Перакласці "fusionar" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fusionar" з Іспанскі на Англійская

Пераклады fusionar

"fusionar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

fusionar merge merging

Пераклад Іспанскі на Англійская fusionar

Іспанскі
Англійская

ES Si cualquiera de as cuentas que desea fusionar tiene funciones de la aplicación premium habilitadas, debe eliminar esos permisos para poder fusionar las cuentas. Puede reasignar las funciones de la aplicación premium después de fusionar las cuentas.

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
premium premium
habilitadas enabled
eliminar remove
permisos permissions
si if
la the
cuentas accounts
funciones roles
aplicación app
puede can
de of

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

Іспанскі Англійская
rama branch
principal main
si if
es is
aprobar approve
proyecto project
fusionar merge
solicitud request
función feature
botón button
en all
hacer to

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Іспанскі Англійская
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Іспанскі Англійская
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Fusionar tratos duplicados: Los usuarios pueden fusionar tratos.

EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
tratos deals
usuarios users
los to
pueden be

ES Fusionar personas duplicadas: Los usuarios pueden fusionar las personas de contacto.

EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
usuarios users
contacto contacts
personas people
pueden be

ES Fusionar organizaciones duplicadas: Los usuarios pueden fusionar organizaciones.

EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
organizaciones organizations
usuarios users
los to
pueden be

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Іспанскі Англійская
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

Іспанскі Англійская
rama branch
principal main
si if
es is
aprobar approve
proyecto project
fusionar merge
solicitud request
función feature
botón button
en all
hacer to

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.

Іспанскі Англійская
interfaz interface
código code
errores bugs
colaborar collaborate
fusionar merge
seguridad confidence
permite allows
facilidad ease
con with
y find
de and
una a
te you
más to
rápido faster

ES Además de nuestro trabajo en las integraciones de productos, es probable que hayas notado que hemos empezado a fusionar nuestras marcas bajo el abanico de Sprout para construir una comunidad más fuerte y unificada

EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community

Іспанскі Англійская
integraciones integrations
notado noticed
empezado begun
marcas brands
sprout sprout
comunidad community
el the
trabajo work
en in
probable that
más stronger
unificada unified
es may
a to
nuestro our
productos product
hayas you

ES Publicó The Digital Transformation Game Plan: Treinta y cuatro principios para fusionar magistralmente la tecnología y los negocios

EN Published The Digital Transformation Game Plan: Thirty-four tenets for masterfully merging technology and business

Іспанскі Англійская
publicó published
transformation transformation
game game
treinta thirty
fusionar merging
magistralmente masterfully
principios tenets
plan plan
tecnología technology
negocios business
la the
digital digital
y and
cuatro four
para for

ES Su primer y extravagante album intentó fusionar instrumentos clásicos, ejecutados de manera muy poco ortodoxa, con el pop y el rock dando un insólito resultado

EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members

Іспанскі Англійская
el the

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

Іспанскі Англійская
rama branch
jira jira
activadores triggers
transiciones transition
revisar reviewing
fusionar merging
estados statuses
software software
o or
código code
configura set up
una a
de within
desde from
incidencia issue
y and

ES Por ejemplo, puede que te interese ocultar las solicitudes de incorporación de cambios con compilaciones fallidas para ver solamente el código listo para fusionar.

EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

Іспанскі Англійская
ocultar hide
solicitudes requests
código code
listo ready
fusionar merge
con with
ejemplo example
de only
te you

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

Іспанскі Англійская
copia copy
añade add
cambios changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
rama branch
repositorio repository
git git
en on
fusionar merge
archivos files
archivo file
tu your
usa use
a to
un a

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

Іспанскі Англійская
repositorio repository
cambio change
nueva new
rama branch
comandos command
sourcetree sourcetree
fusionar merge
si if
solicitud request
para to
crear create
línea line
en on
y your
de using

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

Іспанскі Англійская
intentando trying
fusionar merge
repositorio repository
oficial official
rama branch
si if
desarrollador developer
main main
es is
proyecto project
función feature
destino destination
con to

ES Cuando acaben, uno de ellos enviará otra solicitud de incorporación de cambios en la que pide fusionar la función con la rama principal oficial

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

Іспанскі Англійская
otra another
fusionar merge
rama branch
oficial official
la the
principal main
cuando when
solicitud request
de of
función feature
con to

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Іспанскі Англійская
mary mary
quiere wants
fusionar merge
función feature
rama branch
repositorio repository
público public
es is
main main
destino destination
origen source
con to

ES Para cumplir con las instrucciones del FOA, algunos solicitantes deben fusionar varios documentos en un archivo PDF

EN To comply with instructions in the NOFO, some applicants may need to merge multiple documents together into one PDF file

Іспанскі Англійская
solicitantes applicants
fusionar merge
instrucciones instructions
documentos documents
pdf pdf
en in
archivo file
con with
deben need to
cumplir to
varios multiple

ES Varjo tiene su sede en Helsinki y está creando el hardware y software de VR/XR más avanzado del mundo para uso profesional, el cual permite fusionar los mundos real y virtual a la perfección en una resolución apta para el ojo humano.

