes de Jotform.
EN Once you share your form and get some responses, you can convert them into PDF documents with Jotform PDF Editor, manage them in Jotform Tables, or generate feedback reports with Jotform Report Builder.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| editor | editor |
| jotform | jotform |
| creador | builder |
| formulario | form |
| documentos | documents |
| gestionarlas | manage |
| o | or |
| en | in |
| informes | reports |
| reportes | report |
| respuestas | responses |
| puede | can |
| una vez | once |
| con | with |
| y | your |
| comentarios | feedback |
| el | get |
ES Podrá utilizar los conceptos del curso para simplificar las interacciones de los servicios y gestionarlas de manera más eficiente
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently manage their service interactions
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conceptos | concepts |
| simplificar | simplify |
| interacciones | interactions |
| curso | course |
| gestionarlas | manage |
| eficiente | efficiently |
| servicios | service |
| podrá | will |
| utilizar | use |
ES Aprenderá a instalar y configurar Red Hat OpenShift Service Mesh para definirlas, supervisarlas, gestionarlas y protegerlas en las arquitecturas de microservicios
EN You will learn how to install and configure Red Hat OpenShift Service Mesh to define, monitor, manage, and secure service interaction within their microservice architecture
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hat | hat |
| service | service |
| gestionarlas | manage |
| arquitecturas | architecture |
| microservicios | microservice |
| configurar | configure |
| a | to |
| openshift | openshift |
| red | red |
| mesh | mesh |
| instalar | install |
| de | within |
ES Además, el desarrollo moderno en la nube, que incluye el modelo sin servidor, depende de las API para la preparación de la infraestructura. Puede implementar funciones sin servidor y gestionarlas utilizando una puerta de enlace de API.
EN Additionally, modern cloud development, including the serverless model, depends on APIs for provisioning infrastructure. You can deploy serverless functions and manage them using an API gateway.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| moderno | modern |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| funciones | functions |
| sin servidor | serverless |
| incluye | including |
| implementar | deploy |
| gestionarlas | manage |
| modelo | model |
| puerta | gateway |
| desarrollo | development |
| api | api |
| puede | can |
| en | on |
ES Hootsuite Professional agrupa todas tus redes sociales en un único panel de control, muy fácil de usar, para que puedas gestionarlas desde un solo lugar
EN Hootsuite Professional works by consolidating all your social media networks into a single user-friendly dashboard so you can manage them in one place
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| usar | user |
| professional | professional |
| gestionarlas | manage |
| lugar | place |
| fácil de usar | user-friendly |
| puedas | you can |
| en | in |
| un | a |
| sociales | social |
| panel | dashboard |
| tus | your |
| de | single |
| todas | all |
ES Otra de las aplicaciones favoritas, llamada Tickler, permite a los agentes añadir listas de comprobación para hacer un seguimiento de las tareas y gestionarlas desde un ticket.
EN Another favorite app called Tickler lets agents add checklists to track and manage tasks from within a ticket.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| llamada | called |
| agentes | agents |
| añadir | add |
| otra | another |
| aplicaciones | app |
| permite | lets |
| tareas | tasks |
| gestionarlas | manage |
| seguimiento | track |
| un | a |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
ES Otra de las aplicaciones favoritas, llamada Tickler, permite a los agentes añadir listas de comprobación para hacer un seguimiento de las tareas y gestionarlas desde un ticket.
EN Another favorite app called Tickler lets agents add checklists to track and manage tasks from within a ticket.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| llamada | called |
| agentes | agents |
| añadir | add |
| otra | another |
| aplicaciones | app |
| permite | lets |
| tareas | tasks |
| gestionarlas | manage |
| seguimiento | track |
| un | a |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
ES Una vez que se automatizan las tareas aburridas y repetitivas con herramientas, sus colaboradores pueden gestionarlas con mayor eficacia
EN Once you automate boring and repetitive tasks with tools, your coworkers can more effectively manage them
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| automatizan | automate |
| tareas | tasks |
| aburridas | boring |
| repetitivas | repetitive |
| herramientas | tools |
| gestionarlas | manage |
| pueden | can |
| con | with |
| una vez | once |
| y | your |
| una | you |
ES Otra de las aplicaciones favoritas, llamada Tickler, permite a los agentes añadir listas de comprobación para hacer un seguimiento de las tareas y gestionarlas desde un ticket.
EN Another favorite app called Tickler lets agents add checklists to track and manage tasks from within a ticket.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| llamada | called |
| agentes | agents |
| añadir | add |
| otra | another |
| aplicaciones | app |
| permite | lets |
| tareas | tasks |
| gestionarlas | manage |
| seguimiento | track |
| un | a |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
ES Para más información sobre cómo utilizamos las cookies y cómo gestionarlas, lee nuestra política de cookies y tecnologías de seguimiento.
EN For more information on how we use cookies and how you can manage them please see our Cookie and Tracking Technology Policy.
Паказаны пераклады: 31 з 31
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі