Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "exigentes" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "exigentes" з Іспанскі на Англійская

Пераклады exigentes

"exigentes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

exigentes challenging demanding exacting stringent

Пераклад Іспанскі на Англійская exigentes

Іспанскі
Англійская

ES Para los entornos más exigentes en i/o

EN For the most demanding environments in i/o

Іспанскі Англійская
entornos environments
exigentes demanding
i i
o o
en in
más the
para for

ES Nuestra red está diseñada para atender las necesidades de transmisión más exigentes.

EN Our network is  built to support the most demanding streaming needs.

Іспанскі Англійская
red network
diseñada built
transmisión streaming
exigentes demanding
necesidades needs
está is
más the

ES Para pymes y particulares exigentes

EN For demanding individuals and SMEs

Іспанскі Англійская
pymes smes
particulares individuals
exigentes demanding
y and
para for

ES Disponibilidad Muy Elevada, rendimiento, flexibilidad y equilibrio de carga dinámica: la solución Cloud de Disponibildad Muy Elevada de Infomaniak responde a las necesidades más exigentes

EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.

Іспанскі Англійская
flexibilidad flexibility
dinámica dynamic
cloud cloud
exigentes stringent
disponibilidad availability
muy very
la the
solución solution
elevada high
responde meets
necesidades needs
equilibrio balancing
carga load

ES Oferta completa para pymes y particulares exigentes

EN Complete deal for demanding individuals and SMEs

Іспанскі Англійская
oferta deal
completa complete
pymes smes
particulares individuals
exigentes demanding
y and
para for

ES El alojamiento Web + Correo es la solución estrella de Infomaniak. Está pensada para pymes y para particulares exigentes que desean gestionar uno o varios sitios web con direcciones de correo electrónico profesionales.

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

Іспанскі Англійская
alojamiento hosting
pymes smes
exigentes demanding
desean wish
o or
direcciones addresses
es is
solución solution
web web
de individuals
y and
gestionar manage
profesionales professional

ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

Іспанскі Англійская
periódicamente regularly
cloud cloud
estándares standards
mundiales global
tranquilo rest
clientes customer
privacidad privacy
seguridad security
puede can
datos data
y your
por assured

ES Necesita una plataforma diseñada para escalar automáticamente para dar cabida a los eventos más exigentes, permitir que IT implemente la gobernanza en todos los sitios y reducir la dependencia de IT para que sea el punto central de entrega.

EN You need a platform that is designed to automatically scale to accommodate the most demanding events, allow IT to implement governance across all sites, and reduce reliance on IT to be the central point of delivery.

Іспанскі Англійская
escalar scale
automáticamente automatically
eventos events
exigentes demanding
permitir allow
gobernanza governance
sitios sites
reducir reduce
dependencia reliance
punto point
central central
entrega delivery
plataforma platform
implemente implement
a to
una a

ES Aborda posproducciones de música y audio profesionales exigentes

EN Take on demanding professional music and audio post productions

Іспанскі Англійская
exigentes demanding
música music
profesionales professional
audio audio

ES La selección de las propuestas se realiza a partir de un riguroso proceso que cumple los estándares más exigentes de calidad, imparcialidad, objetividad y transparencia.

EN Proposals are selected on the basis of a rigorous process that will be carried out in accordance with the highest standards of quality, impartiality, objectivity and transparency.

Іспанскі Англійская
propuestas proposals
riguroso rigorous
imparcialidad impartiality
objetividad objectivity
transparencia transparency
selección selected
proceso process
estándares standards
calidad quality
la the
partir be
realiza carried out
un a
de of
y and

ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

Іспанскі Англійская
sensible sensitive
estándares standards
exigentes stringent
control control
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
disponibilidad availability
información information
sector industry
datos data
completo complete
contraseñas passwords
con with
otra other
para for
de over
y and

ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

Іспанскі Англійская
sensible sensitive
estándares standards
exigentes stringent
control control
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
disponibilidad availability
información information
sector industry
datos data
completo complete
contraseñas passwords
enterprise enterprise
con with
otra other
para for
de over
y and

ES 1Password cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

Іспанскі Англійская
cumple complies
estándares standards
exigentes stringent
sector industry
disponibilidad availability
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
la the
datos data
con with
para for

ES Ofrece altos niveles de rendimiento de forma coherente incluso para las cargas de trabajo SAP más exigentes.

