Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "estuvo" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "estuvo" з Іспанскі на Англійская

Пераклады estuvo

"estuvo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

estuvo a about after all and are as at at the be been before but by by the do during first for for the from from the had has have have been he was her his i if in is it it was its located more my no of of the on one or other our over part same she site so than that the the first the year their there there is they this three through time to to be to have to the two was we were what when where which while who will with year years you your

Пераклад Іспанскі на Англійская estuvo

Іспанскі
Англійская

ES Clínica fantástica, el equipo estuvo muy bien informado, desde la consulta hasta la visita final, sin presiones, todo estuvo bien explicado y ejecutado

EN Fantastic clinic, team were really good, from consultation, to final visit, no pressure, everything well explained, and executed

Іспанскі Англійская
clínica clinic
estuvo were
consulta consultation
visita visit
final final
sin no
presiones pressure
explicado explained
ejecutado executed
bien well
y and
equipo team
desde from

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

Іспанскі Англійская
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES Clínica fantástica, el equipo estuvo muy bien informado, desde la consulta hasta la visita final, sin presiones, todo estuvo bien explicado y ejecutado

EN Fantastic clinic, team were really good, from consultation, to final visit, no pressure, everything well explained, and executed

Іспанскі Англійская
clínica clinic
estuvo were
consulta consultation
visita visit
final final
sin no
presiones pressure
explicado explained
ejecutado executed
bien well
y and
equipo team
desde from

ES El mundo estuvo en medio de una pandemia, la gente estuvo encerrada en sus casas durante todo el año

EN The world was in the middle of a pandemic, people were stuck in their homes for the entire year

Іспанскі Англійская
pandemia pandemic
mundo world
año year
estuvo was
en in
gente people
a a
de of

ES En el hábitat urbano, la categoría «otras» presas estuvo principalmente compuesta por mariposas y avispas adultas

EN ?Other? prey were mainly adult butterflies and wasps in the urban habitat

Іспанскі Англійская
hábitat habitat
urbano urban
otras other
estuvo were
principalmente mainly
mariposas butterflies
adultas adult
en in
y and

ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.

EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.

Іспанскі Англійская
autora author
leo leo
meses months
padres parents
madre mother
continuó continued
amamantando breastfeeding
enfermedad illness
recién nacido newborn
la the
quien who
cuando when
con with
a through
tres three

ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan. En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

Іспанскі Англійская
cookies cookies
activas active
modo mode
incógnito incognito
visites visit
vaqueros jeans
última last
t t
usas you use
en in
otras other
estuvo was
cuando when
usuario user
mirando looking for
pero but
próxima for
vez time
eres are

ES TikTok estuvo prohibido en Indonesia durante una semana en 2018, pero se levantó la prohibición una vez que la empresa acordó censurar algunos de sus contenidos

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content

Іспанскі Англійская
tiktok tiktok
prohibido banned
indonesia indonesia
prohibición ban
empresa company
censurar censor
contenidos content
en in
semana week
estuvo was
la the
una vez once
de of
una a
durante for
algunos to

ES Durante el cambio, el equipo de soporte técnico de Fastly estuvo siempre dispuesto a ayudar para que todo todo saliera bien

EN During the changeover, Fastly’s technical support team was on hand to help everything go smoothly

Іспанскі Англійская
técnico technical
cambio changeover
soporte support
estuvo was
el the
bien on
a to
equipo team
ayudar to help
de during

ES Michael Krakaris es el cofundador de Deliverr y uno de los 30 mejores de Forbes. Antes de Deliverr, Michael estuvo en Symphony Commerce ayudando a varias grandes marcas, como Pepsi y Gatorade, a desarrollar su oferta de comercio electrónico integral.

EN Michael Krakaris is the Co-Founder of Deliverr and a Forbes Top 30 Under 30. Prior to Deliverr, Michael was at Symphony Commerce helping several large brands, such as Pepsi and Gatorade, develop their end-to-end eCommerce offering.

Іспанскі Англійская
michael michael
cofundador co-founder
deliverr deliverr
forbes forbes
ayudando helping
marcas brands
oferta offering
comercio electrónico ecommerce
es is
el the
grandes large
desarrollar develop
integral end
commerce commerce
estuvo was
de of
a to
y and
su their
varias several
como as

ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo

EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how

Іспанскі Англійская
príncipe prince
duque duke
edimburgo edinburgh
princesa princess
anne anne
real royal
edward edward
estuvo were
cómo how
de of
hacemos do
y and

ES Usted tiene 21 años y 4 meses cuando una visa de inmigrante está disponible. Su petición estuvo pendiente por seis meses. Su edad CSPA se calcula de la siguiente manera:

EN You are 21 years and 4 months old when an immigrant visa becomes available to you. Your petition was pending for 6 months. Your CSPA age is calculated as follows:

Іспанскі Англійская
visa visa
inmigrante immigrant
petición petition
pendiente pending
cspa cspa
meses months
disponible available
cuando when
estuvo was
siguiente follows
a to
edad age
y your
se is

ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación

EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date

Іспанскі Англійская
petición petition
pendiente pending
apropiadamente properly
presentación filing
aprobación approval
es is
tiempo time
días days
fecha date
fue was

ES La fórmula que determina el período de tiempo que la petición estuvo pendiente es la siguiente:

EN The formula determining the length of time the petition was pending is as follows:

Іспанскі Англійская
fórmula formula
petición petition
pendiente pending
de of
tiempo time
es is
estuvo was
siguiente follows

ES Para solicitantes de visas de Diversidad, el número de días en que la petición estuvo pendiente es el período entre el comienzo del período de registro del programa DV hasta la fecha de la carta de selección de DV.

EN For DV derivative applicants, the number of days the petition was pending is the period of time between the start of the DV Program registration period to the date of the DV selection letter.

Іспанскі Англійская
solicitantes applicants
petición petition
pendiente pending
programa program
dv dv
es is
período period
comienzo the start
registro registration
selección selection
días days
estuvo was
fecha date
carta letter

ES La Guía Provisional de Campo de 1999 es la política que estuvo vigente antes de la Regla Final de Carga Pública de 2019

EN The 1999 Interim Field Guidance is the policy that was in place before the 2019 Public Charge Final Rule

Іспанскі Англійская
guía guidance
provisional interim
campo field
política policy
regla rule
final final
carga charge
pública public
la the
es is
estuvo was
de before

ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.

EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

Іспанскі Англійская
matt matt
dice says
cáncer cancer
cerebral brain
familia family
lado side
recaudar raise
tratamientos treatments
olvidar forget
estuvo was
a to
en every
nunca never
día day

ES El integrante del Ejecutivo de la AUF se refirió a la situación ocurrida en el fin de semana donde estuvo en la mira la continuidad del DT de la Celeste.

EN Brazil's Neymar scored in a 4-1 win that leaves his former Barcelona teammate Luis Suarez and Uruguay with an uphill struggle to make the World Cup.

Іспанскі Англійская
en in
a to
de and

ES Conozco a Jitendra del evento DomainX, estuvo muy activo allí y quedé realmente impresionado por las habilidades comerciales y de networking que tiene

EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have

Іспанскі Англійская
jitendra jitendra
evento event
activo active
quedé i
impresionado impressed
habilidades skills
comerciales business
networking networking
conozco know
estuvo was
muy very
allí there
realmente really
por by

ES La convocatoria para participar en el proyecto estuvo abierta del 4 al 13 de mayo y un total de 645 personas de edades comprendidas entre los 14 y los 82 años se animaron a participar en esta experiencia coral enviando sus grabaciones.

EN The project call was open from May 4 to 13 and a total of 645 people with ages between 14 and 82 sent their recordings to participate in this choral experience.

Іспанскі Англійская
abierta open
personas people
experiencia experience
estuvo was
en in
proyecto project
grabaciones recordings
de of
un a
total total
y and
mayo may
a to
participar participate
años ages
esta this

ES Nacido en Gotemburgo, Suecia, en 1978, José González creció en un hogar donde la música siempre estuvo presente. Las influencias de la música latinoamericana heredadas de sus padres a… Más información

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

ES En 2020, CARE estuvo presente en más de 100 países, implementando programas a largo plazo para combatir la pobreza, respondiendo a emergencias humanitarias y abogando por cambios de políticas para mejorar las vidas de las personas más pobres.

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

Іспанскі Англійская
care care
estuvo was
presente present
países countries
implementando implementing
programas programs
plazo term
combatir fight
pobreza poverty
emergencias emergencies
humanitarias humanitarian
políticas policy
vidas lives
a largo plazo long-term
largo long
personas people
la the
en in
a to
cambios change
mejorar improve
respondiendo responding to
de of

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

Іспанскі Англійская
finanzas finance
capítulo chapter
reino unido uk
comité committee
gobernanza governance
a to
durante for
fue was
en on

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

Іспанскі Англійская
marido husband
yo i
pases passes
repleto packed
interesantes exciting
preocuparnos worry
llevar carrying
largas long
mi my
inversión investment
o or
la the
cosas things
en in
fin de semana weekend
dinero money
mejor best
tuvimos we
fue was
de lines
dos two
y and
nuestro our
no enough

ES El año estuvo marcado por la dura represión ejercida contra los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas a las que se identificaba como disidentes, además de por la represión sistemática de las minorías étnicas

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

Іспанскі Англійская
marcado marked
sistemática systematic
étnicas ethnic
personas people
año year
estuvo was
a to
de of
derechos rights
y and
como as