EN Varjo is based in Helsinki and is creating the world’s most advanced VR/XR hardware and software for professional use, merging the real and virtual worlds seamlessly together in human-eye resolution.

Іспанскі Англійская
helsinki helsinki
creando creating
avanzado advanced
fusionar merging
real real
resolución resolution
ojo eye
humano human
xr xr
hardware hardware
software software
vr vr
virtual virtual
en in
uso use
profesional professional
mundos worlds
está is

ES El software de código abierto para separar, fusionar y girar archivos PDF

EN The open source software to split, merge and rotate PDF files

Іспанскі Англійская
abierto open
separar split
fusionar merge
girar rotate
el the
código source
archivos files
pdf pdf
software software

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo. Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work. Your PDF documents stay private on your computer, no need to upload them to a third party service.

Іспанскі Англійская
dividir split
fusionar merge
rotar rotate
mezclar mix
extraer extract
pdfsam pdfsam
fuente source
ordenador computer
necesidad need
páginas pages
archivos files
pdf pdf
basic basic
o or
documentos documents
servicio service
terceros third
con with
libre free
sin no
un a
trabajo work
a to
y your
de and
en on

ES PDFsam Basic es nuestra aplicación de escritorio gratuita y de código libre para separar, fusionar, extraer páginas, girar y mezclar archivos PDF

EN PDFsam Basic is our free and open source desktop application to split, merge, extract pages, rotate and mix PDF files

Іспанскі Англійская
pdfsam pdfsam
basic basic
escritorio desktop
separar split
fusionar merge
girar rotate
mezclar mix
es is
aplicación application
código source
páginas pages
archivos files
pdf pdf
extraer extract
gratuita free
para to

ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files

Іспанскі Англійская
pdfsam pdfsam
poderosa powerful
herramienta tool
reordenar reorder
borrar delete
dividir split
fusionar merge
girar rotate
encriptar encrypt
descifrar decrypt
recortar crop
escala de grises grayscale
es is
archivos files
pdf pdf
páginas pages
extraer extract
componer compose
visual visual
visualmente visually
texto text
a to
una a

ES Fusionar, separar, girar, convertir, editar, firmar archivos PDF... lo tenemos todo

EN Merge, split, rotate, convert, edit, sign PDF files... we've got you covered

Іспанскі Англійская
fusionar merge
separar split
girar rotate
firmar sign
editar edit
archivos files
pdf pdf
tenemos got
convertir convert
lo you

ES PDFsam Basic es una solución gratuita y de código abierto para usuarios ocasionales. Separar, fusionar, mezclar, extraer páginas y girar archivos PDF

EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files

Іспанскі Англійская
pdfsam pdfsam
solución solution
código source
usuarios users
separar split
fusionar merge
mezclar mix
girar rotate
basic basic
es is
páginas pages
archivos files
pdf pdf
extraer extract
gratuita free
abierto open
una a
para for

ES Fusionar archivos PDF, seleccionar las páginas, combinar marcadores y formularios interactivos

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

Іспанскі Англійская
seleccionar select
marcadores bookmarks
interactivos interactive
archivos files
pdf pdf
páginas pages
formularios forms
y and
las the
fusionar merge

ES Limp Bizkit es una de las formaciones más enérgicas dentro del subgénero que se ha creado al fusionar el metal con el rap, también oc… Más información

EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam River… read more

ES Limp Bizkit es una de las formaciones más enérgicas dentro del subgénero que se ha creado al fusionar el metal con el rap, también ocupa como base el nu metal

EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida

Іспанскі Англійская
metal metal
rap rap
nu nu
es is
una an
de from

ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad

EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury

Іспанскі Англійская
joya jewel
hotel hotel
estrellas star
lugar location
famosa famous
bahía bay
encanto charm
lujo luxury
con with
de of
un a

ES Cuando ya puedas fusionar los cambios, enviarás tu rama a Bitbucket para que pueda revisarse en una solicitud de incorporación de cambios.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
rama branch
bitbucket bitbucket
tu your
en in
solicitud request
cuando when
cambios changes
a to
una a
de it
puedas that
pueda be

ES Origen: el repositorio y la rama donde has realizado los cambios de código que quieres fusionar.

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

Іспанскі Англійская
repositorio repository
rama branch
fusionar merge
realizado made
código code
origen source
cambios changes
donde where

ES Destino: el repositorio y la rama en los que quieres fusionar los cambios.

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

Іспанскі Англійская
repositorio repository
rama branch
fusionar merge
cambios changes
destino destination
y your

ES Al hacer clic en el botón Aprobar, se envía una notificación al autor y se indica que los cambios se pueden fusionar de forma segura

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

Іспанскі Англійская
aprobar approve
envía sends
notificación notification
autor author
indica indicates
forma request
el the
botón button
cambios changes
hacer clic clicking
a to
de forma segura safely
pueden can

ES Para fusionar la rama, tendrás que abrir una nueva solicitud de incorporación de cambios.