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

Іспанскі Англійская
ofrece delivers
rendimiento performance
coherente consistently
sap sap
exigentes demanding
niveles levels
incluso even
cargas de trabajo workloads
altos high
de of
más the
para for

ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores

EN We also encourage our partners and service providers to adopt and follow stringent consumer privacy policies

Іспанскі Англійская
partners partners
servicios service
exigentes stringent
políticas policies
privacidad privacy
consumidores consumer
seguir follow
proveedores providers
también also

ES El entorno de centro de datos nunca es estático y las presiones de presupuesto, rendimiento y mercado plantean demandas cada vez más exigentes a las organizaciones operativas

EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations

Іспанскі Англійская
datos data
estático static
presiones pressures
presupuesto budget
demandas demands
organizaciones organizations
entorno environment
es is
rendimiento performance
el the
nunca never
centro center
mercado market

ES Con SUSE, las organizaciones pueden ofrecer productos innovadores y aumentar la productividad al tiempo que mantienen los estándares de seguridad más exigentes.

EN With SUSE, organizations can deliver innovative products and boost productivity while maintaining highest security standards.

Іспанскі Англійская
suse suse
organizaciones organizations
ofrecer deliver
innovadores innovative
mantienen maintaining
estándares standards
seguridad security
pueden can
productividad productivity
con with
más boost
productos products

ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

Іспанскі Англійская
descubra discover
lugar place
expectativas expectation
esperando waiting
viajeros travelers
ordinario ordinary
al the
un a
se you
resto rest

ES con características especiales para los proyectos de automatización de flujos de trabajo más exigentes

EN tailored for the most demanding workflow automation requirements

Іспанскі Англійская
automatización automation
exigentes demanding
flujos de trabajo workflow
de most
más the
para for

ES Agiliza el procesamiento de tareas exigentes con nuestras GPU con tecnología nVidia T4.

EN Accelerate demanding tasks with our nVidia T4-powered GPUs.

Іспанскі Англійская
agiliza accelerate
tareas tasks
exigentes demanding
gpu gpus
nvidia nvidia
con with
de our

ES Nuestra aplicación está alojada en Amazon Web Services y la gestionamos desde ahí mismo, ya que este servicio cumple los estándares de seguridad más exigentes, como ISO 27001, SOC 3, PCI DSS de nivel 1 y MTCS de nivel 3

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

Іспанскі Англійская
alojada hosted
web web
cumple complies
seguridad security
soc soc
pci pci
dss dss
mtcs mtcs
amazon amazon
estándares standards
iso iso
nivel level
la the
aplicación application
está is
services services

ES Diseños detallados de fibra oscura a nivel de calle de nuestro equipo de planificadores expertos para especificar las características ópticas y de enrutamiento según los requisitos más exigentes

EN Detailed, street-level dark fibre designs by our team of expert planners to specify the routing and optical characteristics to the most demanding requirements

Іспанскі Англійская
diseños designs
detallados detailed
fibra fibre
oscura dark
nivel level
equipo team
planificadores planners
características characteristics
enrutamiento routing
requisitos requirements
exigentes demanding
a to
especificar specify
calle street
de of
expertos expert
nuestro our
y and
más the

ES Ancho de banda fiable y totalmente comprometido que se amplía para satisfacer las exigentes necesidades de aplicación. 

EN Reliable, fully committed bandwidth that scales to meet demanding application needs. 

Іспанскі Англійская
totalmente fully
comprometido committed
exigentes demanding
necesidades needs
aplicación application
ancho de banda bandwidth
a to
fiable reliable
satisfacer to meet

ES Promociona tus propiedades exclusivas y amplía tu mercado internacionalmente, con una página web que atraiga los gustos más exigentes.

EN Promote your exclusive properties and reach potential buyers all over the world—with a stunning website that makes the right first impression.

Іспанскі Англійская
promociona promote
propiedades properties
exclusivas exclusive
internacionalmente world
y and
tu your
web website
con with
una a
más the

ES Combine la gestión de riesgos con sus ofertas, marketing, ventas y precios para conquistar a los clientes más exigentes

EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers

Іспанскі Англійская
gestión management
precios pricing
exigentes demanding
riesgos risk
ofertas offerings
marketing marketing
ventas sales
a to
clientes customers
con with
y your
de over
más more

ES Nos enfrentamos al cambio constante, los sistemas fragmentados, los flujos de trabajo ineficientes, los departamentos en silos, los clientes exigentes y a una pandemia global que nos sacudió de lleno

EN Constant change, fragmented systems, inefficient workflows, siloed departments, demanding customers, and a global pandemic that has rocked us all to our core

Іспанскі Англійская
cambio change
constante constant
fragmentados fragmented
departamentos departments
exigentes demanding
sistemas systems
pandemia pandemic
global global
flujos de trabajo workflows
nos us
clientes customers
a to
una a
en all

ES Nuestra tienda online ofrece artículos para satisfacer los gustos más exigentes.