ES El invierno de 1956 estuvo marcado por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

Іспанскі Англійская
invierno winter
estuvo was
marcado marked
temperaturas temperatures
nevadas snowfall
francia france
el the
de of
y and

ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave F… Más información

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y M… Más información

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more

ES Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y Mark Wakefield, este último como voz principal

EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members

Іспанскі Англійская
mike mike
shinoda shinoda
joe joe
brad brad
rob rob
dave dave
el the
en all
y and
grupo bands
por of

ES CA Notify, el sistema de notificación de exposición de Google y Apple, le advierte si estuvo en contacto estrecho con alguien que dio positivo por COVID-19 al mismo tiempo que preserva su privacidad.

EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.

Іспанскі Англійская
exposición exposure
contacto contact
positivo positive
privacidad privacy
notificación notification
si if
sistema system
google google
con with
y your
en ca
estrecho close
estuvo were
tiempo for

ES Si estuvo casado por menos de dos años en el momento en que se aprueba el Formulario I-485, USCIS otorgará a su cónyuge la condición de residente permanente condicional y emitirá una Tarjeta Verde válida por 2 años

EN If you were married for less than two years at the time the Form I-485 is approved, USCIS will grant your spouse conditional permanent resident status and issue a Green Card valid for 2 years

Іспанскі Англійская
menos less
uscis uscis
condición status
residente resident
permanente permanent
válida valid
si if
cónyuge spouse
tarjeta card
casado married
formulario form
condicional conditional
en at
se is
y your
a a
verde green

ES Revisó las preguntas y respuestas con su cliente y su cliente estuvo de acuerdo con cada respuesta en la solicitud; y

EN Reviewed the questions and responses with your client and your client agreed with every answer on the application; and

Іспанскі Англійская
cliente client
respuestas responses
la the
preguntas questions
con with
solicitud application
y your
en on
de and
cada every

ES El motivo de la notificación (por ejemplo, explique si el empleado no se presentó a trabajar, estuvo ausente, fue despedido o fue objeto de una terminación temprana).

EN The reason for the notification (for example, explain that the worker was either a “no show,” “absconder,” “termination,” or “early completion”);

Іспанскі Англійская
notificación notification
explique explain
empleado worker
terminación termination
temprana early
no no
o or
motivo reason
ejemplo example
fue was
a a

ES Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, pero solo si la solicitud base estuvo exenta de pago de tarifas, se le eximió del pago de taifas o fue elegible para una exención de tarifas;

EN Form I-290B, Notice of Appeal or Motion, if your underlying application was fee exempt, the fee was waived, or it was eligible for a fee waiver;

Іспанскі Англійская
notificación notice
o or
moción motion
elegible eligible
exención waiver
base underlying
apelación appeal
si if
formulario form
la the
de of
solicitud application
tarifas fee
fue was
una a
para for

ES Formulario I-694, Notificación de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A o 210 de la INA, si su solicitud o petición base estuvo exenta de tarifas, se le eximió del pago de tarifas, o era elegible para una exención de tarifas;

EN Form I-694, Notice of Appeal of Decision Under Sections 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act, if your underlying application or petition was fee exempt, the fee was waived, or was eligible for a fee waiver;

Іспанскі Англійская
notificación notice
decisión decision
secciones sections
elegible eligible
exención waiver
base underlying
apelación appeal
o or
si if
petición petition
formulario form
la the
su your
de of
solicitud application
tarifas fee
bajo under
a a
para for

ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.

EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.

Іспанскі Англійская
ediciones editions
disciplina discipline
deporte sport
en in
otras other
estuvo was
como as
de three
y and

ES Parte del enfoque del gobierno en relación con la pobreza estuvo determinado por nuevas investigaciones sobre los efectos de la pobreza, así como sobre el impacto de la educación

EN Part of the government's thinking on poverty was influenced by new research on the effects of poverty, as well as on the impacts of education

Іспанскі Англійская
pobreza poverty
nuevas new
investigaciones research
educación education
gobierno governments
estuvo was
efectos effects
impacto impacts
en on

ES Héctor estuvo de acuerdo. Después de algunos análisis, el equipo acordó que la situación justificaba una remisión a la Agencia de educación local (LEA, sigla en inglés) para una evaluación adicional

EN Hector agreed. After some discussion, the team agreed that the situation warranted a referral to the Local Educational Agency (LEA) for further evaluation

Іспанскі Англійская
héctor hector
remisión referral
agencia agency
lea lea
local local
educación educational
equipo team
evaluación evaluation
a to
una a
adicional further
de some
situación situation

ES Madre: Sí me acuerdo. Nuestra familia estuvo enferma una semana y falté al trabajo.