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

Іспанскі Англійская
fusionar merge
rama branch
solicitud request
tendrás will
nueva new
la the
una a
de you

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Іспанскі Англійская
cargar upload
fusionar merge
archivos files
o or
pdf pdfs
y and
generar generate
para to
varios multiple

ES Al fusionar el más puro estilo italiano y alemán con la producción y el diseño local, Espacio Home Design imprime un carácter claramente mediterráneo en todos sus proyectos, enraizado a los orígenes del grupo

EN Merging the purest Italian and German design with local production and design, Espacio Home Design bring an unmistakeably Mediterranean character to their projects that is so rooted in the group’s origins

Іспанскі Англійская
fusionar merging
carácter character
mediterráneo mediterranean
orígenes origins
espacio espacio
producción production
diseño design
local local
un an
en in
proyectos projects
y and
alemán german
a to
italiano italian
con with

ES Las casas presentan un gran potencial de renovación para fusionar la arquitectura tradicional con las comodidades modernas, como la última tecnología para el hogar, calefacción por suelo radiante, baños de alta calidad y cocinas de diseño

EN Townhouses present great renovation potential to fuse traditional architecture with modern day comforts such as the latest user-friendly home technology, underfloor heating, high quality bathrooms and designer kitchens

Іспанскі Англійская
presentan present
potencial potential
renovación renovation
tradicional traditional
comodidades comforts
tecnología technology
calefacción heating
baños bathrooms
cocinas kitchens
arquitectura architecture
calidad quality
a to
diseño designer
gran great
modernas modern
con with
última latest
alta high
como as

ES Encontrar, alimentar, fusionar y ajustar tecnologías y servicios ingeniosos para un futuro descarbonizado.

EN To find, feed, fuse and fine-tune resourceful technologies and services for a decarbonized future.

Іспанскі Англійская
alimentar feed
ajustar fine-tune
futuro future
servicios services
un a
y find
tecnologías and

ES No puede enviar una invitación a un administrador del sistema de un plan Empresarial (contáctese con nuestro equipo de Ventas para obtener ayuda sobre cómo fusionar planes Empresariales).

EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).

Іспанскі Англійская
invitación invitation
administrador admin
ventas sales
ayuda assistance
fusionar merging
obtener contact
sistema system
equipo team
planes plans
plan plan
a to
un an
empresarial enterprise
nuestro our

ES Los usuarios con licencia pueden agregar direcciones de correo electrónico adicionales a la cuenta.Debe ser administrador del sistema con licencia para fusionar cuentas en nombre de otros.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

Іспанскі Англійская
direcciones addresses
administrador admin
fusionar merge
agregar add
adicionales additional
cuentas accounts
otros others
usuarios user
cuenta account
sistema system
pueden can
la their

ES Parte 1: Agregar una tercera dirección de correo electrónico a la cuenta desde la cual quiere fusionar hojas

EN Part 1: Add a third email address to the account from which you want merge sheets

Іспанскі Англійская
agregar add
fusionar merge
cuenta account
hojas sheets
dirección address
la the
quiere you want
a to
una a
de part
desde from

ES Ahora, configure la nueva dirección de correo electrónico como principal y elimine la dirección que quiere fusionar con la otra cuenta.

EN Now, make the new email address the primary and remove the address that you want to merge with the other account.

Іспанскі Англійская
principal primary
elimine remove
fusionar merge
cuenta account
otra other
la the
nueva new
dirección address
ahora now
con with
como to
quiere want to

ES Aprende a utilizar los datos topográficos básicos para crear modelos, actualizarlos con nuevos datos topográficos, fusionar modelos y crear una estructura eficaz de gestión de archivos.

EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models, and create an effective file management structure.

Іспанскі Англійская
nuevos new
fusionar merge
eficaz effective
modelos models
estructura structure
gestión management
archivos file
a to
datos data
con with
una base
básicos an
aprende and
crear create

ES Y un mezclador con efectos para fusionar el audio y darle forma como cualquier profesional

EN Plus a mixer with effects to blend and sculpt audio like a pro

Іспанскі Англійская
mezclador mixer
efectos effects
un a
el pro
audio audio
con with
profesional to

ES OpenText™ Actionable Insights combina el aprendizaje automático de código abierto con análisis avanzados para adquirir, fusionar, administrar y analizar datos de IoT.

EN OpenText™ Actionable Insights combines open source machine learning with advanced analytics to acquire, merge, manage and analyze IoT data.

ES OpenText™ Actionable Insights para IoT combina el aprendizaje automático de código abierto con análisis avanzados para adquirir, fusionar, administrar y analizar datos de IoT.

EN OpenText™ Actionable Insights for IoT combines open source machine learning with advanced analytics to acquire, merge, manage and analyze IoT data.

ES Por qué debería usar Fastreel para combinar, juntar y fusionar fotografías en vídeos

EN Why You Should Use Fastreel As a Photo Video Maker

Іспанскі Англійская
fastreel fastreel
fotografías photo
vídeos video
a a
usar use
y why

Паказаны пераклады: 50 з 50