EN Our online boutique has something for all discerning tastes.

Іспанскі Англійская
online online
gustos tastes
tienda boutique
nuestra our
ofrece has
para for

ES La forma más rápida de construir y desplegar las aplicaciones más exigentes

EN The fastest way to build and deploy the most demanding applications

Іспанскі Англійская
rápida fastest
exigentes demanding
la the
aplicaciones applications
desplegar deploy
de way
construir to
y and

ES Ayudamos a las empresas de fabricación más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.

EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

Іспанскі Англійская
ayudamos helping
exigentes demanding
nube cloud
niveles levels
mundo worlds
empresas companies
operaciones operations
la the
competir compete
fabricación manufacturing
todos all

ES Netskope ayuda a los fabricantes más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.

EN Netskope helps the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

Іспанскі Англійская
netskope netskope
ayuda helps
exigentes demanding
nube cloud
niveles levels
mundo worlds
operaciones operations
la the
competir compete
todos all

ES Somos uno de nuestros clientes más exigentes, y es un papel que nos tomamos muy en serio

EN We’re one of our most discerning customers, and it’s a role we take seriously

Іспанскі Англійская
clientes customers
papel role
tomamos we take
un a
de of
somos we
y and
en serio seriously

ES Espectacular edificio que presenta como una oportunidad única para las compañías mas exigentes en un edificio clásico en proceso de rehabilitación integral

EN Spectacular building that presents as a unique opportunity for the most demanding companies in a classic building in the process of integral rehabilitation

Іспанскі Англійская
espectacular spectacular
edificio building
presenta presents
oportunidad opportunity
compañías companies
exigentes demanding
clásico classic
rehabilitación rehabilitation
integral integral
en in
proceso process
como as
un a
de of
para for

ES El edificio empresarial Los Coronales, es un edificio pensado para las empresas más modernas y exigentes, ubicado en una zona exclusiva, la zona residencial Coronales.

EN The Los Coronales business building is a building designed for the most modern and demanding companies, located in an exclusive area, the residential area Coronales.

Іспанскі Англійская
modernas modern
exigentes demanding
zona area
en in
es is
empresas companies
residencial residential
empresarial business
los los
un a
y and
para designed
ubicado located

ES , permiten a los profesionales de la música y la postproducción de audio realizar sus trabajos más exigentes. Sin restricciones.

EN , they enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work. Without constraint.

Іспанскі Англійская
permiten enable
exigentes demanding
música music
sin without
a to
audio audio
profesionales professionals
trabajos work

ES Es una capacidad de ampliación extraordinaria para hacer posibles las posproducciones de audio y música más exigentes.

EN It’s extraordinary, scalable capability to make the most demanding music and audio post productions possible.

Іспанскі Англійская
capacidad capability
extraordinaria extraordinary
posibles possible
exigentes demanding
música music
audio audio
hacer to
más the

ES Además, debido a que la interfaz se puede personalizar con las E/S analógicas y digitales que necesites, puedes conectar todo el estudio para abordar con facilidad los proyectos musicales y de posproducción más exigentes.

EN And because the interface can be customized with the analog and digital I/O you need, you can connect your entire studio together to take on the largest, most demanding music and post productions with ease.

Іспанскі Англійская
interfaz interface
analógicas analog
estudio studio
facilidad ease
musicales music
exigentes demanding
necesites you need
conectar your
a to
puede can
con with
puedes you can
digitales digital
de because

ES Además, podrás estar siempre tranquilo, ya que dispondrás de un nivel de seguridad con el que mantener tu entorno de producción en marcha, gracias a un rendimiento fiable a la altura de las exigentes programaciones actuales.

EN And it provides the security you need to keep your production environment up and running for 24/7 peace of mind, with reliable performance to maintain the most demanding schedules.

Іспанскі Англійская
tranquilo peace
entorno environment
exigentes demanding
seguridad security
producción production
altura up
tu your
rendimiento performance
a to
de of
mantener maintain
fiable reliable
con with

ES Autopilotos, cámaras, estaciones de control y componentes para UAVs y eVTOL profesionales conforme a los estándares más exigentes en cuanto a fiabilidad y certificación aeronáutica (DO254, DO178 / ED12, DO160).

EN High-performance drone autopilots, cameras, control stations and components for advanced integration of professional UAVs & eVTOL. Products developed in compliance with the most demanded aircraft standards for reliability and certification.