EN Teacher: I was sick too. We had an expert come talk to us. We learned how to prevent the flu and reduce the spread of germs. The flu can make you seriously sick. A flu vaccine protects everyone, the kids in this program, and you, and your family.

Іспанскі Англійская
me i
familia family
enferma sick
acuerdo this
estuvo was
al the
una a
y your
nuestra and

ES ¿Quién estuvo involucrado en cada lesión? (niños, personal, voluntarios, padres)

EN Who was involved in each injury? (child/children; staff, volunteers, parents)

Іспанскі Англійская
involucrado involved
lesión injury
voluntarios volunteers
padres parents
quién who
estuvo was
en in
niños children
cada each
personal staff

ES Estuvo disponible por primera vez en el ACF-PI-HS-10-02 y se encuentra actualmente en revisión

EN It was first made available through ACF-PI-HS-10-02, which is currently under review

Іспанскі Англійская
actualmente currently
revisión review
disponible available
estuvo was
encuentra is
primera first
el which

ES ¿Está teniendo un mal día? ¿Se ha sentido deprimido en el último tiempo? Todos pasan por momentos difíciles y, sin importar durante cuánto tiempo algo le estuvo molestando, es importante que hable con alguien acerca de ello.

EN Are you having a rough day? Have you been feeling down for a while? Everyone goes through tough times, and no matter how long you've had something on your mind, it's important that you talk to someone about it.

Іспанскі Англійская
difíciles tough
importante important
importar matter
cuánto how
día day
acerca about
sin no
a to
un a
y your
en on
durante for
algo something
de times
con down
alguien someone

ES Estaba buscando una herramienta de traducción sencilla para nuestros cientos de sitios. La traducción estuvo operativa en menos de 30 minutos y el servicio de asistencia técnica de Weglot fue superútil y respondió a la perfección.

EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites. I was able to get the translation working in less than 30 minutes and I really appreciated how Weglot’s support was so helpful and responsive!

Іспанскі Англійская
sencilla simple
sitios sites
menos less
minutos minutes
útil helpful
herramienta tool
en in
de of
cientos hundreds
asistencia support
traducción translation
a to
buscando looking for
una a
estaba was
y and

ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

Іспанскі Англійская
city city
hall hall
activistas activists
un a
que came
el the
old old
siglo century
grupo group
estuvo was
tiene is
de of
con with
y and

ES Cuando Tatum tenía 9 meses, estuvo en un accidente automovilístico en el que se lesionó significativamente

EN When Tatum was just 9 months old, she was in a car accident that left her critically injured

Іспанскі Англійская
meses months
accidente accident
automovilístico car
tatum tatum
en in
cuando when
un a

ES Hanna estuvo hospitalizada en el área de cuidados intensivos durante casi 40 días.

EN Hanna stayed in our trauma ICU for almost 40 days.

Іспанскі Англійская
hanna hanna
días days
en in
casi almost
de our
durante for

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications

Іспанскі Англійская
líbano lebanon
adjunto deputy
misión mission
división division
civiles civil
comunicaciones communications
estratégicas strategic
estuvo was
director director
asuntos affairs
como as
jefe head
durante for
en in

ES Durante la pandemia, estuvo encerrada en su casa con su esposo y su hijo pequeño

EN During the pandemic, she has been in lockdown at home with her husband and young son

Іспанскі Англійская
pandemia pandemic
esposo husband
la the
en in
durante during
su son
con with
y and

ES El sistema estuvo a la altura del desafío, trabajando juntos a todos los niveles, con una mejor coordinación y un mayor liderazgo, dando una respuesta fuerte e integrada a los impactos sanitarios, humanitarios y socioeconómicos de la pandemia

EN The system rose to the challenge, working together at all levels, with better coordination and enhanced leadership, delivering a strong, integrated response to the health, humanitarian, and socioeconomic impacts of the pandemic

Іспанскі Англійская
desafío challenge
niveles levels
coordinación coordination
liderazgo leadership
fuerte strong
integrada integrated
impactos impacts
humanitarios humanitarian
socioeconómicos socioeconomic
pandemia pandemic
sistema system
mejor better
un a
a to
con with
todos all

ES Se dice que entonces Majadahonda estuvo a punto de ser vendida por Felipe IV, como Boadilla del Monte y Pozuelo de Alarcón, pero finalmente la operación no se llevó a cabo.

EN It is said that Felipe IV was about to to sell off Majadahonda, as had happened with Boadilla del Monte and Pozuelo de Alarcón, but the transaction never actually took place.

Іспанскі Англійская
majadahonda majadahonda
felipe felipe
iv iv
operación transaction
monte monte
pozuelo pozuelo
la the
a to
se is
estuvo was
pero but
dice said
de took
como as
y and

Паказаны пераклады: 50 з 50