Іспанскі Англійская
cámaras cameras
estaciones stations
control control
estándares standards
fiabilidad reliability
certificación certification
uavs uavs
componentes components
en in
profesionales professional
de of
y and
conforme with
para for
más the

ES Hemos puesto en marcha unos procedimientos de privacidad global que garantizan que cumplimos los exigentes estándares establecidos por las normativas sobre privacidad en cualquier país en el que estamos presentes

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

Іспанскі Англійская
privacidad privacy
global global
garantizan ensures
estándares standards
el the
de of
que wherever
en el high
hemos we

ES Este modelo de negocio basado en la optimización y mejora de las operaciones más exigentes, nos ha convertido en la mejor alternativa en el mercado de telecomunicaciones.

EN This business model based on the optimisation and upgrading of the most demanding operations, has made us the best alternative in the telecommunications market.

Іспанскі Англійская
modelo model
optimización optimisation
exigentes demanding
telecomunicaciones telecommunications
negocio business
operaciones operations
mejora upgrading
alternativa alternative
basado based on
en in
basado en based
mejor best
nos us
mercado market
este this
de of
y and
ha has

ES Gracias a exigentes procesos, creamos prendas funcionales y con estilo, con cortes y tejidos trabajados con mimo

EN Thanks to demanding processes, we create clothes that are as practical as they are stylish, with carefully finished fits and materials

Іспанскі Англійская
exigentes demanding
procesos processes
prendas clothes
tejidos materials
creamos we create
estilo stylish
a to
con with
gracias a thanks
y and

ES "En 2019, los consumidores son muy exigentes

EN “In 2019, consumers are very picky

Іспанскі Англійская
consumidores consumers
muy very
en in
son are

ES Un lenguaje “personal y comunicativo que ha fascinado a los públicos más exigentes, así como a una gran audiencia

EN Committee member and conductor Pedro Halffter describes these works as imbued with a “personal, communicative language that has fascinated both the most demanding and the broadest publics

ES El alojamiento de Yahoo es la mejor opción para los usuarios poco exigentes que tienen proyectos simples que pueden respaldar la ayuda del hogar

EN Yahoo hosting is the best choice for undemanding users having simple projects that may support house-help

Іспанскі Англійская
alojamiento hosting
yahoo yahoo
opción choice
simples simple
es is
usuarios users
proyectos projects
respaldar support
ayuda help
de having
pueden may
mejor best

ES Estamos cambiando uno de los sectores más importantes del momento, así que vamos a ser exigentes, y esperamos que usted también lo sea con nosotros.

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

Іспанскі Англійская
sectores industries
de of
nosotros us
y and
más the

ES Excelente calidad en condiciones exigentes

EN Outstanding performance in demanding conditions

Іспанскі Англійская
condiciones conditions
exigentes demanding
en in
calidad outstanding

ES Durante décadas, Fujitsu y SUSE han proporcionado servicios de TI, software y sistemas para las cargas de trabajo más exigentes y valiosas de empresas de todo el mundo

EN For decades, Fujitsu and SUSE have delivered IT services, software and systems for the most demanding, value workloads of enterprises around the globe

Іспанскі Англійская
décadas decades
suse suse
exigentes demanding
empresas enterprises
mundo globe
fujitsu fujitsu
software software
sistemas systems
cargas de trabajo workloads
el the
servicios services
de of
y and
ti it

ES La Grande Boucle es el desafío ciclista definitivo, con las mayores audiencias, los recorridos más exigentes y los premios más prestigiosos

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

Іспанскі Англійская
desafío challenge
audiencias audience
premios prize
prestigiosos prestigious
exigentes toughest
la la
grande grande
es is
el the
con with
y and
más biggest
definitivo ultimate

ES El protocolo de transporte que utilizamos debe adaptarse y evolucionar si ha de continuar desempeñando la función de aglutinante eficaz entre aplicaciones cada vez más exigentes y el caos subyacente de la Internet

EN The transport protocol we use needs to adapt and evolve if it is to continue serving as an effective glue between increasingly demanding applications and the chaotic underlying internet

Іспанскі Англійская
protocolo protocol
evolucionar evolve
eficaz effective
exigentes demanding
internet internet
transporte transport
si if
aplicaciones applications
subyacente underlying
utilizamos we use
función use
adaptarse adapt
continuar to continue
cada vez más increasingly

ES Diseñado para las redes convergentes más exigentes: conmutadores de acceso unificado de alta densidad con Smart Analytics en un tamaño compacto.

EN Our dependent, remote and instant access points deliver a high-performance wireless mobility solution for enterprises.

Іспанскі Англійская
acceso access
alta high
un a
para for
con instant
de and

Паказаны пераклады: 50 з 50